Tekst piosenki
[Refrain]
B-O-Y-F
Wanna be boyfriend (Teach me)
B-O-Y-F
Wanna be boyfriend (I wanna be your boyfriend)
Be your boyfriend
(Boyfriend, boyfriend, boyfriend) Woah
(Wanna be your)
(Boyfriend, boyfriend) Yeah-eh, uh uh
[Verse 1]
어떻게 좀 해봐 (해봐)
머리가 너무 아파 (아파)
Baby, your my sweetest ache
숨길 수가 없는데
Lovey-dovey, 내 하루가
Dummy, dummy, 쳇바퀴야
Baby, baby, please
I’ll give you what you want, yeah
[Pre-Chorus]
Excuse me
Gotta tell you somethin’, I’ve been thinkin’ ’bout you
들어가고싶어 작은 너의 세상에
I’m ready to, ready to love (Woah, yeah)
[Chorus]
몰랐어
내 맘이 뭔지
조금씩 다가가
말하고 싶어, oh-woah
I want you to teach me (Hey), teach me
Want you to teach me (Hey), teach me, girl
네게만 배우고싶어
I’m ready for
[Post-Chorus]
Boyfriend, boyfriend, boyfriend
Wanna be your
Boyfriend, boyfriend, yeah
I’m ready for
[Refrain]
B-O-Y-F
Wanna be boyfriend
Wanna be your boyfriend, boyfriend, yeah
I’m ready for
[Verse 2]
처음 느낀
심장의 속도를 기억해
Just me and you (You)
새롭게 시작해
[Pre-Chorus]
Tryin’ a new thang, spark some new flame
눈치 코치 안 봐 원래
들어가고싶어 둘만 아는 세상에
I’m ready to, ready to love (Woah, yeah)
[Chorus]
몰랐어
내 맘이 뭔지
조금씩 다가가
말하고 싶어
I want you to teach me (Hey), teach me
Want you to teach me (Hey), teach me, girl
네게만 배우고싶어
I’m ready for
[Breakdown]
(Teach me)
(I wanna be your boyfriend)
Be your boyfriend
[Post-Chorus]
Boyfriend, boyfriend, boyfriend
Wanna be your
Boyfriend, boyfriend, yeah
I’m ready for
[Refrain]
B-O-Y-F
Wanna be boyfriend
Wanna be your boyfriend, boyfriend, yeah
I’m ready for
Tłumaczenie piosenki
B-O-Y-F
Chcę być twoim chłopakiem (Naucz mnie)
B-O-Y-F
Chcę być twoim chłopakiem (Chcę być twoim chłopakiem)
Być twoim chłopakiem
(Chłopak, chłopak, chłopak) Woah
(Chcę być twoim)
(Chłopakiem, chłopakiem) Yeah-eh, uh uh
[Zwrotka 1]
Zrób coś z tym (Zrób coś)
Bardzo boli mnie głowa (Boli)
Kochanie, jesteś moim najsłodszym bólem
Nie potrafię tego ukryć
Miłosne uniesienia, mój dzień to
Głupek, głupek, koło w kółko
Kochanie, kochanie, proszę
Dam ci to, czego chcesz, tak
[Pre-Chorus]
Przepraszam
Muszę ci coś powiedzieć, myślałam o tobie
Chcę wejść do twojego małego świata
Jestem gotowa, gotowa kochać (Woah, tak)
[Refren]
Nie wiedziałem
Co czuje moje serce
Zbliżam się powoli
Chcę to powiedzieć, oh-woah
Chcę, żebyś mnie nauczyła (Hej), nauczyła
Chcę, żebyś mnie nauczyła (Hej), nauczyła mnie, dziewczyno
Chcę uczyć się tylko od ciebie
Jestem gotowy na
[Post-Chorus]
Chłopak, chłopak, chłopak
Chcę być twoim
Chłopakiem, chłopakiem, tak
Jestem gotowy na
[Refren]
B-O-Y-F
Chcę być chłopakiem
Chcę być twoim chłopakiem, chłopakiem, tak
Jestem gotowy na
[Zwrotka 2]
Pamiętam to pierwsze uczucie
Jak serce zaczęło bić szybciej
Tylko ja i ty (Ty)
Zacznijmy od nowa
[Pre-Chorus]
Próbuję czegoś nowego, rozpalę nowy ogień
Z natury nie zwracam uwagi na otoczenie
Chcę wejść do świata znanego tylko nam dwojgu
Jestem gotowy, gotowy, by kochać (Woah, tak)
[Refren]
Nie wiedziałem
Co kryje się w moim sercu
Zbliżam się powoli
Chcę to powiedzieć
Chcę, żebyś mnie nauczyła (Hej), nauczyła
Chcę, żebyś mnie nauczyła (Hej), nauczyła, dziewczyno
Chcę uczyć się tylko od ciebie
Jestem gotowy na
[Breakdown]
(Naucz mnie)
(Chcę być twoim chłopakiem)
Być twoim chłopakiem
[Post-Chorus]
Chłopakiem, chłopakiem, chłopakiem
Chcę być twoim
Chłopakiem, chłopakiem, tak
Jestem gotowy na
[Refren]
B-O-Y-F
Chcę być chłopakiem
Chcę być twoim chłopakiem, chłopakiem, tak
Jestem gotowy na
Analiza piosenki
„BOYFRIEND” to wyznanie romantycznego pragnienia, wykonane z charyzmą. Utwór opiera się na prostym pomyśle – osoba jest kimś tak zauroczona, że chce zostać jej chłopakiem – ale wzbogaca ten motyw o nutę wrażliwości, autoironiczny humor i gotowość, by uczyć się miłości od podstaw. To piosenka o gotowości: nie o pewności siebie kogoś, kto już wie, jak kochać, lecz o szczerości kogoś, kto chce się tego nauczyć.
Singiel „BOYFRIEND” opowiada o wrażliwości towarzyszącej pragnieniu bliskości i o przyznaniu się do niewiedzy, jak ją osiągnąć. Utwór przełamuje typowy archetyp pewnego siebie kochanka, stawiając wykonawcę w roli ucznia. Nie manifestuje on dominacji, lecz prosi o wskazówki. „Najsłodszy ból” to cierpienie związane z nieodwzajemnioną lub niepewną miłością, ale jest ono słodkie, ponieważ właśnie wtedy artysta czuje, że naprawdę żyje.
Piosenka jest też niezwykle zabawna i pełna luzu, literowanie „B-O-Y-F”, powtórzenia, zwroty takie jak „przepraszam” czy „głuptasie, głuptasie” oraz obraz gonitwy myśli przypominającej kołowrotek – wszystko to nadaje utworowi lekkości, mimo że wyraża on prawdziwą tęsknotę.
Hoshi, znany ze swojej scenicznej charyzmy, przekuwa tę energię w postać czarującą, nieco nieporadną, a przy tym całkowicie szczerą, nie próbuje być „cool”, próbuje być „twój”. Utwór jest swoistym spektaklem zalotów, ale stanowi też szczerą propozycję: jestem gotowy, naucz mnie i pozwól mi zostać twoim chłopakiem.










Komentarze (0)