Tekst piosenki
[Chorus: John Legend, Dionne Warwick, Both]
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you I used to know?
Where is that look? (Where is that look?)
I used to see
Where is your heart?
It’s not with me (It’s not with me)
It’s not with me
Ooh, yeah
[Verse 1: John Legend]
I see you sittin’, staring into your coffee cup
Looking at you and you’re barely looking up
Oh, I wish I knew what you were thinking
It’s like you got some secret you are keeping
It’s not something that you’re talking, talking ’bout
But I can feel the love is running out
You’re acting like, like nothing has changed
Oh, but nothing is, nothing’s the same
[Chorus: John Legend, Dionne Warwick, Both]
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you I used to know?
Where is that look?
I used to see
Where is your heart?
It’s not with me (It’s not with me)
It’s not with me (It’s not with me)
[Verse 2: Dionne Warwick, John Legend, Both]
You know it’s over but you don’t know what to say
You’re next to me but still a million miles away
Silent echo of the words unspoken
Still together, and yet, we’re still so broken
You wanna go but it’s so hard to take that step
You don’t know how to leave but you’ve already left
You’re acting like, like nothing is wrong
Oh, but something’s, something is gone
[Chorus: Both, John Legend, Dionne Warwick]
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you I used to know?
Where is that look? (Where is that look?)
I used to see
Where is your heart?
It’s not with me (It’s not with me)
It’s not with me
[Bridge: John Legend, Both]
Maybe I wasn’t meant to keep it
Maybe you, you got your reasons
But it, it’s killing me
[Chorus: Both, John Legend, Dionne Warwick]
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you I used to know?
Where is that look?
I used to see (Yeah)
Where is your heart?
It’s not with me (It’s not with me)
It’s not with me
It’s not with me
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ta osoba, którą kiedyś znałem?
Gdzie jest to spojrzenie? (Gdzie jest to spojrzenie?)
Które kiedyś widziałem
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną
Ooh, tak
[Zwrotka 1]
Widzę, jak siedzisz, wpatrując się w filiżankę kawy
Patrzę na ciebie, a ty ledwo podnosisz wzrok
Oh, chciałbym wiedzieć, o czym myślisz
To tak, jakbyś skrywała jakąś tajemnicę
Nie jest to coś, o czym mówisz, o czym rozmawiasz
Ale czuję, że miłość się kończy
Zachowujesz się tak, jakby nic się nie zmieniło
Oh, ale nic nie jest, nic nie jest takie samo
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ta osoba, którą znałem?
Gdzie jest to spojrzenie?
Które kiedyś widziałem
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
[Zwrotka 2]
Wiesz, że to koniec, ale nie wiesz, co powiedzieć
Jesteś obok mnie, ale wciąż milion mil stąd
Ciche echo niewypowiedzianych słów
Wciąż razem, a jednak wciąż tak złamani
Chcesz odejść, ale tak trudno jest zrobić ten krok
Nie wiesz, jak odejść, ale już odeszłaś
Zachowujesz się, jakby nic się nie działo
Oh, ale coś się stało, coś zniknęło
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ten, którego znałam?
Gdzie jest to spojrzenie? (Gdzie jest to spojrzenie?)
Które kiedyś widziałam
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie jest to spojrzenie? (Gdzie jest to spojrzenie?)
Kiedyś je widziałem
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną
[Bridge]
Może nie było mi pisane, by je zatrzymać
Może ty… masz swoje powody
Ale to… to mnie dobija
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ta osoba, którą znałem?
Gdzie jest to spojrzenie?
Które kiedyś widziałem (Tak)
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną
Nie jest ze mną
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ta osoba, którą kiedyś znałem?
Gdzie jest to spojrzenie? (Gdzie jest to spojrzenie?)
Które kiedyś widziałem
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną
Ooh, tak
[Zwrotka 1]
Widzę, jak siedzisz, wpatrując się w filiżankę kawy
Patrzę na ciebie, a ty ledwo podnosisz wzrok
Oh, chciałbym wiedzieć, o czym myślisz
To tak, jakbyś skrywała jakąś tajemnicę
Nie jest to coś, o czym mówisz, o czym rozmawiasz
Ale czuję, że miłość się kończy
Zachowujesz się tak, jakby nic się nie zmieniło
Oh, ale nic nie jest, nic nie jest takie samo
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ta osoba, którą znałem?
