Tekst piosenki
[Intro]
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
[Verse 1: Rei, Jang Wonyoung]
한층 깊어진 내 눈빛
나를 벗어 던질 시간이 됐지
Uh-huh, it’s true
Looks like me, but version two (Ooh)
익숙했던 이 공간이 (공간이)
이젠 참을 수 없이 비좁아진 느낌
Uh-huh, it’s true
마지막 인사, 안녕
[Pre-Chorus: Liz]
까만 하늘 가득
깨진 것처럼 금이 가
균열을 뚫고 깨어나
And it’s time to (Ah)
[Chorus: Leeseo, An Yujin, Rei]
Take it off like a snakeskin
다시 태어난 오늘을 축하해
Shakin’ off all that fake things
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해
어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분
누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah)
Take it off like a snakeskin
다른 세계에 온 나를 환영해
[Post-Chorus]
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
[Verse 2: Gaeul, Leeseo]
아직 가뿐하니 난 좀 더 speed it up
모래 언덕 위를 거칠게 running up
부딪혀 나를 시험해 볼 timing
나의 한계는 아직 미지의 영역임
I’m (I’m) just (Just) diving (Diving)
끝 (끝) 에 (에) 닿을 때까지
I’m (I’m) just (Just) flying (Flying)
네가 보고 있는 천장을 난 뚫고 날아가
[Pre-Chorus: An Yujin]
이 보호막이
더 이상 필요 없어 난
안전한 덫을 벗어나
And it’s time to (Ah)
[Chorus: Jang Wonyoung, Liz, Gaeul]
Take it off like a snakeskin
다시 태어난 오늘을 축하해
Shakin’ off all that fake things
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해
어제와는 다른 숨, 더 강해진 기분
누구도 날 꺾을 수 없어 (Ah)
Take it off like a snakeskin
다른 세계에 온 나를 환영해
[Bridge: Rei, Gaeul]
Look, no fear, I shed my skin
I know I can, I can, eh-eh-eh
Look, no fear, I shed my skin
I know I can, I can, eh-eh-eh
[Interlude: Rei, Gaeul, An Yujin]
(Ah, ah-ah-ah)
I know I can, I can, eh-eh-eh
(Ah, ah-ah-ah)
I know I can, I can, eh-eh-eh (Ah)
[Chorus: Jang Wonyoung, Liz, Leeseo, An Yujin]
Take it off like a snakeskin
다시 태어난 오늘을 축하해 (Hey)
Shakin’ off all that fake things
고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 (고통 뒤에 오는 건 참 달콤해)
어제와는 다른 숨 (다른 숨), 더 강해진 기분 (진 기분)
누구도 날 꺾을 수 없어 (없어; Ah)
Takе it off like a snakeskin
다른 세계에 온 나를 환영해 (다른 세계에 온 나를 환영해)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
[Zwrotka 1]
Mój wzrok sięga głębiej
Czas zrzucić z siebie to, czym byłam
Uh-huh, to prawda
Wyglądam jak ja, ale to wersja druga (Ooh)
Ta znajoma przestrzeń (przestrzeń)
Teraz wydaje się nieznośnie ciasna
Uh-huh, to prawda
Ostatnie pożegnanie, żegnaj
[Pre-Chorus]
Na ciemnym niebie
Pojawiają się pęknięcia, jakby wszystko miało się rozpaść
Budzę się poprzez te szczeliny
I nadszedł czas, by (Ah)
[Refren]
Zrzucam to z siebie niczym wężową skórę
Gratuluję dzisiejszych narodzin na nowo
Odrzucam wszystko, co było fałszywe
To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko
Oddycham innym powietrzem niż wczoraj, staję się silniejsza
Nic nie zdoła tego zniszczyć (Ah)
Zrzucam to z siebie niczym wężową skórę
Wkraczam do zupełnie nowego świata
[Post-Chorus]
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
[Zwrotka 2]
Wciąż jest zbyt łatwo, więc przyspieszam
Wspinam się na piaszczyste wzgórze, biegnę przed siebie
Parę do przodu, sprawdzam swój moment
Te granice to wciąż nieodkryty ląd
Po prostu (Po prostu) zanurzam się (Zanurzam się)
Aż dotrę do samego końca
Po prostu (Po prostu) lecę (Lecę)
Prosto przez sufit, na który patrzysz
