Tekst piosenki
Keep looking through the window pane
Just trying to see through the pouring rain
It’s hearing your name, hearing your name
I’ve really never felt quite the same
Since I’ve lost what I had to gain
No one to blame, no one to blame
Seems to me, can’t turn back the hands of time
Oh, it seems to me, can’t turn back the hands of time
Keep looking through the window pane
Just trying to see through the pouring rain
It’s hearing your name, hearing your name
I’ve really never felt quite the same
Since I’ve lost what I had to gain
No one to blame, no one to blame
Seems to me, can’t turn back the hands of time
Oh, seems to me, can’t turn back the hands of time
Seems to me, can’t turn back the hands of time
Seems to me, yesterday was left behind
Tłumaczenie piosenki
Patrzę przez okno
Próbuję coś dojrzeć w lejącym deszczu
Słyszę twoje imię, słyszę twoje imię
Nie jestem już taki sam
Odkąd straciłem to, co musiałem zdobyć
Nikogo nie obwiniam, nikogo nie obwiniam
Zdaje mi się, że nie można zawrócić wskazówek zegara
Patrzę przez okno
Próbuję coś dojrzeć w lejącym deszczu
Słyszę twoje imię, słyszę twoje imię
Nie jestem już taki sam
Odkąd straciłem to, co musiałem zdobyć
Nikogo nie obwiniam, nikogo nie obwiniam
Zdaje się, że nie można zawrócić wskazówek zegara
Och, zdaje się, że nie można zawrócić wskazówek zegara
Zdaje się, że jutro należy już do przeszłości
Analiza piosenki
Chilloutowa kompozycja w której na wokalu występuje Richie Havens, amerykański singer-songwriter, wprowadzający tutaj elementy folku i soulu.
Silnie nostalgiczny tekst, którego przekaz wzmacnia charakterystyczna barwa głosu Havensa, mówi o żalu za utraconym czasem. Bohater kompozycji spogląda przez okno, usiłując przebić wzrokiem padający deszcz. Zmaga się z poczuciem straty, zmarnowania szansy, której nie wykorzystał w należyty sposób. Nie może jednak winić nikogo, oprócz samego siebie. Zostawił za sobą dzień wczorajszy, całą przeszłość, która nigdy już się powtórzy.
Jakkolwiek bardzo by tego pragnął, nie może zawrócić biegu czasu; nie jest w stanie cofnąć się i naprawić błędów, których się dopuścił lub zaniedbań, które ciążą na jego sumieniu. Przekaz kompozycji jest zatem jasny: powinniśmy wykorzystać każdą szansę, którą napotykamy, aby później nie żałować i nie odczuwać bólu z powodu faktu, że nie możemy powrócić do przeszłości.
Komentarze (0)