Tekst piosenki
[Verse 1: Troye Sivan]
Accidental lover, what’d you do with all my common sense?
You came in undercover when I didn’t even want a friend
[Pre-Chorus: Troye Sivan]
I’m tired of livin’ like I’m dyin’
But now I can’t find the silver linin’ like before
Yeah, like before
And you’ve got funny sense of timin’
Showed up on the night that I stopped tryin’ for somethin’ more
For somethin’ more
[Chorus: Troye Sivan & Jay Som]
And I’m like, „Oh, sweet God, I think I’m in trouble”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
And I’m like, „Baby, you’re kinda drivin’ mе crazy”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
Oh my, oh my
[Verse 2: Jay Som]
Tandеm lover, what I tell you is in confidence
Layin’ here together makes me wanna take a second chance
[Pre-Chorus: Troye Sivan]
And my room is spinnin’ when I’m sober
So somebody wake me in October
Oh my God
You’ve got a funny sense of knowin’
I don’t know where all this is goin’
But don’t stop
[Chorus: Troye Sivan]
And I’m like, „Oh, sweet God, I think I’m in trouble”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
And I’m like, „Baby, you’re kinda drivin’ me crazy”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
Oh my, oh my
[Bridge: Jay Som]
You’ve got me goin’ under
Can’t help but wonder if you’d be there by my side
Or should I just move along all by myself?
You’ve got me goin’ under
Can’t help but wonder if you’d be there by my side
Or should I, I, I?
[Chorus: Troye Sivan]
But I’m like, „Oh shit, God, I think we’re in trouble”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
And, ooh baby, you’re kinda drivin’ me crazy
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
Oh my, oh my
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przypadkowy kochanek, co zrobiłeś z całym moim zdrowym rozsądkiem?
Przyszedłeś pod przykrywką, kiedy nawet nie chciałem przyjaciela
[Pre-Chorus]
Jestem zmęczony życiem jakbym umierał
Ale teraz nie mogę znaleźć iskry nadziei, tak jak wcześniej
Tak, jak wcześniej
I masz zabawne poczucie czasu
Pojawiłeś się tej nocy, kiedy przestałem próbować czegoś więcej
Czegoś więcej
[Refren]
A ja na to „Oh, słodki Boże, myślę, że mam kłopoty”
Sprawiasz, że zastanawiam się, jak to jest po drugiej stronie
A ja na to „Kochanie, trochę doprowadzasz mnie do szaleństwa”
Nie potrzebuję ratunku, ale chyba spróbuję
Oh, oh
[Zwrotka 2]
Miłośnik tandemu, to, co ci powiem, jest poufne
Leżenie tutaj razem sprawia, że chcę skorzystać z drugiej szansy
[Pre-Chorus]
A mój pokój się kręci, kiedy jestem trzeźwy
Więc niech ktoś obudzi mnie w październiku
Oh mój Boże
Masz zabawne poczucie świadomości
Nie wiem dokąd to wszystko zmierza
Ale nie przestawaj
[Refren]
A ja na to „Oh, słodki Boże, myślę, że mam kłopoty”
Sprawiasz, że zastanawiam się, jak to jest po drugiej stronie
A ja na to „Kochanie, trochę doprowadzasz mnie do szaleństwa”
Nie potrzebuję ratunku, ale chyba spróbuję
Oh, oh
[Bridge]
Sprawiasz, że upadam
Nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, czy byłbyś przy mnie
A może powinienem po prostu iść sam?
Sprawiasz, że upadam
Nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, czy byłbyś przy mnie
A może ja, ja, ja?
[Refren]
A ja na to „Oh, cholera, Boże, myślę, że mam kłopoty”
Sprawiasz, że zastanawiam się, jak to jest po drugiej stronie
I, ooh kochanie, doprowadzasz mnie do szału
Nie potrzebuję ratunku, ale chyba spróbuję
Oh, oh
Analiza piosenki
„Trouble” to wspólny singiel Troye’a Sivana i Jay’a Somy. Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu „Three Months”, który swoją premierę odbędzie 23 lutego 2022 roku. Sivan nie tylko zaangażował się w stworzenie ścieżki dźwiękowej do produkcji, ale pojawi się w niej także jako aktor.
Utwór „Trouble” pojawi się także na trzecim albumie studyjnym Sivana. Wydawnictwo, którego tytuł i dokładna data premiery nie są jeszcze znane, do tej pory promował singiel „Angel Baby.” Tak na temat swojego najnowszego utworu wypowiedział się sam Artysta: „Powróciłem do mojego pełnego 17-letniego nastawienia tumblr-core z 2011 roku, aby napisać tę piosenkę do 'Three Months.'” Natomiast Jay Som napisał w oficjalnym oświadczeniu: „Czuję się bardzo wdzięczny za udział w piosence 'Trouble’ napisanej przez @troyesivan do filmu 'Three Months.'”
Piosenka nawiązuje do historii opowiadanej w samym filmie. Produkcja mówi o dorastaniu, opowiada historię Caleba (w tej roli Sivan), nastolatka z Południowej Florydy, w którego życiu wszystko się zmienia w przeddzień ukończenia szkoły średniej, gdy dowiaduje się, że jest narażony na zakażenie wirusem HIV. Czekając tytułowe trzy miesiące na wynik testu, chłopak znajduje miłość w najbardziej nieprawdopodobnym miejscu.
Komentarze (0)