
Tekst piosenki
[Pre-Chorus: Kali Uchis]
Another day in America
„A blessing soul”, they say
Sacrifice don’t stop at the border
The nightmare at the border was sold as a dream
[Chorus]
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
[Post-Chorus: Kali Uchis]
Money, greed
Money, greed
[Verse 1: Ozuna]
Raices de Latinoamérica (-américa)
Conquistando el mundo llegué hasta la Ibérica (Woh-oh)
Aquí to’ somo’ iguale’ (Iguale’), aunque se vive en histeria
¿Qué tal si nos queremo’ como cuando en la feria? (En la feria)
Uno jugaba de niño como en los viejo’ tiempo’, eh
¿En qué momento todo cambió?
La vida es una palabra y se las lleva el viento (Viento)
Hay que alimentar a la familia
A la doña, a la nena, a mai (Mai)
Me gustan toda’ la’ cultura’, moda Italia o Shanghái (Woh-oh-oh)
Quisiera tumbar la frontera de México a Nigeria (A Nigeria)
Y tener pa’ terminar con el hambre y la miseria, cosa seria (Woh-oh, oh-oh, yeh-eh)
[Chorus: Kali Uchis]
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
Everything change in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
[Verse 2: Kali Uchis]
Money, greed, poison in the food
Profit off the prisions and the brainwash in the schools
If you watch the media, that will keep you fooled
As locked to the screens, keep scrolling on your phones
Money, greed, all that we consume
Say „Land of the free”, but that land was always stolen
Mass incarceration and the detention centers
Everything that they did to us never made the news
[Chorus: Kali Uchis]
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
Everything change in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
[Outro Instrumental]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Another Day In America” to piosenka Kali Uchis i Ozuny, która ukazała się 26 października 2021 roku jako część ścieżki dźwiękowej do filmu Stevena Spielberga inspirowanego musicalem „West Side Story”, którego premiera zaplanowana jest na 7 grudnia 2021 roku.
Piosenka, która pojawi się w soundtracku i jest inspirowana „West Side Story” została po raz pierwszy zapowiedziana zaledwie na trzy dni przed jej oficjalnym wydaniem, kiedy Kali opublikowała link do pre-save w swoich mediach społecznościowych.
Utwór „Another Day In America” jest reinterpretacją piosenki Laurie Anderson, zatytułowanej „America”, z oryginalnego musicalu. Fani „West Side Story” rozpoznają melodię i tekst oryginalnej piosenki: „Lubię być w Ameryce/ Wszystko jest za darmo w Ameryce”, który Kali Uchis przerobił na słowa, które słyszymy w refrenie: „Wszystko zmieniło się w Ameryce/ Jak myślisz, kto zbudował Amerykę?”











Komentarze (0)