Tekst piosenki
So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running
To fight, and I’ll be at your door
When there’s nothing worth running for
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to stop it
You see, you’re just like everyone
When the shit falls all you want to do is run, away
And hide all by yourself
When you’re far from me, there’s nothing else
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to change it
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point even talking
When your mind’s made up
When your mind’s made up
There’s no point trying to fight it
So, if you ever want something
And you call, call
Then I’ll come running
Tłumaczenie piosenki
Więc jeśli będziesz czegoś potrzebowała
I zadzwonisz, zadzwonisz
To przybiegnę,
By walczyć, przybiegnę do twoich drzwi
Mimo że nie będzie po co tam biec
Skoro podjęłaś już decyzję
Skoro podjęłaś już decyzję
To nie ma po co na siłę próbować jej zmieniać
Skoro podjęłaś już decyzję
Skoro podjęłaś już decyzję
To nie ma po co próbować tego zatrzymać
Wiesz, jesteś taka jak wszystkie inne
Kiedy wszystko zaczyna się sypać ty po prostu uciekasz
Chowasz głowę w piasek
Uciekłaś daleko ode mnie, nic już nie ma
Skoro podjęłaś już decyzję
Skoro podjęłaś już decyzję
To nie ma po co na siłę próbować jej zmieniać
Skoro podjęłaś już decyzję
Skoro podjęłaś już decyzję
To nie ma po co nawet rozmawiać
Skoro podjęłaś już decyzję
Skoro podjęłaś już decyzję
To nie ma po co z tym walczyć
Więc jeśli będziesz czegoś potrzebowała
I zadzwonisz, zadzwonisz
To przybiegnę
Analiza piosenki
Mężczyzna zwraca się do kobiety, która postanowiła od niego odejść. Chociaż wciąż żywi wobec niej uczucia i pragnie, aby do niego wróciła, przyznaje, że nie chce wywierać na nią nacisku. Ona dokonała wyboru i prośby o zmianę zdania nie mają już żadnego sensu. Mężczyzna to zaakceptował i pogodził się z rzeczywistością.
Jeżeli jednak kobieta kiedykolwiek pożałuje własnej decyzji i postanowi do niego powrócić, on będzie czekał z otwartymi ramionami. Nie żywi wobec niej żalu ani urazy; ona nie będzie musiała prosić go o przebaczenie. Kiedy tylko będzie potrzebować jego bliskości, wsparcia, pomocy, on stanie u jej drzwi tak szybko, jak tylko będzie mógł.
„When Your Mind’s Made Up” to jedna z piosenek napisanych przez Hansarda przy współudziale Markéty Irglovy na potrzeby filmu „Once”, gdzie oboje grają główne role. Pojawiła się na ścieżce dźwiękowej, jak również na debiutanckiej płycie The Swell Season (duetu Hansarda i Irglovy).
Komentarze (0)