Tekst piosenki
[Intro: All]
I’m a firestarter, work a lil’ harder
Got me fired up, I’ma burn it down like
I’m a firestarter, crazy, out of order
Got me fired up, I’ma burn it down like (Hey, hey)
[Chorus: All]
I’ma start a fire, oh, I like a little drama (Yeah, yeah)
Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Hey, yeah)
Got you burnin’ so hot, you’ll be beggin’ for water (Yeah, yeah)
I’ma start a fire, I’m a firestarter (Hey)
[Verse 1: SOYEON & Mimi Webb]
긴 어둠 끝 불을 밝혀
바람 불어도 (후후), I’m the lighter
꺾이지 않는 desire
올라가 펑펑 터져 마치 축제 같지
I can be sweet
But I got gold venom on my teeth
I’m only showin’ up for a fee
You’re only showin’ up for the tea
[Pre-Chorus: Sophie Powers & MIYEON]
I’m insane
Yeah, I know you like it that way
Chaos runnin’ wild in my veins
느껴봐 차갑던 이 세상을
붉게 물들일 이 순간
[Chorus: All]
I’ma start a fire, oh, I like a little drama
Call the firefighter, call me crazy, call it karma
Got you burnin’ so hot, you’ll be beggin’ for water
I’ma start a fire, I’m a firestarter
[Post-Chorus: All & MIYEON]
I’m a firestarter, work a lil’ harder
Got me fired up, I’ma burn it down like (Hey)
I’m a firestarter, crazy, out of order
I’m a, I’m a, I’m a firestarter (Hey, hey)
[Verse 2: SOYEON]
멈추지 않아, 월화수목금토일 나를 jealous
근데 영 고갈이 안돼 dreamers (Hey)
0부터 100까지, 너의 무의식까지
단숨에 다 퍼져, 퍼져 (Hey)
Let’s go, 삐걱 삐-삐걱
어느새 lose control (Hey)
자, beat drop, beat-beat drop
놀아보자 얼쑤 (Let’s go)
[Verse 3: SOYEON & Mimi Webb]
Ooh-ooh, 불을 지펴라
까마디 까만 이 밤하늘을 달려 (Mm, mm, mm)
Ooh-ooh, 준비됐어 난
Sit back, relax, gonna take it, gonna take it, ooh
Ooh-ooh, when I start the fire
Better be ready for when I take it higher
Ooh-ooh, when I start the fire
Better be ready for when I take that, take that
[Pre-Chorus: Sophie Powers & MIYEON]
I’m insane (I’m insane)
Yeah, I know you like it that way
Chaos runnin’ wild in my veins
느껴봐 차갑던 이 세상을
붉게 물들일 이 순간 (Hey)
[Chorus: All]
I’ma start a fire, oh, I like a little drama (Hey)
Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Woo)
Got you burnin’ so hot, you’ll be beggin’ for water
I’ma start a fire, I’m a firestarter (Firestarter)
I’ma start a fire, oh, I like a little drama (Oh, drama)
Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Firefighter, ooh, oh)
If you can’t take the heat, then get out of the sauna
I’ma start a fire, I’m a firestarter (Hey, oh)
[Post-Chorus: All & MIYEON]
I’m a firestarter, work a lil’ harder
Got me fired up, I’ma burn it down like
I’m a firestarter, crazy, out of order (Firestarter)
I’m a, I’m a, I’m a firestarter (Hey)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Jestem podpalaczem, pracuj trochę ciężej
Rozpaliłeś mnie, spalę to jak
Jestem podpalaczem, szalony, nie w porządku
Rozpaliłeś mnie, spalę to jak (Hej, hej)
[Refren]
Rozpalę ogień, oh, lubię trochę dramatu (Tak, tak)
Zadzwoń po strażaka, nazwij mnie szalonym, nazwij to karmą (Hej, tak)
Rozpalę cię tak mocno, że będziesz błagać o wodę (Tak, tak)
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką (Hej)
[Zwrotka 1]
Zapal światło na końcu długiej ciemności
Nawet jeśli wieje wiatr (Huhu), jestem zapalniczką