Gdzie jest to spojrzenie?
Które kiedyś widziałem
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
[Zwrotka 2]
Wiesz, że to koniec, ale nie wiesz, co powiedzieć
Jesteś obok mnie, ale wciąż milion mil stąd
Ciche echo niewypowiedzianych słów
Wciąż razem, a jednak wciąż tak złamani
Chcesz odejść, ale tak trudno jest zrobić ten krok
Nie wiesz, jak odejść, ale już odeszłaś
Zachowujesz się, jakby nic się nie działo
Oh, ale coś się stało, coś zniknęło
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ten, którego znałam?
Gdzie jest to spojrzenie? (Gdzie jest to spojrzenie?)
Które kiedyś widziałam
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie jest to spojrzenie? (Gdzie jest to spojrzenie?)
Kiedyś je widziałem
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną
[Bridge]
Może nie było mi pisane, by je zatrzymać
Może ty… masz swoje powody
Ale to… to mnie dobija
[Refren]
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie się podziało?
Gdzie jest ta osoba, którą znałem?
Gdzie jest to spojrzenie?
Które kiedyś widziałem (Tak)
Gdzie jest twoje serce?
Nie jest ze mną (Nie jest ze mną)
Nie jest ze mną
Nie jest ze mną
Analiza piosenki
„Where Is Your Heart” to udostępniony 8 maja 2026 roku wspólny singiel Dionne Warwick i Johna Legend, który stanowi zapowiedź albumu Dionne, zatytułowanego „DWuets”. Data premiery wydawnictwa nie jest jeszcze znana.
„Where Is Your Heart” to utwór o cichej, dewastującej chwili, gdy związek staje się pustą skorupą. Dwa legendarne głosy wymieniają się perspektywami nie jako przeciwnicy, ale jako współnarratorzy tej samej bolesnej prawdy: jedna osoba już odeszła emocjonalnie, mimo że wciąż siedzą przy tym samym stole.
Tekst „Where Is Your Heart” opowiada o fazie w związku, kiedy jedna osoba już odeszła, a druga wciąż pyta, gdzie jest. Ukazuje upokorzenie płynące z kochania kogoś, kto przestał cię kochać, bez przyzwoitości, by to oznajmić. Jednak piosenka nie jest gorzka. Jest smutna, czuła i zrezygnowana.
Dwa głosy śpiewające tę samą lamentację sugerują, że obie strony są w pułapce: ona nie potrafi zmusić się do odejścia, on nie może przestać mieć nadziei na serce, które już odeszło. Jedyną odpowiedzią na tytułowe pytanie jest cisza. A cisza ta, w połączeniu z muzyką, staje się rodzajem pożegnania.
„Where Is Your Heart” to utwór o cichej, dewastującej chwili, gdy związek staje się pustą skorupą. Dwa legendarne głosy wymieniają się perspektywami nie jako przeciwnicy, ale jako współnarratorzy tej samej bolesnej prawdy: jedna osoba już odeszła emocjonalnie, mimo że wciąż siedzą przy tym samym stole.
Tekst „Where Is Your Heart” opowiada o fazie w związku, kiedy jedna osoba już odeszła, a druga wciąż pyta, gdzie jest. Ukazuje upokorzenie płynące z kochania kogoś, kto przestał cię kochać, bez przyzwoitości, by to oznajmić. Jednak piosenka nie jest gorzka. Jest smutna, czuła i zrezygnowana.
Dwa głosy śpiewające tę samą lamentację sugerują, że obie strony są w pułapce: ona nie potrafi zmusić się do odejścia, on nie może przestać mieć nadziei na serce, które już odeszło. Jedyną odpowiedzią na tytułowe pytanie jest cisza. A cisza ta, w połączeniu z muzyką, staje się rodzajem pożegnania.
Komentarze (0)