Tekst piosenki
We didn’t know that it would blow up
With such might
The stars are even brighter
Contrasted by the night
Tłumaczenie piosenki
Nie zdawaliśmy sobie z prawy, że może wybuchnąć
Z taką siłą
Gwiazdy świecą jeszcze mocniej
Na tle nocnego nieba
Analiza piosenki
„Irresistible Force” stanowi osobliwe połączenie religijnej wizji stworzenia wszechświata i teorii Wielkiego Wybuchu. Farrell wysnuwa tu wniosek, że wszyscy powstaliśmy z miłosnego aktu kosmicznych sił. Bóg jest naprawdę naszym ojcem, w dosłownym znaczeniu tego słowa.
Nieskończenie wiele galaktyk, gwiazd, planet i stworzeń jest dziełem seksualnej siły dwojga płci. Dlatego właśnie tu, na Ziemi rządzić powinna nieskrępowana miłość. Powinniśmy iść za przykładem naszego Stworzyciela i kochać się, bo właśnie w stosunku seksualnym tkwi ta przeogromna siła, będąca zalążkiem każdego nowego życia. Jak gwiazdy, wybuchamy zbliżając się do siebie, bez końca, dalej ciągnąć ten bezkresny łańcuch zależności, podtrzymująć cykl przemian.
Cóż, wokalista Jane’s Addiction słynie ze swych nietuzinkowych i prowokacyjnych poglądów. Na pewno nie da się mu odmówić tego, że jest jakiś sens w tych rozważaniach. Może nie dosłowny, ale jednak.
Komentarze (0)