Tekst piosenki
[Chorus: Wonhee, Minju]
세게 속여도 약속이라 했잖아
좋잖아 crime scene
잘 알지 네가 내 마음 죄였잖아
맞잖아 crime scene
[Verse 1: Wonhee, Iroha]
새콤달콤 jelly
달콤히 smelling, oh, freeze
심문은 좀 꼼꼼히
PM 6:00에 come and kiss
[Pre-Chorus: Yunah, Wonhee]
이름 따위 보나마나 물어볼 게 많아
알겠지? 생각 좀 진작 해, 그럼 언제야?
산들락에 떨어줄게
Under arrest
[Chorus: Minju, Yunah]
세게 속여도 약속이라 했잖아
좋잖아 crime scene
잘 알지 네가 내 마음 죄였잖아
맞잖아 crime scene
[Post-Chorus: Iroha, Minju]
체포하겠어
체포하겠어, crime scene
체포하겠어
체포하겠어, crime scene
[Verse 2: Wonhee, Yunah]
Hold up, don’t say another word
’Cause, boy, 너는 이미 유죄
Hold up, don’t say another word
’Cause, boy, 너는 이미 유죄
[Pre-Chorus: Minju, Iroha]
이름 따위 보나마나 물어볼 게 많아
알겠지? 생각 좀 진작 해, 그럼 언제야?
산들락에 떨어줄게
Under arrest
[Chorus: Wonhee, Yunah, Minju, Iroha]
세게 속여도 약속이라 했잖아
좋잖아 crime scene
잘 알지 네가 내 마음 죄였잖아
맞잖아 crime scene
세게 속여도 약속이라 했잖아
좋잖아 crime scene
잘 알지 네가 내 마음 죄였잖아
맞잖아 crime scene
[Post-Chorus: Yunah, Wonhee]
체포하겠어
체포하겠어, crimе scene
체포하겠어
체포하겠어, crime scеne
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„체포하겠어 (You’re Under Arrest)” to główny singiel z piątego minialbumu południowokoreańskiej żeńskiej grupy ILLIT (아일릿). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni BELIFT LAB (빌리프랩) oraz HYBE Corporation (하이브). Wydawnictwo zatytułowane „BREAK EVEN” ukazało się 26 października 2026 roku. Jest to piosenka utrzymana w stylistyce electro-pop. Zespół zaprezentował utwór przedpremierowo 17 października 2026 roku podczas koncertu z serii PRESS START • ENCORE in KOREA, który odbył się w Inspire Arena.
Piosenka „체포하겠어 (You’re Under Arrest)” zamienia romantyczne zaloty w dochodzenie w sprawie przestępstwa, język organów ścigania staje się metaforą nieodpartej siły przyciągania. Podmiot liryczny nie jest ofiarą miłości, jest jednocześnie detektywem, sędzią i funkcjonariuszem dokonującym aresztowania. Sens utworu tkwi w celowym absurdzie głównego założenia: miłość nie jest przestępstwem, a jednak sprawia wrażenie czegoś właśnie takiego – ekscytującego, niebezpiecznego i niemożliwego do odparcia.
„체포하겠어 (You’re Under Arrest)” opowiada o dreszczyku emocji towarzyszącym poddaniu się, które przybiera formę sprawowania kontroli. Bohaterka wydaje polecenia, prowadzi przesłuchania i dokonuje aresztowań – jednak przestępstwem, które bada, jest jej własne zauroczenie. Druga osoba jest „winna” kradzieży jej serca, a karą za to wykroczenie jest… wspólne spędzanie czasu.
W piosence brakuje agresji, goryczy i desperacji, jest za to zabawa, pewność siebie i pełna świadomość własnego absurdu. „Miejsce zbrodni” nie jest obszarem niebezpiecznym, lecz przestrzenią pełną rozkosznego napięcia. „Aresztowanie” nie oznacza utraty wolności – to świadomy wybór bycia schwytanym. Narratorka nie jest ofiarą miłości, to ona stworzyła tę grę i czerpie z niej ogromną przyjemność. Kobieta podkreśla: jesteś winny, a ja cię schwytałam – więc chodź tutaj i pocałuj mnie o szóstej wieczorem.
Piosenka „체포하겠어 (You’re Under Arrest)” zamienia romantyczne zaloty w dochodzenie w sprawie przestępstwa, język organów ścigania staje się metaforą nieodpartej siły przyciągania. Podmiot liryczny nie jest ofiarą miłości, jest jednocześnie detektywem, sędzią i funkcjonariuszem dokonującym aresztowania. Sens utworu tkwi w celowym absurdzie głównego założenia: miłość nie jest przestępstwem, a jednak sprawia wrażenie czegoś właśnie takiego – ekscytującego, niebezpiecznego i niemożliwego do odparcia.
„체포하겠어 (You’re Under Arrest)” opowiada o dreszczyku emocji towarzyszącym poddaniu się, które przybiera formę sprawowania kontroli. Bohaterka wydaje polecenia, prowadzi przesłuchania i dokonuje aresztowań – jednak przestępstwem, które bada, jest jej własne zauroczenie. Druga osoba jest „winna” kradzieży jej serca, a karą za to wykroczenie jest… wspólne spędzanie czasu.
W piosence brakuje agresji, goryczy i desperacji, jest za to zabawa, pewność siebie i pełna świadomość własnego absurdu. „Miejsce zbrodni” nie jest obszarem niebezpiecznym, lecz przestrzenią pełną rozkosznego napięcia. „Aresztowanie” nie oznacza utraty wolności – to świadomy wybór bycia schwytanym. Narratorka nie jest ofiarą miłości, to ona stworzyła tę grę i czerpie z niej ogromną przyjemność. Kobieta podkreśla: jesteś winny, a ja cię schwytałam – więc chodź tutaj i pocałuj mnie o szóstej wieczorem.