Niezłomne pragnienie
Unosi się i eksploduje jak festiwal
Potrafię być słodka
Ale mam złoty jad na zębach
Przychodzę tylko za opłatą
Przychodzisz tylko na herbatę
[Pre-Chorus]
Jestem szalona
Tak, wiem, że to lubisz
Chaos szaleje w moich żyłach
Poczuj ten zimny świat
Ta chwila będzie zabarwiona na czerwono
[Refren]
Rozpalę ogień, oh, lubię trochę dramatyzmu
Zadzwoń po strażaka, nazwij mnie szaloną, nazwij to karmą
Sprawiłem, że płoniesz tak mocno, że będziesz błagać o wodę
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką
[Post-Chorus]
Jestem podpalaczką, pracuj trochę ciężej
Rozpaliłaś mnie, spalę to jak (Hej)
Jestem podpalaczką, szaloną, poza zamówienie
Jestem, jestem, jestem podpalaczką (Hej, hej)
[Zwrotka 2]
To się nie kończy, poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela, zazdrościcie mi
Ale nigdy wam się nie kończy, marzyciele (Hej)
Od 0 do 100, nawet wasza podświadomość
Rozprzestrzeniają się w mgnieniu oka, rozprzestrzeniają się (Hej)
Chodźmy, skrzyp, skrzyp-skrzyp
Zanim się obejrzysz, stracisz kontrolę (Hej)
Teraz, rytm spada, rytm-bit drop
Imprezujmy, hurra (Chodźmy)
[Zwrotka 3]
Oh-oh, rozpalmy ogień
Biegnijmy przez to czarne jak smoła nocne niebo (Mm, mm, mm)
Oh-oh, jestem gotowy
Usiądź wygodnie, zrelaksuj się, zamierzam Weź to, wezmę to, ooh
Ooh-ooh, kiedy rozpalę ogień
Lepiej bądź gotowy, kiedy podniosę to wyżej
Ooh-ooh, kiedy rozpalę ogień
Lepiej bądź gotowy, kiedy to wezmę, wezmę
[Pre-Chorus]
Jestem szalona (Jestem szalona)
Tak, wiem, że ci się to podoba
Chaos szaleje w moich żyłach
Poczuj ten zimny świat
Ta chwila będzie zabarwiona na czerwono (Hej)
[Refren]
Rozpalę ogień, oh, lubię trochę dramatu (Hej)
Zadzwoń po strażaka, nazwij mnie szaloną, nazwij to karmą (Woo)
Sprawiłem, że płoniesz tak mocno, że będziesz błagać o wodę
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką (Podpalaczką)
Rozpalę ogień, och, lubię trochę dramatu (Oh, dramat)
Zadzwoń do strażaka, nazwij mnie szaleńcem, nazwij to karmą (Strażak, oh, oh)
Jeśli nie możesz znieść gorąca, to wyjdź z sauny
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką (Hej, oh)
[Post-Chorus]
Jestem podpalaczem, pracuj trochę ciężej
Rozpalili mnie, spalę to jak
Jestem podpalaczką, szalony, nie w porządku (Podpalaczką)
Jestem, jestem, jestem podpalaczką (Hej)
Jestem podpalaczem, pracuj trochę ciężej
Rozpaliłeś mnie, spalę to jak
Jestem podpalaczem, szalony, nie w porządku
Rozpaliłeś mnie, spalę to jak (Hej, hej)
[Refren]
Rozpalę ogień, oh, lubię trochę dramatu (Tak, tak)
Zadzwoń po strażaka, nazwij mnie szalonym, nazwij to karmą (Hej, tak)
Rozpalę cię tak mocno, że będziesz błagać o wodę (Tak, tak)
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką (Hej)
[Zwrotka 1]
Zapal światło na końcu długiej ciemności
Nawet jeśli wieje wiatr (Huhu), jestem zapalniczką
Niezłomne pragnienie
Unosi się i eksploduje jak festiwal
Potrafię być słodka
Ale mam złoty jad na zębach
Przychodzę tylko za opłatą
Przychodzisz tylko na herbatę
[Pre-Chorus]
Jestem szalona
Tak, wiem, że to lubisz
Chaos szaleje w moich żyłach
