
Tekst piosenki
[Verse 1]
I wanna do it again
I wanna dance in the strobe lights
I wanna choke on the smoke
And feel your eyes on me (Ah-ah, ah-ah)
[Pre-Chorus]
Searing into my skin, dig down deep
But tell me, what do you see underneath
The showbiz?
Showbiz (Showbiz, showbiz)
[Chorus]
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst
Our silhouettes kiss
Guess that’s showbiz
Guess that’s curtains
Was it just showbiz?
[Verse 2]
You wanna do it again
You wanna dance in the strobe light
You wanna choke on the smoke
And feel my eyes on you (Ah-ah)
[Pre-Chorus]
Baby, searin’ into your skin, dig down deep
And, tell me, is it in you like it’s in me?
The showbiz
Showbiz (Showbiz, showbiz)
[Chorus]
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst
Our silhouettes kiss
Guess that’s showbiz
Guess that’s curtains
Was it just showbiz?
[Bridge]
May never happen again
Stings like sweat on broken skin
And it’s never enough
Tastes like the whole ocean
Exit stage left
What might be the end
Showbiz, showbiz
[Chorus]
In the fog
In the flood beams
On a lark
In their midst
Our silhouettes kiss
(I’ll be waiting, you know where to find me)
Guess that’s showbiz
(Still here baby, dancing in the fog light)
Guess that’s curtains
(I’ll be waiting, if you wanna find me)
Was it just showbiz?
(Still here baby, flailing in the fog light)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Showbiz” to singiel amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Hayley Williams, liderki zespołu pop-rockowego Paramore. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Post Atlantic. „Showbiz” to piosenka o uzależniającej, bolesnej i niejednoznacznej naturze relacji, która istnieje w spektaklu i jest przez niego definiowana. Wykorzystuje język teatru i performansu – stroboskopy, kurtyny, wytwornice mgły, sceny – aby zanalizować więź, która w danej chwili wydaje się niezwykle realna, ale może być jedynie efektem otoczenia.
Centralne pytanie utworu brzmi: czy nasza miłość była prawdziwa, czy też stanowiła jedynie element spektaklu. „Showbiz” to przejmująca i błyskotliwie skonstruowana eksploracja sceny jako dosłownej i metaforycznej przestrzeni miłości. Opowiada o uwodzeniu spektaklu i pustce, która pojawia się, gdy gasną światła.
Piosenka ujmuje przerażające pytanie o to, czy najbardziej intensywna więź w życiu była prawdziwą intymnością, czy tylko idealnie zablokowaną sceną w sztuce, która z góry skazana była na koniec. Tragedią nie jest to, że kurtyna opadła, ale to, że nawet po jej opadnięciu aktorzy zdają się nie móc zejść ze sceny.












Komentarze (0)