
Tekst piosenki
[Intro: Swizz Beats]
This shit make you wanna talk crazy, crazy, crazy, I’m tryin’ to..
Kayfa ḥal-uk? Kayfa ḥal-uk, habibi?
[Verse 1: J A Y E L E C T R O N I C A & JAY-Z]
Once upon a time there was a likkle yout, the cub of a lion
Stored away captive a long way home from Zion
The dove Prince sang about in „Purple Rain” cryin’
'Til the midget you heard tell of on his shoulders of the giant
Listen, I named my son, sir, so you gotta call my son, „Sir”
That boy already knighted, he ain’t even out his romper
You speakin’ on the kingdom, you better watch your tongue, sir
I send you where you never been, you forget where I’m from, sir
That gossip bout some bald heads, who got shit out the gun, sir
I’m brazy, I’m so brazen, I’m „Raisin in the Sun” sir
You can catch this broad daylight, you know the kingdom come, sir
That wheel inside the wheel a half a mile in circumference
It’s the return of the Mahdi, it’s the return of the Akhis
It’s the return of lost and found tribe of Shabazz the Annunakis
It’s the return of Mr Shakur spittin’ out phlegm at paparazzi
That’s my new style
[Chorus: Travis Scott]
Blinding (Hit-Boy!)
Blinding by the light
See the stars and our sun
[Verse 2: J A Y E L E C T R O N I C A & JAY-Z]
The gift that keeps givin’ like Babushka
Kush crushed up in the studio, rollin’ Kate Bush up
Extra, extra, it’s mister headlines
Who signed every contract and missed the deadlines
40 days, 40 nights, tryna live up to the hype
It’s the road less traveled, it’s the one who missed the flights
Hov hit me up like, „What, you scared of heights?
Know you sister tired of workin’, gotta do her something nice”
I’m like, „Don’t he know I stay up for Fallon late nights?”
She need bread, she need rice, she need threads, she need ice
Either tell it to my bank account or say it to the dice
When I lay down in my bed it’s like my head in the vice
When I look inside the mirror all I see is flaws
When I look inside the mural all I see is walls
And the wee hours of night, tryna squeeze out bars
Bismillah, just so y’all could pick me apart?
[Chorus: Travis Scott]
Blinding
Blinding by the light
See the stars and our sun
[Outro]
(Hit-Boy!)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Rodzynki w słońcu to nawiązanie do słynnej sztuki na Broadwayu, później przerobionej na film i musical, o biednej czarnej rodzinie z wieloma poważnymi problemami, z którymi później muszą się zmierzyć. W pierwszej produkcji filmowej wystąpił znany aktor Sidney Poitier i reszta oryginalnej obsady na Broadwayu. Mamy tutaj znaczenie wielowarstwowe!
Pierwsza linijka Hova w tym wersecie odnosi się do lalek Babushka (możesz je poznać jako lalki Matryoshka), które są znane z tego, że mają w sobie mniejsze lalki. Przed wydaniem tego albumu Jay dał fanom rzut oka na proces nagrywania płyty 7 lutego 2020 roku, tweetując: „Nagrania trwały 40 dni i 40 nocy, począwszy od 26 grudnia”. Po tym ujawnił datę premiery z tym samym numerem: „Wydanie nastąpi w ciągu 40 dni”.
Jednak liczba ta ma również głębokie znaczenie symboliczne w islamie, kulturze, w której Jay jest głęboko zakorzeniony i wielokrotnie sięgał przy tej płycie. Jay używa wyrażenia najbardziej podobnego do świętego tekstu islamu, Koranu, do historii proroka Mojżesza na górze Synaj, którego Pan nakazał mu pościć przez 40 dni na górze Synaj, zanim Bóg obdarzył go Dziesięcioma Przykazaniami:
Jay odtwarza historię, aby stworzyć urządzenie literackie w porównaniu do czasu nagrywania jego najważniejszego albumu. Sesja studyjna Jaya była postem Mojżesza, gdy przygotowywał się do przekazania swemu ludowi lub fanom jego najważniejszej, długo oczekiwanej płyty debiutanckiej, podczas gdy Mojżesz czekał na przekazanie swojemu ludowi, Izraelitom, ich najważniejszej wiadomości od Pana , Dziesięć Przykazań.












Komentarze (0)