Poczuj ten zimny świat
Ta chwila będzie zabarwiona na czerwono
[Refren]
Rozpalę ogień, oh, lubię trochę dramatyzmu
Zadzwoń po strażaka, nazwij mnie szaloną, nazwij to karmą
Sprawiłem, że płoniesz tak mocno, że będziesz błagać o wodę
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką
[Post-Chorus]
Jestem podpalaczką, pracuj trochę ciężej
Rozpaliłaś mnie, spalę to jak (Hej)
Jestem podpalaczką, szaloną, poza zamówienie
Jestem, jestem, jestem podpalaczką (Hej, hej)
[Zwrotka 2]
To się nie kończy, poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela, zazdrościcie mi
Ale nigdy wam się nie kończy, marzyciele (Hej)
Od 0 do 100, nawet wasza podświadomość
Rozprzestrzeniają się w mgnieniu oka, rozprzestrzeniają się (Hej)
Chodźmy, skrzyp, skrzyp-skrzyp
Zanim się obejrzysz, stracisz kontrolę (Hej)
Teraz, rytm spada, rytm-bit drop
Imprezujmy, hurra (Chodźmy)
[Zwrotka 3]
Oh-oh, rozpalmy ogień
Biegnijmy przez to czarne jak smoła nocne niebo (Mm, mm, mm)
Oh-oh, jestem gotowy
Usiądź wygodnie, zrelaksuj się, zamierzam Weź to, wezmę to, ooh
Ooh-ooh, kiedy rozpalę ogień
Lepiej bądź gotowy, kiedy podniosę to wyżej
Ooh-ooh, kiedy rozpalę ogień
Lepiej bądź gotowy, kiedy to wezmę, wezmę
[Pre-Chorus]
Jestem szalona (Jestem szalona)
Tak, wiem, że ci się to podoba
Chaos szaleje w moich żyłach
Poczuj ten zimny świat
Ta chwila będzie zabarwiona na czerwono (Hej)
[Refren]
Rozpalę ogień, oh, lubię trochę dramatu (Hej)
Zadzwoń po strażaka, nazwij mnie szaloną, nazwij to karmą (Woo)
Sprawiłem, że płoniesz tak mocno, że będziesz błagać o wodę
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką (Podpalaczką)
Rozpalę ogień, och, lubię trochę dramatu (Oh, dramat)
Zadzwoń do strażaka, nazwij mnie szaleńcem, nazwij to karmą (Strażak, oh, oh)
Jeśli nie możesz znieść gorąca, to wyjdź z sauny
Rozpalę ogień, jestem podpalaczką (Hej, oh)
[Post-Chorus]
Jestem podpalaczem, pracuj trochę ciężej
Rozpalili mnie, spalę to jak
Jestem podpalaczką, szalony, nie w porządku (Podpalaczką)
Jestem, jestem, jestem podpalaczką (Hej)
Analiza piosenki
„FIRESTARTER” to utwór wirtualnego zespołu K/DA z uniwersum gry League of Legends, wydany 19 października 2026 roku. Singiel ukazał się po sześcioletniej przerwie w działalności grupy. W nagraniu piosenki wzięły udział wokalistki: MIYEON (미연) oraz SOYEON (소연) z południowokoreańskiego żeńskiego zespołu i-dle (아이들), wcześniej znanego jako (G)I-DLE, które ponownie wcieliły się odpowiednio w role Ahri i Akali. Sophie Powers, która użyczyła głosu postaci Evelynn,
Mimi Webb, wykonująca partie przypisane do postaci Kai’Sy.
Singiel zwiastuje nadchodzący album EP zespołu zatytułowany „FIRESTARTER”, którego oficjalną premierę zaplanowano na 21 października 2026 roku. „FIRESTARTER” to pełen energii, buntowniczy powrót, w którym ogień stanowi główną metaforę twórczego odrodzenia, bezkompromisowej pewności siebie i świadomego wyboru chaosu. Utwór, wydany po sześcioletniej przerwie, jest jasną deklaracją: wirtualna supergrupa nie tylko wraca – podpala swoją przeszłość, by zapoczątkować zupełnie nową erę.
