Tekst piosenki
[Verse 1]
Say a prayer and close the light, thumb upon the scale
The pillow is cold, that ship has sailed
Time has run the river dry, dry as a twisted trail
Into the bone, I’m into it
[Pre-Chorus]
Ever get the feeling, nothing else with do
I can hear you singing, pink turned to blue
Was it your graffiti? Did you write your name?
On the dirty ceiling, I can’t explain
[Chorus]
I need medicine at midnight
But it ain’t no cure
Medicine at midnight calling
But it ain’t no cure
I may be sick, but you know I’m yours
[Verse 2]
I remember dancing hard under the dead moon
Howling with you, howling
[Pre-Chorus]
Ever get the feeling, nothing else will do
I can hear you singing, I can’t explain
[Chorus]
I need medicine at midnight
But it ain’t no cure
Medicine at midnight, howling
But it ain’t no cure
I may be sick, but you know I’m yours
[Bridge]
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
[Chorus]
Medicine at midnight
But it ain’t no cure
Medicine at midnight, howling
But it ain’t no cure
I may be sick, but you know I’m yours
[Outro]
Rain on the dance floor, back against the ropes
Rain on the dance floor, back against the ropes
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odmów modlitwę i zgaś światło, kciuk na wadze
Poduszka jest zimna, statek odpłynął
Czas wysuszył rzekę, wyschła jak pokręcony szlak
Do kości, jestem w tym
[Pre-Chorus]
Czy kiedykolwiek czujesz, nic innego się nie sprawdzi
Słyszę, jak śpiewasz, różowy zmienił się w niebieski
Czy to twoje graffiti? Napisałeś swoje imię?
Na brudnym suficie, nie potrafię tego wyjaśnić
[Refren]
Potrzebuję lekarstwa o północy
Ale to nie jest lekarstwo
Lekarstwa o północy wzywa
Ale to nie jest lekarstwo
Może jestem chory, ale wiesz, że jestem twój
[Zwrotka 2]
Pamiętam, jak tańczyłem pod martwym księżycem
Wyjąc z tobą, wyjąc
[Pre-Chorus]
Czy kiedykolwiek czujesz, nic innego się nie sprawdzi
Słyszę, jak śpiewasz, nie potrafię tego wyjaśnić
[Refren]
Potrzebuję lekarstwa o północy
Ale to nie jest lekarstwo
Lekarstwa o północy wzywa
Ale to nie jest lekarstwo
Może jestem chory, ale wiesz, że jestem twój
[Bridge]
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
[Refren]
Potrzebuję lekarstwa o północy
Ale to nie jest lekarstwo
Lekarstwa o północy wzywa
Ale to nie jest lekarstwo
Może jestem chory, ale wiesz, że jestem twój
[Outro]
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
Deszcz na parkiecie, z powrotem na liny
Analiza piosenki
„Medicine at Midnight” to tytułowy utwór pochodzący z dziesiątego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Foo Fighters. Wydawnictwo zatytułowane „Medicine at Midnight” ukazało się 5 lutego 2021 roku, za produkcję odpowiedzialni są członkowie Foo Fighters oraz Greg Kurstin. Album jest następcą krążka LP „Concrete and Gold” z 2017 roku. Wcześniej wydawnictwo promowały trzy single: „Shame Shame”, „No Son of Mine” oraz „Waiting on a War.”
W listopadowej rozmowie dla NME Grohl wypowiedział się na temat całego projektu „Medicine at Midnight”, mówiąc: „Napisaliśmy wiele takich piosenek do grania na stadionach – te wielkie rytmy, wielkie refreny, wielkie gitary. To był naprawdę tak zaprojektowane, żeby być wielkim albumem imprezowym. Spojrzeliśmy wstecz na wszystkie rzeczy, które zrobiliśmy przez ostatnie 25 lat, w stylu: Zrobiliśmy ten hałaśliwy, punk rockowy materiał. Zrobiliśmy delikatne, akustyczne rzeczy. Zrobiliśmy trzy i pół, czterominutowe radio-rockowe, pojedyncze single.”
„Ale nigdy nie robiliśmy czegoś takiego zorientowanego na groove, czegoś w rodzaju 'Let’s Dance’ [autorstwa] Davida Bowie, 'Power Station’, the Cars, Tattoo You [Rolling Stones] – tych rockowych albumów, które sprawiłyby, że wstałeś i się ruszyłeś i zatańczyłeś. Jeszcze tego nie robiliśmy, więc weszliśmy do studia, mając to na uwadze… Nie chcę nawet mówić, że to jak nasza 'płyta taneczna’, ale ma rytmy, których nigdy wcześniej nie wykorzystaliśmy, więc sprawi, że będziesz podskakiwać.”
Komentarze (0)