Tekst piosenki
[Verse 1]
There you were freaking out
Trying to get your head
Around the fact that you and me and love is dead
See how I’m tripping out
Cause you can’t decide what you really want from me
[Chorus]
Why does it have to be like this?
I can never tell
Cause you make me love you, love you, baby
With a little L
[Verse 2]
There you were shouting out
Cranking up your altercations
Getting upset in your desperation
Screamin’ and hollerin’
How could this love become so paper-thin?
You’re playing so hard to get
You’re making me sweat just to hold your attention
I can’t give you nothing more
If you ain’t giving nothing to me
Don’t you know that
[Chorus]
You make me love you, love you baby
With a little L
Why does it have to be like this?
I can never tell
Seems like you’re stepping on the pieces
Of my broken shell
Cause you make me love, love you
With a little L, you know
That’s the way you make me love you, yeah
[Chorus]
[Outro]
You make me love you
You make me love you
You make me love you with a little L
You make me love you
You make me love you
You make me love you with a little L
You make me love you with a little L, that’s what you do
You make me love you with a little L, that’s what you do
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Szalałaś
Próbując się pogodzić
Z faktem, że ja i ty, nasza miłość to już przeszłość
Wypisuję się z tego
Bo nie możesz się zdecydować, czego tak naprawdę ode mnie chcesz
[Refren]
Czemu tak musi być?
Nie mam pojęcia
Sprawiasz, że cię kocham, kocham, kocham, skarbie
Przez małe K
[Zwrotka 2]
Krzyczałaś
Sprzeczałaś się coraz głośniej
Byłaś zdesperowana, załamana
Krzyczałaś, wrzeszczałaś
Jakim cudem nasza miłość stała się tak mało warta?
Udajesz trudną do zdobycia
Każesz mi się pocić, starać o twoją uwagę
Nie mogę ci dać nic więcej
Skoro ty nie dajesz mi nic
Nie wiesz, że
[Refren]
Sprawiasz, że cię kocham, kocham, skarbie
Przez małe K
Czemu musi tak być?
Nie mam pojęcia
Depczesz po kawałkach
Mojej roztrzaskanej skorupy
Bo sprawiasz, że cię kocham, kocham
Przez małe K, wiesz
Właśnie tak cię kocham, tak
[Refren]
[Wyjście]
Sprawiasz, że cię kocham
Sprawiasz, że cię kocham
Sprawiasz, że cię kocham przez małe K
Sprawiasz, że cię kocham
Sprawiasz, że cię kocham
Sprawiasz, że cię kocham przez małe K
Sprawiasz, że cię kocham przez małe K, właśnie to mi robisz
Sprawiasz, że cię kocham przez małe K, właśnie to mi robisz
Analiza piosenki
„Little L” to kawałek opowiadający o tym, czemu doszło do zerwania między Jay’em a jego ówczesną dziewczyną, Denise Van Outen. Przez trzy lata byli ze sobą, ale okazało się, że oboje mają trochę odmienne wizje tego, jak powinna wyglądać miłość. Doprowadziło to w końcu do rozstania, co tak czy owak musiało być ciężkim przeżyciem dla autora, skoro poświęcił temu kawałek swojej twórczości.
Widzimy, że wokalista czuł się, jakby jego partnerka wymagała od niego rzeczy, których nie jest w stanie zrobić. Starał się dla niej ze wszystkich sił, żeby chociaż na chwilę poświęciła mu trochę uwagi, ale nawet gdy mu się to udawało, rzadko dawała od siebie coś w zamian. Stąd też tytuł tego utworu – Kay przez cały swój związek miał wrażenie, jakby jego dziewczyna chciała od niego zupełnie innej miłości, jaką może jej dać, miłości przez małe „l”, nie znaczącej tyle co prawdziwe uczucie. Nic więc dziwnego, że nadszedł w końcu czas, by się rozstać.
Komentarze (0)