Tekst piosenki
[Intro: Julian Perretta]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Verse 1: Julian Perretta]
Still don’t know why I did that to you
I know now that I did you wrong
You were something I wasn’t used to
All I did, I did because
[Chorus: Julian Perretta]
Every time I close my eyes
You were right there with me
It’s like I can taste the wine
Feel the sand on my feet
Take me back to paradise
Play our own symphony
We were tripping through the night
With that perfect melody
[Post-Chorus: Julian Perretta]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Ba-dum, ba-dum, ba-dum, da
Ratata, ratata
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Verse 2: Julian Perretta]
I don’t know how you do this to me (Oh yeah)
All I know that it’s all my fault, yeah-yeah, yeah-yeah (Oh yeah)
I don’t know who the hell I’ve been fooling
Without you, I only fall apart
[Chorus: Julian Perretta]
Every time I close my eyes
You were right there with me
It’s like I can taste the wine
Feel the sand on my feet
Take me back to paradise
Play our own symphony
We were tripping through the night
With that perfect melody
[Post-Chorus: Julian Perretta]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Ba-dum, ba-dum, ba-dum, da
Ratata, ratata
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Bridge: Julian Perretta]
I’m falling to pieces without you
I’m caught in my feelings about you
Falling to pieces without you
Over and over again
[Chorus: Julian Perretta]
Every time I close my eyes
You were right there with me
It’s like I can taste the wine
Feel the sand on my feet
Take me back to paradise
Play our own symphony
We were tripping through the night
With that perfect melody
[Post-Chorus: Julian Perretta]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Ba-dum, ba-dum, ba-dum, da
Ratata, ratata
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Outro: Julian Perretta]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Zwrotka 1]
Nadal nie wiem, dlaczego ci to zrobiłem
Teraz wiem, że cię skrzywdziłem
Byłaś czymś, do czego nie byłem przyzwyczajony
Wszystko, co zrobiłem, zrobiłem, ponieważ
[Refren]
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Byłaś tam ze mną
To tak, jakbym mógł skosztować wina
Poczuć piasek na moich stopach
Zabierz mnie z powrotem do raju
Zagraj naszą własną symfonię
Bawimy się przez całą noc
Z tą idealną melodią
[Post-Chorus]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Ba-dum, ba-dum, ba-dum, da
Ratata, ratata
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Zwrotka 2]
Nie wiem, jak mi to robisz (Oh tak)
Wiem tylko, że to wszystko moja wina, tak-tak, tak-tak (Oh, tak)
Nie wiem kogo do diabła oszukiwałem
Bez ciebie tylko się rozpadam
[Refren]
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Byłaś tam ze mną
To tak, jakbym mógł skosztować wina
Poczuć piasek na moich stopach
Zabierz mnie z powrotem do raju
Zagraj naszą własną symfonię
Bawimy się przez całą noc
Z tą idealną melodią
[Post-Chorus]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Ba-dum, ba-dum, ba-dum, da
Ratata, ratata
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Bridge]
Bez ciebie rozpadam się na kawałki
Oszalałem na twoim punkcie
Bez ciebie rozpadam się na kawałki
W kółko
[Refren]
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Byłaś tam ze mną
To tak, jakbym mógł skosztować wina
Poczuć piasek na moich stopach
Zabierz mnie z powrotem do raju
Zagraj naszą własną symfonię
Bawimy się przez całą noc
Z tą idealną melodią
[Post-Chorus]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Ba-dum, ba-dum, ba-dum, da
Ratata, ratata
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
[Outro]
Papa, papa, pa, pa-rum
Papa, pa, rum, pum-pum
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o tęsknocie za utraconą miłością oraz wspomnieniach, które wciąż powracają do bohatera. Podmiot liryczny przyznaje, że popełnił błędy w relacji i teraz odczuwa żal oraz poczucie winy. Wspomnienia wspólnych chwil – symbolicznego „raju”, beztroski i bliskości – nie pozwalają mu zapomnieć o drugiej osobie.
Drugim ważnym motywem jest emocjonalne uzależnienie od wspólnej przeszłości i trudność w pogodzeniu się z rozstaniem. Bohater czuje, że bez tej osoby „rozpada się” psychicznie i nie potrafi normalnie funkcjonować. Utwór ma melancholijny charakter, łącząc nostalgię z bólem straty i pokazując, jak silny wpływ może mieć miłość nawet po jej zakończeniu.
Drugim ważnym motywem jest emocjonalne uzależnienie od wspólnej przeszłości i trudność w pogodzeniu się z rozstaniem. Bohater czuje, że bez tej osoby „rozpada się” psychicznie i nie potrafi normalnie funkcjonować. Utwór ma melancholijny charakter, łącząc nostalgię z bólem straty i pokazując, jak silny wpływ może mieć miłość nawet po jej zakończeniu.
Komentarze (0)