Tekst piosenki
[Verse 1]
Woah, you can’t fight the temptation, yes
When you get the vibration
Won’t do you no good
Oh, it won’t do you no good
And you better start running, yes
When you hear the man coming
Won’t do you no good
Said it won’t do you no good
[Refrain]
Well, we don’t mind
If you all don’t mind
Hell, I never mind
[Verse 2]
Don’t let the mold b-b-b-break you, yes
Let the feeling come take you
Won’t do you no good
Oh, won’t do you no good
And you know I got a fever
Won’t you hit me right, you know you might as well
Won’t do you no good
Said it won’t do you no good
[Chorus]
And I said, kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright
Heaven knows they wanna break you apart, oh yeah, oh
Kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright
You’ll never know unless you give it a try, yeah, yeah
[Instrumental Break]
[Chorus]
Oh I said, kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright
For heaven knows they wanna break you apart, woo, yeah
Kiss your baby goodbye
Come on, love, it’s alright
You never know, you never know unless you give it a try, yeah
[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Woo
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wow, nie możesz oprzeć się pokusie, tak
Kiedy poczujesz wibracje
Nie wyjdzie ci to na dobre
Oh, nie wyjdzie ci to na dobre
I lepiej zacznij biec, tak
Kiedy usłyszysz nadchodzącego mężczyznę
Nie wyjdzie ci to na dobre
Powiedział, że nie wyjdzie ci to na dobre
[Refren]
Cóż, nie mamy nic przeciwko
Jeśli wam wszystkim to nie przeszkadza
Do diabła, mnie to nie przeszkadza
[Zwrotka 2]
Nie pozwól, żeby forma cię z-z-złamała, tak
Pozwól, żeby to uczucie cię pochłonęło
Nie wyjdzie ci to na dobre
Oh, nie wyjdzie ci to na dobre
I wiesz, że mam gorączkę
Czy nie uderzysz mnie dobrze, wiesz, że równie dobrze możesz
Nie wyjdzie ci to na dobre
Powiedziałem, że nie wyjdzie ci to na dobre
[Refren]
I powiedziałem, pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, no dalej, kochanie, wszystko w porządku
Niebo wie, że chcą cię rozdzielić, oh tak, oh tak
Pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, kochanie, wszystko w porządku
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie spróbujesz, tak, tak
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Oh, powiedziałem, pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, kochanie, wszystko w porządku
Bo niebo wie, że chcą cię rozdzielić, woo, tak
Pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, kochanie, wszystko w porządku
Nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz, dopóki nie spróbujesz, tak
[Outro]
Tak, tak, tak
Woo
Wow, nie możesz oprzeć się pokusie, tak
Kiedy poczujesz wibracje
Nie wyjdzie ci to na dobre
Oh, nie wyjdzie ci to na dobre
I lepiej zacznij biec, tak
Kiedy usłyszysz nadchodzącego mężczyznę
Nie wyjdzie ci to na dobre
Powiedział, że nie wyjdzie ci to na dobre
[Refren]
Cóż, nie mamy nic przeciwko
Jeśli wam wszystkim to nie przeszkadza
Do diabła, mnie to nie przeszkadza
[Zwrotka 2]
Nie pozwól, żeby forma cię z-z-złamała, tak
Pozwól, żeby to uczucie cię pochłonęło
Nie wyjdzie ci to na dobre
Oh, nie wyjdzie ci to na dobre
I wiesz, że mam gorączkę
Czy nie uderzysz mnie dobrze, wiesz, że równie dobrze możesz
Nie wyjdzie ci to na dobre
Powiedziałem, że nie wyjdzie ci to na dobre
[Refren]
I powiedziałem, pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, no dalej, kochanie, wszystko w porządku
Niebo wie, że chcą cię rozdzielić, oh tak, oh tak
Pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, kochanie, wszystko w porządku
Nigdy się nie dowiesz, dopóki nie spróbujesz, tak, tak
[Instrumentalny Break]
[Refren]
Oh, powiedziałem, pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, kochanie, wszystko w porządku
Bo niebo wie, że chcą cię rozdzielić, woo, tak
Pocałuj swoją kochaną na pożegnanie
Chodź, kochanie, wszystko w porządku
Nigdy się nie dowiesz, nigdy się nie dowiesz, dopóki nie spróbujesz, tak
[Outro]
Tak, tak, tak
Woo
Analiza piosenki
„Still No Good” to wydany w maju 2026 roku singiel islandzkiego zespołu KALEO, będący nową, bardziej surową i bluesową wersją jednego z ich największych przebojów, singla „No Good”. Utwór ukazał się jako jeden z ośmiu specjalnych bonusów na jubileuszowym, podwójnym wydaniu winylowym „A/B (Deluxe Anniversary Edition)”, które miało swoją premierę 12 czerwca 2026 roku nakładem Rhino Records.
Tekst zmaga się z pokusą, nieuchronnością i dziwną wolnością płynącą z akceptacji własnych wad. Tytuł – „Still No Good” – to wyznanie i wyzwanie: narrator wie, że nie jest prawy i przestał udawać, że jest inaczej. Utwór przechodzi przez ostrzeżenie, poddanie się aż po lekkomyślny skok w nieznane.
Przesłanie utworu jest antynihilistyczne: mimo że wiesz, że „to ci nic nie da”, i tak próbujesz, bo brak próby to gwarantowane zero. Przejście w refrenie od „to ci nic nie da” do „nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz” to cicha rewolucja utworu. Pewność to kłamstwo, próba jest wszystkim.
„Still No Good” to hymn dla nieodkupionych. Narrator odnajduje spokój w akceptacji własnego zła i obojętności świata. Wciąż będzie napotykał pokusy, wciąż żegnał się z tym, co kocha, wciąż próbował rzeczy, które prawdopodobnie nie zadziałają. Nie dlatego, że wierzy w sukces, ale dlatego, że alternatywa – trwanie w bezruchu, pozostawanie „dobrym”, pozostawanie bezpiecznym – jest gorsza.
Tekst zmaga się z pokusą, nieuchronnością i dziwną wolnością płynącą z akceptacji własnych wad. Tytuł – „Still No Good” – to wyznanie i wyzwanie: narrator wie, że nie jest prawy i przestał udawać, że jest inaczej. Utwór przechodzi przez ostrzeżenie, poddanie się aż po lekkomyślny skok w nieznane.
Przesłanie utworu jest antynihilistyczne: mimo że wiesz, że „to ci nic nie da”, i tak próbujesz, bo brak próby to gwarantowane zero. Przejście w refrenie od „to ci nic nie da” do „nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz” to cicha rewolucja utworu. Pewność to kłamstwo, próba jest wszystkim.
„Still No Good” to hymn dla nieodkupionych. Narrator odnajduje spokój w akceptacji własnego zła i obojętności świata. Wciąż będzie napotykał pokusy, wciąż żegnał się z tym, co kocha, wciąż próbował rzeczy, które prawdopodobnie nie zadziałają. Nie dlatego, że wierzy w sukces, ale dlatego, że alternatywa – trwanie w bezruchu, pozostawanie „dobrym”, pozostawanie bezpiecznym – jest gorsza.
Komentarze (0)