[Pre-Chorus]
Ta ochronna warstwa
Nie jest już dłużej potrzebna
Wyzwalam się z tej bezpiecznej klatki
I nadszedł czas, by (Ah)
[Refren]
Zrzucam to z siebie niczym wężową skórę
Gratuluję dzisiejszych narodzin na nowo
Odrzucam wszystko, co było fałszywe
To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko
Oddycham innym powietrzem niż wczoraj, staję się silniejsza
Nic nie zdoła… zerwij to (Ah)
Zdejmij to niczym wężową skórę
Powitaj mnie w zupełnie innym świecie
[Bridge]
Spójrz, bez strachu, zrzucam swoją skórę
Wiem, że potrafię, potrafię, ayy-ayy-ayy
Spójrz, bez strachu, zrzucam swoją skórę
Wiem, że potrafię, potrafię, ayy-ayy-ayy
[Interlude]
(Ah, ah-ah-ah)
Wiem, że potrafię, potrafię, eh-eh-eh
(Ah, ah-ah-ah)
Wiem, że potrafię, potrafię, eh-eh-eh (Ah)
[Refren]
Zdejmij to niczym wężową skórę
Gratuluję dzisiejszych narodzin na nowo (Hej)
Pozbądź się wszystkiego, co fałszywe
To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko (To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko)
Oddycham innym powietrzem niż wczoraj (Niż wczoraj), staję się silniejsza (Staję się silniejsza)
Nic nie zdoła tego zniszczyć (Tego; Ah)
Zdejmij to niczym wężową skórę
Powitaj mnie w zupełnie innym świecie (Powitaj mnie w zupełnie innym świecie)
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
[Zwrotka 1]
Mój wzrok sięga głębiej
Czas zrzucić z siebie to, czym byłam
Uh-huh, to prawda
Wyglądam jak ja, ale to wersja druga (Ooh)
Ta znajoma przestrzeń (przestrzeń)
Teraz wydaje się nieznośnie ciasna
Uh-huh, to prawda
Ostatnie pożegnanie, żegnaj
[Pre-Chorus]
Na ciemnym niebie
Pojawiają się pęknięcia, jakby wszystko miało się rozpaść
Budzę się poprzez te szczeliny
I nadszedł czas, by (Ah)
[Refren]
Zrzucam to z siebie niczym wężową skórę
Gratuluję dzisiejszych narodzin na nowo
Odrzucam wszystko, co było fałszywe
To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko
Oddycham innym powietrzem niż wczoraj, staję się silniejsza
Nic nie zdoła tego zniszczyć (Ah)
Zrzucam to z siebie niczym wężową skórę
Wkraczam do zupełnie nowego świata
[Post-Chorus]
Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah
[Zwrotka 2]
Wciąż jest zbyt łatwo, więc przyspieszam
Wspinam się na piaszczyste wzgórze, biegnę przed siebie
Parę do przodu, sprawdzam swój moment
Te granice to wciąż nieodkryty ląd
Po prostu (Po prostu) zanurzam się (Zanurzam się)
Aż dotrę do samego końca
Po prostu (Po prostu) lecę (Lecę)
Prosto przez sufit, na który patrzysz
[Pre-Chorus]
Ta ochronna warstwa
Nie jest już dłużej potrzebna
Wyzwalam się z tej bezpiecznej klatki
I nadszedł czas, by (Ah)
[Refren]
Zrzucam to z siebie niczym wężową skórę
Gratuluję dzisiejszych narodzin na nowo
Odrzucam wszystko, co było fałszywe
To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko
Oddycham innym powietrzem niż wczoraj, staję się silniejsza
Nic nie zdoła… zerwij to (Ah)
Zdejmij to niczym wężową skórę
Powitaj mnie w zupełnie innym świecie
[Bridge]
Spójrz, bez strachu, zrzucam swoją skórę
Wiem, że potrafię, potrafię, ayy-ayy-ayy
Spójrz, bez strachu, zrzucam swoją skórę