Istotą piosenki jest dwoistość ognia, który jest jednocześnie siłą niszczycielską i twórczą. Powtarzające się w tekście słowa „I’ma burn it down (tłum. Spalę to wszystko)” symbolizują w kontekście powrotu K/DA zniszczenie dawnych tożsamości i oczekiwań, robiąc miejsce dla czegoś bardziej śmiałego i pewnego siebie. Motyw ten znajduje odzwierciedlenie w teledysku, w którym postacie wychodzą z trumien i podpalają je – co stanowi dosłowny pogrzeb ich dawnych wcieleń.
„FIRESTARTER” to również ważny moment dla całego projektu K/DA. Choć MIYEON i SOYEON powracają jako głosy Ahri i Akali, w utworze pojawiają się także Sophie Powers jako Evelynn oraz Mimi Webb jako Kai’Sa. Nowy skład wnosi świeżą dynamikę do brzmienia grupy, a każda z artystek odciska na utworze swoje indywidualne piętno. Współpraca z Fortiche Production – studiem animacji odpowiedzialnym za serial „Arcane” – sprawia, że warstwa wizualna jest równie istotna dla tożsamości utworu, co sama muzyka, dzięki czemu całość staje się pełnowymiarowym wydarzeniem multimedialnym.
Omawiana piosenka to hymn o samodzielnie wykreowanym odrodzeniu. Wykracza on poza zwykłą pewność siebie, wkraczając w sferę świadomego, teatralnego burzenia porządku. Tekst zachęca słuchaczy, by nie tylko przyglądali się płomieniom, ale stali się ich częścią – by zaakceptowali własne „szaleństwo”, czerpali radość z dramatyzmu i spalili wszystko, co przestało im służyć.
Mimi Webb, wykonująca partie przypisane do postaci Kai’Sy.
Singiel zwiastuje nadchodzący album EP zespołu zatytułowany „FIRESTARTER”, którego oficjalną premierę zaplanowano na 21 października 2026 roku. „FIRESTARTER” to pełen energii, buntowniczy powrót, w którym ogień stanowi główną metaforę twórczego odrodzenia, bezkompromisowej pewności siebie i świadomego wyboru chaosu. Utwór, wydany po sześcioletniej przerwie, jest jasną deklaracją: wirtualna supergrupa nie tylko wraca – podpala swoją przeszłość, by zapoczątkować zupełnie nową erę.
Istotą piosenki jest dwoistość ognia, który jest jednocześnie siłą niszczycielską i twórczą. Powtarzające się w tekście słowa „I’ma burn it down (tłum. Spalę to wszystko)” symbolizują w kontekście powrotu K/DA zniszczenie dawnych tożsamości i oczekiwań, robiąc miejsce dla czegoś bardziej śmiałego i pewnego siebie. Motyw ten znajduje odzwierciedlenie w teledysku, w którym postacie wychodzą z trumien i podpalają je – co stanowi dosłowny pogrzeb ich dawnych wcieleń.
„FIRESTARTER” to również ważny moment dla całego projektu K/DA. Choć MIYEON i SOYEON powracają jako głosy Ahri i Akali, w utworze pojawiają się także Sophie Powers jako Evelynn oraz Mimi Webb jako Kai’Sa. Nowy skład wnosi świeżą dynamikę do brzmienia grupy, a każda z artystek odciska na utworze swoje indywidualne piętno. Współpraca z Fortiche Production – studiem animacji odpowiedzialnym za serial „Arcane” – sprawia, że warstwa wizualna jest równie istotna dla tożsamości utworu, co sama muzyka, dzięki czemu całość staje się pełnowymiarowym wydarzeniem multimedialnym.
Omawiana piosenka to hymn o samodzielnie wykreowanym odrodzeniu. Wykracza on poza zwykłą pewność siebie, wkraczając w sferę świadomego, teatralnego burzenia porządku. Tekst zachęca słuchaczy, by nie tylko przyglądali się płomieniom, ale stali się ich częścią – by zaakceptowali własne „szaleństwo”, czerpali radość z dramatyzmu i spalili wszystko, co przestało im służyć.
