
Tekst piosenki
[Verse 1]
At night in their pj′s
They were sitting on a bedroom floor
Just kids, a few years apart
But if you heard them you would think they’re older
They were talking about things
No other kid at school would know
Trying not to laugh too loud
Cause if they did they knew they′d have a reason to cry
[Pre-Chorus]
They didn’t know what’s going on around
All they knew was how to stay alive
[Chorus]
Oh it′s not that bad
You know it could be worse
There is God, thank God
Who died for us on the cross
There was a news on the radio that somewhere in America
Someone shot their kids
Could’ve been you but it′s not
And you should pray all night
And give your thanks to the Lord
That he kept you safe from things you couldn’t even dream about
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Hot chocolate and screaming
Apple slices in a locked-up room
Back scratches and lullabies while you cry yourself to sleep
Mommy′s favourite
Piggybacking and bruises
Road trips under disappointed eye
You have to be smart but don’t question anything
Daddy′s favourite
[Chorus]
Oh it’s not that bad
You know it could be worse
There is God, thank God
Who died for us on the cross
There was a news on the radio that somewhere in America
Someone shot their kids
Could’ve been you but it′s not
And you should pray all night
And give your thanks to the Lord
That he kept you safe from all things you couldn’t dream about
[Outro]
And once you′re all grown up
You will know what it’s like
To sacrifice all you have
For what you know isn′t right
Not every flower that grew out of concrete is a rose
No, no, no
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki opisuje trudne dzieciństwo, w którym mimo wszystko przewija się motyw nadziei i wdzięczności. Dzieci spędzają czas razem na podłodze swojego pokoju, rozmawiając o rzeczach, których rówieśnicy zwykle nie rozumieją, starając się śmiać cicho, by nie zwracać na siebie uwagi, co mogłoby prowadzić do płaczu. Wydaje się, że te dzieci muszą radzić sobie z trudną sytuacją domową, być może z zaniedbaniem lub przemocą, co sugerują wersy o zamknięciu w pokoju, siniakach czy rozczarowujących podróżach z rodzicami.
Chór piosenki wprowadza motyw religijny, sugerując, że choć ich sytuacja jest trudna, mogłoby być jeszcze gorzej – odnoszą się tutaj do strzelaniny, w której dzieci zostały zastrzelone gdzieś w Ameryce. Wykorzystuje to jako przypomnienie, że powinni być wdzięczni za swoją sytuację i dziękować Bogu, że są bezpieczni przed jeszcze gorszymi wydarzeniami.
Zakończenie piosenki podkreśla, że dorastanie w takich warunkach może skutkować uczuciem, że muszą składać ofiary, godząc się na rzeczy, które wiedzą, że nie są właściwe. Porównuje ich do kwiatów, które wyrosły z betonu, ale niekoniecznie są różami, sugerując, że choć przetrwali, ich doświadczenia pozostawiły na nich trwałe ślady.











Komentarze (0)