Tekst piosenki
[Chorus: Kevin Parker & SZA]
Only love never hesitates
Only trust has a price to pay
Like a flower in a hurricane
We see the sun rise into another day
Only love never hesitates
Only trust has a price to pay
Like a flower in a hurricane
I will die before I walk away, walk away
[Verse: Kevin Parker]
All the crashes
Floods and flashes
And my heart is aching
’Til I’m washed away once more
[Pre-Chorus: Kevin Parker & SZA, SZA]
Let’s take it fast, just like a flash
And in a moment, we’ll be gone like a second chance
You and me, we don’t let this life go rushing past (Oh)
I’ll live it to the very last breath
[Chorus: Kevin Parker & SZA]
Only love never hesitates
Only trust has a price to pay
Like a flower in a hurricane
We see the sun rise into another day
Only love never hesitates
Only trust has a price to pay
Like a flower in a hurricane
I will die before I walk away, walk away
[Outro: Kevin Parker & SZA]
(’Cause you know)
You know I think about it now and then (Uh-huh)
Is it a matter of not if, but when? (Uh-huh)
Somethin’ beautiful comin’ to an end (An end)
And if we ever get there
Tłumaczenie piosenki
Tylko miłość nigdy się nie waha
Tylko zaufanie ma swoją cenę
Niczym kwiat w samym środku huraganu
Patrzymy, jak słońce wschodzi, witając kolejny dzień
Tylko miłość nigdy się nie waha
Tylko zaufanie ma swoją cenę
Niczym kwiat w samym środku huraganu
Prędzej umrę, niż odejdę – nie odejdę
[Zwrotka]
Wszystkie te katastrofy
Powodzie i błyskawice
A moje serce wciąż boli
Zanim znów zostanę przez nie porwany
[Pre-Chorus]
Przeżyjmy to szybko, niczym błyskawica
W jednej chwili znikniemy – jak szansa, która przepadła
Ty i ja – nie pozwalamy, by życie przemknęło obok (Oh)
Będę żył pełnią życia, aż do ostatniego tchnienia
[Refren]
Tylko miłość nigdy się nie waha
Tylko zaufanie ma swoją cenę
Niczym kwiat w samym środku huraganu
Patrzymy, jak słońce wschodzi, witając kolejny dzień
Tylko miłość nigdy się nie waha
Tylko zaufanie ma swoją cenę
Niczym kwiat w samym środku huraganu
Prędzej umrę, niż odejdę – nie odejdę
[Outro]
(Bo wiesz)
Wiesz, czasami o tym myślę (Uh-huh)
Czy to tylko kwestia czasu – kiedy to nastąpi? (Uh-huh)
Coś pięknego dobiega końca (Końca)
A jeśli kiedykolwiek do tego dojdzie…
Analiza piosenki
Pod względem muzycznym piosenka „Flower In A Hurricane” stanowi świadomy powrót do przeszłości – to utrzymany w stylistyce lat 80. pop-rock z wyrazistymi partiami gitar, przywołujący na myśl przesiąkniętą neonami estetykę „Grand Theft Auto: Vice City”, lecz zaadaptowaną do współczesnych realiów. Otwierający riff przypomina słynne „Money for Nothing” grupy Dire Straits, a gitary w wykonaniu King Gizzard & The Lizard Wizard nadają całości surowy charakter, dzięki czemu utwór nie staje się jedynie bezosobowym tłem muzycznym.
„Flower In A Hurricane” nie jest radosną piosenką o miłości, to utwór dla tych, którzy wiedzą, że miłość bywa krucha, zaufanie kosztuje wiele, a świat nie jest łaskawy dla delikatnych rzeczy. Piosenka nie obiecuje, że kwiat przetrwa huragan – zapewnia jedynie, że nie wyrzeknie się własnych korzeni.
W kontekście „GTA VI” – gry opowiadającej o ambicji, przemocy i amerykańskim śnie, który zamienił się w koszmar – utwór ten stanowi drobny, ludzki kontrapunkt. Pośród kraks, powodzi, kradzionych samochodów i neonowego blasku, dwoje ludzi wybiera siebie nawzajem. Być może nie uda im się przetrwać – piosenka doskonale zdaje sobie z tego sprawę. Jednak przez nieco ponad trzy minuty utworu wciąż trwają i to w zupełności wystarczy.









