Tekst piosenki
[Intro: Justin Timberlake & Romeo Santos]
You already know this love is all yours, baby
So take it
We’ve been here before, it’s strong enough to save us (Ooh)
Oh, baby
Lo que tenga que hacer por nosotros, haré lo que pidas
Dispuesto a humillarme, por ti toco fondo y mi vida (Escucha)
[Verso 1: Justin Timberlake & Romeo Santos]
Can’t avoid it
Can’t escape my love ’cause it’s yours
Even if you walk out the door, uh
It’ll chase you, lover (A donde vayas)
Ni me queda sudor
Agotado, agitado, sin voz
Es la muestra que yo por tu amor
He luchado con vigor, oh-oh
[Coro: Justin Timberlake]
You already know this love is all yours, baby
So take it
We’ve been here before, it’s strong enough to save us (Ooh)
Oh, baby
[Post-Coro: Romeo Santos & Justin Timberlake]
Dios me dio este corazón
Y su prioridad es latir por ti
If it takes my life, it’s fine, I’ll gladly go to war
Te vo’a seguir amando sin fin
[Interludio: Justin Timberlake & Romeo Santos]
Oh, dance
(¡Wuh!)
Oh, dance
Turn the lights off
[Verso 2: Romeo Santos & Justin Timberlake]
¿Qué más hago? Es mi posición en Dios
Si me dejas por un error, ah
That would drive me crazy
Yo te amo siempre, tú (Tú), ah
Eres mi reina, mi luz
Mami, te canto mi canción
Si tú me dejas, muero de dolor, uh-uh
[Coro: Justin Timberlake]
You already know this love is all yours, baby
So take it
We’ve been here before, it’s strong enough to save us (Ooh)
Oh, baby
[Post-Coro: Romeo Santos & Justin Timberlake]
Dios me dio este corazón
Y su prioridad es latir por ti
If it takes my life, it’s fine, I’ll gladly go to war
Te vo’a seguir amando sin fin
[Puente: Romeo Santos & Justin Timberlake]
Dice la gente (Uh-uh)
„Jamás te arrepentirás de ser valiente” (Uh-uh)
Te protejo sin temor eternamente
Lo vuelvo a decir, qué no haría por ti (Ooh)
[Coro: Justin Timberlake]
You already know this love is all yours, baby
So take it
We’ve been here before, it’s strong enough to save us (Ooh)
Oh, baby
[Post-Coro: Romeo Santos & Justin Timberlake]
Dios me dio este corazón
Y su prioridad es latir por ti
If it takes my life, it’s fine, I’ll gladly go to war
Te vo’a seguir amando sin fin
[Outro: Justin Timberlake & Romeo Santos]
Oh, dance
(¡Wuh!)
Oh, dance
Y’all can’t do it like we do it
Two kings
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Już wiesz, że ta miłość jest cała twoja, kochanie
Więc weź ją
Byliśmy tu wcześniej, jest wystarczająco silna, by nas uratować (Ooh)
Oh kochanie
Cokolwiek mam dla nas zrobić, zrobię o co poprosisz
Gotowy na upokorzenie, dla ciebie schodzę na dno i kochanie (Posłuchaj)
[Zwrotka 1]
Nie mogę tego uniknąć
Nie mogę uciec od mojej miłości, bo jest twoja
Nawet jeśli wyjdziesz, uh
Będzie cię ścigać, kochanie (Gdziekolwiek pójdziesz)
Nie mam już potu
Wyczerpany, wzburzony, bez głosu
To znak, że istnieję dla twojej miłości
Walczyłem energicznie, oh-oh
[Refren]
Już wiesz, że ta miłość jest cała twoja, kochanie
Więc weź ją
Byliśmy tu wcześniej, jest wystarczająco silna, by nas uratować (Ooh)
Oh kochanie
[Post-Chorus]
Bóg dał mi to serce
A jego priorytetem jest bicie dla ciebie
Jeśli odbierze mi życie, to w porządku, chętnie pójdę na wojnę
Zamierzam dalej kochać cię bez końca
[Interludium]
Oh, tańcz
(¡Wuh!)
