Tekst piosenki
[Verso 1: J Balvin]
Ya son más de diez años metiéndole y todavía sueno como nuevo
Balvin no tiene relevo, me sobra el dinero, el respeto y los huevos
Yo cada movimiento que hago, el juego a otro nivel lo elevo
Tú sonaste, te apagaste y no lleva’ ni la mita’ 'e lo que llevo
Y la real, parece que entre más viejo yo más duro me pongo
Envidiosos, respiren hondo
Que tengo la salsa, el gran combo (Combo, combo)
Yo sé qué es estar en la cima, pero también yo sé qué es tocar fondo (Fondo)
La diferencia tuya y mía es que yo nunca he traicionado a mi combo (Yeah)
[Coro: J Balvin]
Cada día más claro (Claro)
Sigo siendo un descaro (Descaro)
Cada día más duro, cada día más claro (Yeah)
Cada día más caro (Caro)
Sigo siendo un descaro (Descaro)
Cada día más duro y tú cada día más malo
[Verso 2: J Balvin]
Me lo gané, yo sí que lo trabajé
Y no lo disfruta el que no la suda (suda)
Y cuando me siento estresa’o, me monto en el avión con el Switch y la boluda (Boluda)
Tranquilo, pero ando escribiendo mi historia a lo Pablo Neruda
Ando modo fit (Fit)
Pero en la maleta sí que la tengo flow Buda
Y esa es la menuda
Sigan fronteando como carros, yo ya estoy en las alturas (-turas, -turas)
Se creen la movie rápido, por eso es que casi ni duran, casi ni duran
Tú quieres superarme, my G, la cosa está dura (Está dura)
Tú lleva’ dos años pega’o, pero yo llevo diez haciendo cultura (Ey, ey, ey; yeah)
[Coro: J Balvin & James Hetfield]
Cada día más claro (Claro)
Sigo siendo un descaro (Descaro)
Cada día más duro, cada día más claro (Yeah)
Cada día más caro (Caro)
Sigo siendo un descaro (Descaro)
Anywhere I roam (Ey, ey, ey, ey)
[Outro: James Hetfield]
Oh
But I’ll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I’ll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah-yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Wherever I May Roam” w wykonaniu J Balvina i Jamesa Hetfielda, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka „The Black Album”, który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego krążka, zatytułowane „The Metallica Blacklist.”
Utwór „Wherever I May Roam” w wersji J Balvina łączy w sobie rock i rap oraz śpiewany jest w języku hiszpańskim. Za artykułem loudersound : „[Lars i James] Słuchali ośmiościeżkowej wersji 'Wherever I May Roam’, którą Lars i James stworzyli w małym domowym studiu Larsa. Zamiast ukończonego tekstu, Hetfield po prostu zawodził melodią jako przewodnikiem. Rock wyglądał na lekko zakłopotanego. To była kolejna wyjątkowa praktyka pracy zespołu. Muzyka i teksty były odseparowane do późna w całym procesie. Hetfield opracowywał melodie, a następnie pisał teksty pasujące do piosenek, sylaba po sylabie, jeśli to konieczne. Nie napisał jeszcze wielu tekstów na album – co miało okazać się dobrodziejstwem dla Rocka.”
W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa „The Metallica Blacklist” można przeczytać: „’The Metallica Blacklist’ to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu.”
„’The Metallica Blacklist’ to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki.”
Komentarze (0)