Wiem, że potrafię, potrafię, ayy-ayy-ayy
[Interlude]
(Ah, ah-ah-ah)
Wiem, że potrafię, potrafię, eh-eh-eh
(Ah, ah-ah-ah)
Wiem, że potrafię, potrafię, eh-eh-eh (Ah)
[Refren]
Zdejmij to niczym wężową skórę
Gratuluję dzisiejszych narodzin na nowo (Hej)
Pozbądź się wszystkiego, co fałszywe
To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko (To, co przychodzi po bólu, smakuje tak słodko)
Oddycham innym powietrzem niż wczoraj (Niż wczoraj), staję się silniejsza (Staję się silniejsza)
Nic nie zdoła tego zniszczyć (Tego; Ah)
Zdejmij to niczym wężową skórę
Powitaj mnie w zupełnie innym świecie (Powitaj mnie w zupełnie innym świecie)
Analiza piosenki
„SNAKESKIN” to utwór południowokoreańskiej żeńskiej grupy IVE (아이브) pochodzący z piątego minialbumu grupy zatytułowanego „Looks Can Kill”. Wydawnictwo ukazało się 26 października 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽엔터테인먼트).
Utwór „SNAKESKIN” to moment, w którym narratorka przestaje odgrywać narzuconą jej rolę i staje się silniejszą, bardziej tajemniczą wersją samej siebie – wersją, którą sama dla siebie stworzyła. To piosenka o odrodzeniu poprzez zerwanie: stare „ja” nie zostaje łagodnie porzucone w procesie dorastania – zostaje ono brutalnie zrzucone, a towarzyszący temu ból staje się warunkiem wstępnym dla pełniejszego, bardziej autentycznego życia.
Kluczowy wers w „SNAKESKIN” pojawia się w refrenie: „고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 (tłum. To, co przychodzi po bólu, jest doprawdy słodkie)”. To główna teza utworu. Proces zrzucania starej skóry jest bolesny – to rozdzieranie, łamanie, pożegnanie. Jednak słodycz, która pojawia się później, nie jest nagrodą za przetrwanie cierpienia, jest dowodem na to, że ból ten miał sens. Odrodzone „ja” staje się silniejsze, zaczyna inaczej oddychać i staje się nie do złamania. „SNAKESKIN” to manifest IVE, głoszący samostanowienie poprzez autodestrukcję: stara skóra była może piękna, ale nie należała do narratorki, ta nowa już jest w pełni jej.
Utwór „SNAKESKIN” to moment, w którym narratorka przestaje odgrywać narzuconą jej rolę i staje się silniejszą, bardziej tajemniczą wersją samej siebie – wersją, którą sama dla siebie stworzyła. To piosenka o odrodzeniu poprzez zerwanie: stare „ja” nie zostaje łagodnie porzucone w procesie dorastania – zostaje ono brutalnie zrzucone, a towarzyszący temu ból staje się warunkiem wstępnym dla pełniejszego, bardziej autentycznego życia.
Kluczowy wers w „SNAKESKIN” pojawia się w refrenie: „고통 뒤에 오는 건 참 달콤해 (tłum. To, co przychodzi po bólu, jest doprawdy słodkie)”. To główna teza utworu. Proces zrzucania starej skóry jest bolesny – to rozdzieranie, łamanie, pożegnanie. Jednak słodycz, która pojawia się później, nie jest nagrodą za przetrwanie cierpienia, jest dowodem na to, że ból ten miał sens. Odrodzone „ja” staje się silniejsze, zaczyna inaczej oddychać i staje się nie do złamania. „SNAKESKIN” to manifest IVE, głoszący samostanowienie poprzez autodestrukcję: stara skóra była może piękna, ale nie należała do narratorki, ta nowa już jest w pełni jej.
