Tekst piosenki
[Intro: Joost]
Uh, Tommy Cash, Joost Klein, Käärijä, uh (u-uh)
[Verse 1: Tommy Cash, Joost, Käärijä & All]
I was in Basel, looking at stars
I was in Malmö, looking at cars
All the good things
All the bad things
In har-mony
I gotta say, that trip was cool
I had some fun in my hotel room
But, I felt alone in Liverpool
[Chorus: Tommy Cash, Joost, Käärijä & All]
I miss us, when I’m drinking in my flat all alone
I miss us, when I’m in my bed and scrolling my phone
I miss us, and the things we love to do the most
Hmm, I wish I never let you go
[Verse 2: Tommy Cash, Joost, Käärijä & All]
I was so green
I was so blue
I tried the best that I could do
What do you mean?
What do you do?
I tried my best, that’s on my mother
It was all said and done
We just wanted number one
But in the end
It doesn’t matter
Does it, does it?
[Chorus: Tommy Cash, Joost, Käärijä & All]
I miss us, when I’m drinking in my flat all alone
I miss us, whеn I’m in my bed and scrolling my phone
I miss us, and the things wе love to do the most
Hmm, never switching up on my bro
[Verse 3: Käärijä, Joost & Tommy Cash]
I miss my family, I miss my brothers (Wooh)
Uh, hell yeah, motherfucker
I hope we see it soon, so it would be so cool (Wooh)
To see you, motherfucker
(Aye aye, bro, Tantu stop it)
Aye come on man, it’s like a boyband song, bro
[Chorus: Tommy Cash, Joost, Käärijä & All]
I miss us, when I’m drinking in my flat all alone
I miss us, when I’m in my bed and scrolling my phone
I miss us, and the things we love to do the most
Hmm, Tommy, Käärijä and Joost
[Outro: All & Joost]
(Tommy, Käärijä and Joost)
(Tommy, Käärijä and Joost)
(Tommy, Käärijä and Joost)
Tommy, Käärijä and Joost
We should totally sell this to like a major label
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Joost, Tommy Cash i Käärijä, znani z chaotycznej energii, absurdalnego humoru i sławy związanej z Eurowizją, tworzą utwór, który jest jednocześnie szczerym lamentem nad utraconą więzią i żartobliwą dekonstrukcją samej idei smutnej ballady boysbandowej. „I Miss Us” balansuje na granicy między autentycznymi emocjami a ironiczną samoświadomością, nigdy w pełni nie angażując się w żaden z tych motywów.
„I Miss Us” odmawia rozwiązania sprzeczności między prawdziwymi uczuciami a uczuciami odgrywanymi. Joost, Tommy Cash i Käärijä to artyści, których marki zbudowane są na przesadzie, chaosie i eurowizyjnym campie. Prosta, szczera ballada byłaby kłamliwa w stosunku do ich osobowości. Ale czysto ironiczne odrzucenie emocji byłoby tchórzostwem. Robią więc jedno i drugie: śpiewają smutny refren, nazywają go piosenką boysbandu i próbują sprzedać ją dużej wytwórni, a tak naprawdę mają na myśli „tęsknię za nami”.
Tytułowe „my” jest niejednoznaczne: samo trio, rodzina Eurowizji, utracona ukochana osoba, dawna wersja samych siebie. Ale ta niejednoznaczność jest sednem. Współczesna samotność to nie wielka tragedia na pokaz, to picie w samotności, przeglądanie telefonu, wspominanie podróży, podczas której czułeś się zauważony, a potem pisanie o tym tandetnej piosenki z przyjaciółmi – i śmianie się z siebie i z tego.











Komentarze (0)