
Tekst piosenki
[Intro]
HOSHI (Take a shot, like a fuckin’ game killer)
SEVENTEEN (Make ’em hot, always the winner, chicken dinner)
[Chorus]
Take a shot, 우린 makin’ another move
Stackin’ lotta bills, 날아 올라 shoot
Like Michael J (Michael J), 난 fade away (Yeah)
Feelin’ high, 이젠 늘 그랬듯 slay
Take a shot, like a fuckin’ game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
Take a shot, like a fuckin’ game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
[Verse]
Maybe hot, too spicy 화염같이 (화염같이)
한계는 없어 목표를 향해 water sliding (Sliding)
Every move 공백기도 business (Woo)
밤새 춤 여전히 난 beginning (Ooh)
Stacking a lot of bills (Bills)
따라와 Beverly Hills (Hills)
Switching all of my whips
Yeah, we wanna pop it (Pop it)
Yeah, Don’t tryna fuck with me, 모니터 뒤에서 geekin’ (Ooh)
꺼지는 화면속에 비친 모습이 볼만해, know you’re the cheapest
[Chorus]
Take a shot, 우린 makin’ another move
Stackin’ lotta bills, 날아 올라 shoot
Like Michael J (Michael J), 난 fade away (Yeah)
Feelin’ high, 이젠 늘 그랬듯 slay
Take a shot, like a fuckin’ game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
Take a shot, like a fuckin’ game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
[Bridge]
빛이 나요 팍팍, 많은 cameras and spotlights
내 일상도 shout out, 잠수교 위 폭죽 pop out (Pop out)
(Woo) I’ll see you on the stage (Stage)
Go scream when you see my face (Face)
You can’t lock me up in this cage (Cage)
무대에 선 호랑이 역시 눈 돌아있지
Ninety-six on this beat, 팬들의 hero
Keep this aim high as fuck
Flyin’ 마치 나비 shoot 마치 벌 같지
끝없이 난 위로
[Chorus]
Take a shot, 우린 makin’ another move
Stackin’ lotta bills, 날아 올라 shoot
Like Michael J (Michael J), 난 fade away (Yeah)
Feelin’ high, 이젠 늘 그랬듯 slay
Take a shot, like a fuckin’ game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
Take a shot, like a fuckin’ game killer (Nah)
Make ’em hot, always the winner, chicken dinner (Nah)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„TAKE A SHOT” to singiel wokalisty, tancerza i choreografa Kwona Soonyounga (권순영), lepiej znanego jako HOSHI (호시) – członek południowokoreańskiej męskiej grupy SEVENTEEN (세븐틴). Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE Corporation (하이브). „TAKE A SHOT” ukazuje karierę i kunszt HOSHI poprzez metaforę konkurencyjnej gry wideo.
Utwór jest deklaracją jego niezrównanych umiejętności, nieustającego sukcesu i dominującej pozycji w branży. Nie chodzi tylko o wygraną, chodzi o to, by zwycięstwo wyglądało na łatwe i stylowe, niczym „zabójca gier”, który dominuje w meczu od początku do końca.
HOSHI używa powszechnie zrozumiałego języka gier i sportu, aby wyrazić swoją pozycję jako artysty najwyższej klasy. To utwór o dreszczyku emocji związanym z rywalizacją, radości z mistrzostwa i łupach zwycięstwa. Poza przechwałkami, ujawnia głęboką etykę pracy i niezachwianą miłość do sceny, dzięki której jego pewność siebie wydaje się zasłużona. To wypowiedź artysty u szczytu swoich możliwości, który patrzy na konkurencję ze szczytu tabeli wyników i zachęca ją, by spróbowała dać z siebie wszystko, wiedząc, że on już wygrał.











Komentarze (0)