Tekst piosenki
[Intro: Jang Wonyoung, An Yujin]
Looks can kill, we’re so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Looks can kill, we’re so lethal
(Lethal, lethal, lethal, lethal)
(Le-le-le-le-le)
[Verse 1: Rei, Leeseo]
안녕? I came to your world
You think we came to chill?
Hero movies got nothing on us
알고 느껴, it’s surreal (Ah)
걱정 마 (One shot, one kill)
빗나갈 확률은 없으니
걱정 마 (I’m not acting)
비밀처럼 my secret skill
[Pre-Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung]
Middle of the night, shut off all the lights
상상 속을, know you runnin’ wild
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah
Looks can kill, we’re so lethal
[Chorus: An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
춤추듯, I kill them with the rhythm
Looks can kill, we’re so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
The way I kill thеm, I should confess
I’m drop dead
[Post-Chorus: Leeseo, Rei, Liz, Gaeul]
Flawless, my еnergy
Topic, it’s all ’bout me
Drop it, 따라 하지
괜히 우리겠어, 겠어
Toxic, my energy
Iconic, it’s all ’bout me
더 크게 소리쳐
I’m drop dead
[Verse 2: Rei, Gaeul, An Yujin]
Super hero, super heroine
Super 레이짱, super duper me
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
솜방망이 속 my claws (Drop, drop, drop, drop)
Bad, bad, make ’em tap, tap
Messing with your head
반전의 the end
You never expect (Oh)
[Pre-Chorus: Liz, An Yujin, Jang Wonyoung]
Middle of the night, (Night) shut off all the lights (The lights)
상상 속을, know you runnin’ wild (So wild)
눈을 감아봐 (Oh), 너를 데려가
You’re looking at the perfect illusion
Looks can kill, we’re so lethal
[Chorus: Leeseo, Rei, Liz]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
춤추듯, I kill them with the rhythm
Looks can kill, we’re so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal
The way I kill them, I should confess
I’m drop dead
[Post-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
Flawless, my energy
Topic, it’s all ’bout me
Drop it, 따라 하지
괜히 우리겠어, 겠어
Toxic, my energy
Iconic, it’s all ’bout me
더 크게 소리쳐
I’m drop dead
[Bridge: Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]
희미하게, dark mystery
다른 story, the monster in me
Underneath it all
Yeah, I’m still the same me
But I’m dressed like a nightmare (Ah)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
[Chorus: Liz, Rei, Gaeul, An Yujin]
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal (That’s lethal)
춤추듯, I kill them with the rhythm
Looks can kill, we’re so lethal (Lethal)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that’s lethal (So lethal)
The way I kill them, I should confess
I’m drop dead (Ooh)
[Outro: All, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
(Da-da-da-da-da-da)
We’re so lethal
(Da-da-da-da-da-da)
I’m drop dead
(Da-da-da-da-da-da) (Oh, oh)
How’d she get so lethal?
Lethal
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Looks Can Kill” to najnowszy utwór południowokoreańskiej żeńskiej grupy IVE (아이브), który został wydany 19 października 2026 roku. Piosenka służy jako singiel promujący nadchodzący, piąty minialbum grupy o tym samym tytule. Wydawnictwo „Looks Can Kill” ukaże się 26 października 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽엔터테인먼트).
Singiel „Looks Can Kill” to pewny siebie, pełen swobody hymn o wykorzystywaniu piękna i uroku jako broni – utwór, który bierze stare ostrzeżenie „wygląd może zabijać” i przekształca je w powód do dumy. Podmiot liryczny nie jest biernym obiektem pożądania, to drapieżnik, który nauczył się używać pożądania jako oręża. Sens utworu tkwi w celowym zatarciu granic między pozorami a rzeczywistością, między tym, co urocze, a tym, co niebezpieczne – między doskonałą iluzją a kryjącym się pod nią potworem.
„Looks Can Kill” opowiada o przekuwaniu własnego wyglądu w broń oraz o satysfakcji płynącej z bycia niedocenianą. Bohaterka IVE nie zabiega o to, by postrzegano ją taką, jaka jest naprawdę, zamiast tego wykorzystuje to, co widoczne, by przejąć kontrolę nad sytuacją. Główna metafora utworu – zabójczy wygląd – nie odnosi się do fizycznej śmierci, lecz do mocy oczarowywania i rozbrajania innych, sprawiając, że ktoś „pada trupem” pod wpływem siły przyciągania. „Potwór we mnie” nie jest powodem do wstydu, lecz źródłem siły.
Zaskakujący finał polega na tym, że to właśnie ta ładna, kiczowata i wpadająca w oko powierzchowność stanowi najbardziej niebezpieczny element jednostki. Utwór „Looks Can Kill” można odczytywać jako celebrację kobiecej mocy rozumianej jako rodzaj kreacji: wiem, co widzisz, gdy na mnie patrzysz – i użyję tego przeciwko tobie. To nie jest ostrzeżenie, przed którym należy uciekać, to ostrzeżenie, którym warto się delektować.
Singiel „Looks Can Kill” to pewny siebie, pełen swobody hymn o wykorzystywaniu piękna i uroku jako broni – utwór, który bierze stare ostrzeżenie „wygląd może zabijać” i przekształca je w powód do dumy. Podmiot liryczny nie jest biernym obiektem pożądania, to drapieżnik, który nauczył się używać pożądania jako oręża. Sens utworu tkwi w celowym zatarciu granic między pozorami a rzeczywistością, między tym, co urocze, a tym, co niebezpieczne – między doskonałą iluzją a kryjącym się pod nią potworem.
„Looks Can Kill” opowiada o przekuwaniu własnego wyglądu w broń oraz o satysfakcji płynącej z bycia niedocenianą. Bohaterka IVE nie zabiega o to, by postrzegano ją taką, jaka jest naprawdę, zamiast tego wykorzystuje to, co widoczne, by przejąć kontrolę nad sytuacją. Główna metafora utworu – zabójczy wygląd – nie odnosi się do fizycznej śmierci, lecz do mocy oczarowywania i rozbrajania innych, sprawiając, że ktoś „pada trupem” pod wpływem siły przyciągania. „Potwór we mnie” nie jest powodem do wstydu, lecz źródłem siły.
Zaskakujący finał polega na tym, że to właśnie ta ładna, kiczowata i wpadająca w oko powierzchowność stanowi najbardziej niebezpieczny element jednostki. Utwór „Looks Can Kill” można odczytywać jako celebrację kobiecej mocy rozumianej jako rodzaj kreacji: wiem, co widzisz, gdy na mnie patrzysz – i użyję tego przeciwko tobie. To nie jest ostrzeżenie, przed którym należy uciekać, to ostrzeżenie, którym warto się delektować.