Oh, tańcz
Wyłącz światła
[Zwrotka 2]
Co jeszcze mam zrobić? To jest moja postanowienie w Bogu
Jeśli zostawisz mnie na pomyłkę, ah
To doprowadziłoby mnie do szaleństwa
Zawsze będę cię kochał, ciebie (Ciebie), ah
Jesteś moją królową, moim światłem
Mami, śpiewam ci moją piosenkę
Jeśli mnie zostawisz, umrę z bólu, uh-uh
[Refren]
Już wiesz, że ta miłość jest cała twoja, kochanie
Więc weź ją
Byliśmy tu wcześniej, jest wystarczająco silna, by nas uratować (Ooh)
Oh kochanie
[Post-Chorus]
Bóg dał mi to serce
A jego priorytetem jest bicie dla ciebie
Jeśli odbierze mi życie, to w porządku, chętnie pójdę na wojnę
Zamierzam dalej kochać cię bez końca
[Bridge]
Ludzie mówią (Uh-uh)
„Nigdy nie pożałujesz bycia odważnym” (Uh-uh)
Zawsze będę cię chronił bez strachu
Powtarzam to jeszcze raz, czego bym dla ciebie nie zrobił (Ooh)
[Refren]
Już wiesz, że ta miłość jest cała twoja, kochanie
Więc weź ją
Byliśmy tu wcześniej, jest wystarczająco silna, by nas uratować (Ooh)
Oh kochanie
[Post-Chorus]
Bóg dał mi to serce
A jego priorytetem jest bicie dla ciebie
Jeśli odbierze mi życie, to w porządku, chętnie pójdę na wojnę
Zamierzam dalej kochać cię bez końca
[Outro]
Oh, tańcz
(¡Wuh!)
Oh, tańcz
Nie możecie tego zrobić tak, jak my to robimy
Dwaj królowie
Analiza piosenki
„Sin Fin” to wydany 1 września 2022 roku singiel będący efektem współpracy Romeo Santosa i Justina Timberlake’a. Piosenka pochodzi z wydanego tego samego dnia albumu Santosa, zatytułowanego „Fórmula, Vol. 3.”
Santos wypowiedział się na temat „Sin Fin”, jego historii, inspiracji z nim związanych i współpracy z Justinem Timberlake, w rozmowie z Apple Music: „To była historia w trakcie tworzenia. Moim pierwszym coverem z Aventura była piosenka NSYNC, 'Gone.’ Wydaliśmy nasz drugi album 'We Broke the Rules’ i dostosowałem go do naszego ówczesnego stylu. Zawsze mówiłem: 'Muszę nagrywać coś z Justinem Timberlake.’ To było na mojej liście życzeń. Skontaktowałem się z nim, a on powiedział: 'Najgorsze, co może się zdarzyć, to powiedzieć ci, że nie lubię tej piosenki.’ I wyraźnie to gówno byłoby dla mnie okropne, ale szczerze mówiąc, jestem bardzo pewny siebie.”
„Jeśli chodzi o dostosowanie bachaty do tego, z kim chcę współpracować, zrobiłem to z Usherem, zrobiłem to z Drake’m i to nie był wyjątek. Zgadałem się z moim dobrym przyjacielem, producentem i autorem piosenek Rico Love, który pracował ze mną nad 'Promise’ i 'Odio’, aby zachować tradycję. Ale zatrudniłem też Danję, niesamowitego producenta, który pracował nad wieloma hitami z Timbalandem – 'My Love’, 'SexyBack.’ Powodem, dla którego to zrobiłem, jest to, że chciałem, aby to było autentyczne. Naprawdę chciałem, żeby zawierało jego esencję. JT dorzucił tam swoją przyprawę produkując, podrasowując niektóre melodie, pisząc piosenki. Po prostu dał temu swoją magię.”
W jednym z wywiadów Romeo Santos wypowiedział się na temat całego albumu studyjnego: „Nigdy nie nazwałbym albumu 'Fórmula’ tylko po to, by utrzymać franczyzę przy życiu. Na tym kończy się trylogia. Od razu, kiedy nazwałem go tym tytułem, wszyscy powiedzieli: 'Kto zaśpiewa bachatę? Jakie są niespodzianki? Musiałem być przy tym nowatorskim.”
Komentarze (0)