
Tekst piosenki
[Intro]
(D-D-Daytrip took it to ten, Hey!)
L’s
Nines
(Hahaha) Haha, Ty
Yeah, yeah
[Chorus]
New car, pullin’ on the ave (Skrrt, skrrt, skrrt)
Windows tinted, you ain’t seein’ through the black (Uh, woah, woah)
I just bought my girlfriend a Raf (Bitch, c’mon)
My drip too severe, she gon’ drown in here (Yeah, uh, hm)
Spend it, then I make it back (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, cha-ching)
Spin around they whole spot, they under attack (Brrt, brrt, brrt)
Ran through the front and the back (Bitch, let’s go)
Then flee the scene like we weren’t even there (Go, go, go)
[Verse 1]
Uh, .40 on me, think I’m stuck in my ways (Brrt, brrt)
I was thinking back, way back in them days (Yeah)
Back in them days when I wasn’t paid (Wasn’t paid)
Oh, a nigga almost didn’t graduate (Uh, uh-huh)
I really had to find another way (Uh-huh)
But now I’m getting money, ándale (Skrrt, skrrt, uh-huh, yeah)
I’m gon’ smash, no pass, you’re too bad, too bad (Let’s go)
Extended mag for your ass, don’t make me grab an attach’ (Okay)
I’m counting them racks, them racks, I’m in my bag (Let’s go)
Rockin’ them Ricks, them Rafs, American, it’s foreign swag (Yeah)
Fuck nigga tried to play me, but that shit don’t make no sense (Nah)
I’m an all-star player, this fuck nigga off the bench (Yeah)
Bro ain’t even up the heater, he was scared as shit, he was about to strip (Haha)
He was really finna cry, so we let him be, but I bet he won’t do that shit again (What else?)
So what they think they tellin’ me is I ain’t gon’ make more than twenty M’s (Um)
I’ma make twenty of them, 2020, with twenty more comin’ in, I’m talkin’ bout millions (Yeah)
Do the math, that’s sixty M’s, add another forty piece, I’ll have me a hundred more million (Yeah)
Add another hundred after that, a hundred-hundred million is a motherfuckin’ billion (Yeah)
[Chorus]
New car, pullin’ on the ave’ (Skrrt, skrrt, skrrt)
Windows tinted, you ain’t seein’ through the black (Uh, uh, woah, woah)
I just bought my girlfriend a Raf (A Raf)
My drip too severe, she gon’ drown in here (Ayy, uh)
Spend it, then I make it back (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, cha-ching)
Spin around they whole spot, they under attack (Brrt, brrt, brrt)
Ran through the front and the back (Let’s go)
Then flee the scene like we weren’t even there (Go, go, go)
[Verse 2]
Uh, say you bad, nigga, I’m Adolf (Yeah)
Get off my dick, stay off
Choppa fire a nigga, no layoff (Uh)
Big ass blunts, logs
Break her back, law
I’m a rockstar (Pussy), you a mall cop (Pussy)
Aim at his brim, shootin’ at him (Brrt, brrt, brrt)
Pull up on the scene, killin’ them (Brrt, brrt, brrt)
I don’t got time for these niggas (Uh-uh, uh-uh, bitch)
Only got time for the M’s (Uh)
I fuck that bitch from the back (I fuck that bitch from the back)
These niggas sippin’ fake Act’ (Wait, why they sippin’ fake Act’?)
They do not know how to act (They do not know how to act, uh)
Get off my dick, bitch, get back (Ayy)
[Chorus]
New car, pullin’ on the ave’ (Skrrt, skrrt, skrrt)
Windows tinted, you ain’t seein’ through the black (Uh, come here)
I just bought my girlfriend a Raf (Bitch, come here)
My drip too severe, she gon’ drown in here (She gon’ drown)
Spend it, then I make it back (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, cha-ching)
Spin around they whole spot, they under attack (Brrt, brrt, brrt, brrt)
Ran through the front and the back (Uh-huh, come on, come on)
Then flee the scene like we weren’t even there (Skrrt, go)
[Outro]
(D-D-Daytrip took it to ten, Hey!)
Bitch, uh
Go, go, haha, yeah
Go, go, go, go, go, go (Pussy)
B-brrt, b-brrt, b-brrt, b-brrt
Haha, yeah, uh
Ayy, Millz
We up in a house in the Encino Hills
I’m almost out my record deal
Finna make these white people squeal
Like, Juice WRLD, he rich for real
I don’t give a fuck how any other nigga feel
You feel me?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Time” to wydany pośmiertnie singiel tragicznie zmarłego w grudniu 2019 roku amerykańskiego rapera Jarada Anthony’ego Higginsa, tworzącego pod pseudonimem Juice WRLD, a wcześniej także jako JuiceTheKidd. Za produkcję piosenki odpowiedzialny jest duet Take a Daytrip.
Singiel „Time” to tragiczny pokaz dualizmu, na pierwszy rzut oka to pełen przechwał, agresywny utwór flex, celebrujący bogactwo, władzę i przemoc. Jednak patrząc przez pryzmat dobrze udokumentowanych zmagań Juice WRLD z lękiem, uzależnieniem i depresją, utwór jawi się jako szalona, desperacka próba ucieczki przed wewnętrznymi demonami poprzez wypełnienie pustki materializmem i chaosem. Sam tytuł staje się głęboko ironiczny – chodzi o brak czasu na introspekcję, a jedynie na rozproszenia w postaci pieniędzy, narkotyków i niebezpieczeństwa.
„Time” to obraz życia w pozłacanej klatce. Przyciemniane szyby to idealna metafora: ukrywają one właściciela przed światem zewnętrznym, ale jednocześnie więzią go w ciemnej, odizolowanej przestrzeni, którą sam stworzył. Juice WRLD posługuje się tradycyjnym językiem hiphopowej przechwałki nie po to, by emanować władzą, lecz by radzić sobie z głęboką wrażliwością. Metafora „kręcą się w kółko, są atakowani” odzwierciedla wewnętrzną walkę narratora z uzależnieniem i depresją.
Utwór oddaje wyczerpującą rolę Juice WRLD – presję, by ciągle wygrywać, wydawać pieniądze i dominować, ponieważ zatrzymanie się, znalezienie czasu na myślenie oznaczałoby stawienie czoła bólowi, który ten występ ma za zadanie ukryć. „Time” to opowieść młodego człowieka, któremu kończy się czas, próbującego kupić go za miliony i odnajdującego jedynie głośniejsze echo pustki, którą próbował wypełnić. Tragedia polega na tym, że to, czym się chwali – bogactwo, narkotyki, chaotyczny styl życia – to właśnie one kradną mu czas, który tak rozpaczliwie twierdził, że kontroluje.












Komentarze (0)