Tekst piosenki
[Intro]
It’s not the heaven nor hell nor the devil himself
[Verse 1]
Lay down, stay down, my love
Lemme
Write down right now who hurts
You, please
[Pre-Chorus]
All the blood that they bled from you
All the pain I felt it too
So now it’s time to say who’s the lucky fool
That I’ll pay a visit to?
[Chorus]
T-t-t-tell me the name of who to blame
Hit ’em where it hurts
T-t-t-tell me the way, I’ll make ’em pay
Make them really learn
So let them run, run
T-t-tell me the name of who to blame
The bitter, sweeter taste
I’ll make sure you like it (Mm)
[Verse 2]
T-t-t-tear it to pieces
T-t-time to release
Throw all of the beasts in the feast
Too late now (Ooh, yeah)
T-t-t-tryna recall
B-b-b-broke off the wall
It’s not the heaven’s door
They knocked down (Knocked down)
[Pre-Chorus]
All the blood that they bled from you
All the pain I felt it too
So now it’s time to say who’s the lucky fool
That I’ll pay a visit to?
[Chorus]
T-t-t-tell me the name of who to blame
Hit ’em where it hurts (Mm, mm)
T-t-t-tell me the way, I’ll make ’em pay
Make them really learn (Mm, mm)
So let them run, run (Mm, mm)
T-t-tell me the name of who to blame
The bitter, sweeter taste
I’ll make sure you like it
[Bridge]
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Mm, mm)
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Mm, mm; I’ll make sure you like it)
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Say it to me now)
T-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name (Mm, mm)
T-t-ta-t-t-ta-ta, t-tell me the name
T-t-ta-t-t-ta
[Bridge]
It’s not the heaven nor hell nor the devil himself
Keep running, running, they better run
It’s not the heaven nor hell nor the devil himself
Keep running, running, running
[Chorus]
T-t-t-tell me the name of who to blame
Hit ’em where it hurts (Hit ’em where it hurts; mm, mm)
T-t-t-tell me the way, I’ll make ’em pay
Make them really learn (I’ll make they really learn; mm-mm)
So let them run (Run, run), run (Mm, mm)
T-t-t-tell me the name of who to blame
The bitter, sweeter taste
I’ll make sure you like it
[Outro]
Make sure you like it
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
To nie niebo, piekło ani sam diabeł
[Zwrotka 1]
Połóż się, połóż się, kochanie
Pozwól mi
Napisać teraz, kto cię zranił
Proszę
[Pro-Chorus]
Cała krew, którą z ciebie wylali
Cały ból, który ja też poczułem
Więc teraz czas powiedzieć, kto jest tym szczęśliwym głupcem
Którego odwiedzę?
[Refren]
P-p-p-powiedz mi, kogo obwinić
Uderzę ich tam, gdzie boli
P-p-p-powiedz mi, jak sprawię, że zapłacą
Sprawię, że naprawdę się nauczą
Więc pozwól im uciekać, uciekać
P-p-powiedz mi, kogo obwinić
Gorzki, słodki smak
Upewnię się, że ci się spodoba (Mm)
[Zwrotka 2]
Rozerwij to na strzępy
Czas uwolnić
Wrzuć wszystkie bestie na ucztę
Za późno teraz (Ooh, tak)
P-p-próbuję przypomnieć
Odbił się od ściany
To nie są drzwi do nieba
Powalili (Powalili)
[Pro-Chorus]
Cała krew, którą z ciebie wylali
Cały ból, który ja też poczułem
Więc teraz czas powiedzieć, kto jest tym szczęśliwym głupcem
Którego odwiedzę?
[Refren]
P-p-p-powiedz mi, kogo obwinić
Uderzę ich tam, gdzie boli (Mm, mm)
P-p-p-powiedz mi, jak sprawię, że zapłacą
Sprawię, że naprawdę się nauczą (Mm, mm)
Więc pozwól im uciekać, uciekać (Mm, mm)
P-p-powiedz mi, kogo obwinić
Gorzki, słodki smak
Upewnię się, że ci się spodoba
[Bridge]
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi, kogo obwinić (Mm, mm)
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi, kogo obwinić (Mm, mm; upewnię się, że ci się spodoba)
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi, kogo obwinić
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi, kogo obwinić (Powiedz mi to teraz)
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi imię
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi imię (Mm, mm)
T-t-ta-t-t-ta-ta, powiedz mi imię
T-t-ta-t-t-ta
[Bridge]
To nie niebo ani piekło ani sam diabeł
Uciekaj, uciekaj, oni lepiej niech uciekają
To nie niebo ani piekło ani sam diabeł
Uciekaj, uciekaj, uciekaj
[Refren]
P-p-p-powiedz mi imię tego, kogo obwiniać
Uderzę ich tam, gdzie zaboli (Uderzę ich tam, gdzie zaboli; mm, mm)
P-p-p-pokaż mi drogę, sprawię, że zapłacą
Sprawię, że naprawdę się nauczą (Sprawię, że naprawdę się nauczą; mm-mm)
Więc pozwól im uciekać (Uciekaj, uciekaj), uciekaj (Mm, mm)
P-p-p-powiedz mi, kogo obwinić
Gorzki, słodki smak
Upewnię się, że ci się spodoba
[Outro]
Upewnię się, że ci się spodoba
Analiza piosenki
Tekst opowiada o bardzo silnej potrzebie ochrony kogoś bliskiego i zemsty na osobach, które go skrzywdziły. Już od początku czuć gniew i napięcie, ale też troskę. Osoba śpiewająca widzi cudzy ból jak własny i chce zrobić wszystko, żeby winni ponieśli konsekwencje. Powtarzające się pytanie o imię osoby, którą trzeba obwinić, brzmi niemal obsesyjnie. Nie chodzi już tylko o pocieszenie czy wsparcie, ale o potrzebę odwetu i wyrównania rachunków.
W tekście miesza się agresja z czymś emocjonalnym i osobistym. Pojawiają się obrazy chaosu, krwi i zniszczenia, które pokazują, jak bardzo narosły w środku negatywne uczucia. Jednocześnie nie brzmi to jak chłodna zemsta, tylko bardziej jak wybuch emocji po długim tłumieniu bólu. Końcówka sugeruje, że przed tym gniewem nie da się łatwo uciec. Nie ma tu miejsca na przebaczenie ani spokój, raczej na poczucie, że ktoś w końcu musi odpowiedzieć za to, co zrobił.
W tekście miesza się agresja z czymś emocjonalnym i osobistym. Pojawiają się obrazy chaosu, krwi i zniszczenia, które pokazują, jak bardzo narosły w środku negatywne uczucia. Jednocześnie nie brzmi to jak chłodna zemsta, tylko bardziej jak wybuch emocji po długim tłumieniu bólu. Końcówka sugeruje, że przed tym gniewem nie da się łatwo uciec. Nie ma tu miejsca na przebaczenie ani spokój, raczej na poczucie, że ktoś w końcu musi odpowiedzieć za to, co zrobił.
Komentarze (0)