Tekst piosenki
[Chorus: John Legend & Kane Brown]
I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
[Verse 1: John Legend & Kane Brown]
The first time I slept on the couch, was our first New Year’s Eve
I heard words come out my mouth, that I still can’t believe
Broken hearts and shattered champagne
We both don’t wanna feel that again
The second I apologized, you said, „Boy, I don’t know”
I said it ’cause I meant, but you still wouldn’t let it go
So I swallow my pride, see it from your side
I promise I’ll do the best I can do
[Chorus: Kane Brown & John Legend]
I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
[Post-Chorus: Kane Brown & John Legend]
No, oh, oh-oh (Oh)
No, oh, oh-oh
To you
No, oh, oh-oh
No, oh, oh-oh
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry
[Verse 2: Kane Brown & John Legend, Both]
If I could build a perfect world I’d only make you smile
I’d hang the stars, the sun and moon outside this room, but I’ll
I’ll never be perfect, though I’m gonna try
Oh, I’m gonna do better, I swear that I
[Chorus: Kane Brown & John Legend]
I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
[Post-Chorus: Kane Brown & John Legend]
No, oh, oh-oh (Oh)
No, oh, oh-oh
To you
No, oh, oh-oh
No, oh, oh-oh
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry
No, oh, oh-oh (Oh)
No, oh, oh-oh
To you
No, oh, oh-oh
No, oh, oh-oh
[Outro: John Legend, Kane Brown, Both]
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry, to you
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Nie będę wciąż przepraszał
Nie mogę po prostu powiedzieć przepraszam, muszę ci pokazać
Że ponownie tego nie zrobię, udowodnię, że moja miłość jest prawdziwa
Mam nadzieję, że ostatni raz powiedziałem przepraszam
To ostatni raz, kiedy będę cię przepraszał
[Zwrotka 1]
Pierwszy raz, kiedy spałem na kanapie, to był nasz pierwszy wspólny Sylwester
Usłyszałem słowa wychodzące z moich ust, w które wciąż nie mogę uwierzyć
Złamane serca i rozbity szampan
Obydwoje nie chcemy tego ponownie poczuć
W momencie w którym przeprosiłem, powiedziałaś: „Chłopcze, nie wiem”
Powiedziałem to, bo tak myślałem, ale ty wciąż nie odpuściłaś
Więc chowam swoją dumę, patrzę na to z twojej strony
Obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy
[Refren]
Nie będę wciąż przepraszał
Nie mogę po prostu powiedzieć przepraszam, muszę ci pokazać
Że ponownie tego nie zrobię, udowodnię, że moja miłość jest prawdziwa
Mam nadzieję, że ostatni raz powiedziałem przepraszam
To ostatni raz, kiedy będę cię przepraszał
[Post-Chorus]
Nie, och, och-och (Oh)
Nie, och, och-och
Tobie
Nie, och, och-och
Nie, och, och-och
Ostatni raz kiedy przepraszam
To ostatni raz, kiedy przepraszam
[Zwrotka 2]
Gdybym mógł zbudować idealny świat, sprawiłbym, żebyś się uśmiechnęła
Zawiesiłbym gwiazdy, słońce i księżyc na zewnątrz tego pokoju, ale ja
Ja nigdy nie będę idealny, ale spróbuję
Och, będę lepszy, przysięgam, że ja
[Refren]
Nie będę wciąż przepraszał
Nie mogę po prostu powiedzieć przepraszam, muszę ci pokazać
Że ponownie tego nie zrobię, udowodnię, że moja miłość jest prawdziwa
Mam nadzieję, że ostatni raz powiedziałem przepraszam
To ostatni raz, kiedy będę cię przepraszał
[Post-Chorus]
Nie, och, och-och (Oh)
Nie, och, och-och
Tobie
Nie, och, och-och
Nie, och, och-och
Ostatni raz kiedy przepraszam
To ostatni raz, kiedy przepraszam
Nie, och, och-och (Oh)
Nie, och, och-och
Ciebie
Nie, och, och-och
Nie, och, och-och
[Outro]
Mam nadzieję, że to ostatni raz kiedy przepraszam
To ostatni raz, kiedy będę cię przepraszał
Analiza piosenki
„Last Time I Say Sorry” to singiel w którym Kane Brown po raz pierwszy podjął współpracę z Johnem Legendem. Napisany przez Legenda i Matt McGinn, wyprodukowany przez FRND utwór jest samodzielnym wydawnictwem i nie będzie stanowił części większego projektu.
W tym utworze osoba wypowiadająca się przyznaje się do popełnionych błędów i wyraża skruchę, jednocześnie żywiąc nadzieję, że ukochana osoba po raz kolejny jej wybaczy i pozwoli na odbudowanie zaufania między kochankami – „Pierwszy raz, kiedy spałem na kanapie, to był nasz pierwszy wspólny Sylwester/ Usłyszałem słowa wychodzące z moich ust, w które wciąż nie mogę uwierzyć/ Złamane serca i rozbity szampan/ Obydwoje nie chcemy tego ponownie poczuć/ W momencie w którym przeprosiłem, powiedziałaś: 'Chłopcze, nie wiem’/ Powiedziałem to, bo tak myślałem, ale ty wciąż nie odpuściłaś/ Więc chowam swoją dumę, patrzę na to z twojej strony/ Obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy.”
Mężczyzna przyznaje, że jego działania często były pochopne, jednak jednocześnie stara się przekonać partnerkę, że jego miłość sprawia, że jest gotowy zrobić dla kobiety wszystko, nawet to, co wydaje się niemożliwe – „Gdybym mógł zbudować idealny świat, sprawiłbym, żebyś się uśmiechnęła/ Zawiesiłbym gwiazdy, słońce i księżyc na zewnątrz tego pokoju, ale ja/ Ja nigdy nie będę idealny, ale spróbuję/ Och, będę lepszy, przysięgam, że ja/ Nie będę wciąż przepraszał/ Nie mogę po prostu powiedzieć przepraszam, muszę ci pokazać/ Że ponownie tego nie zrobię, udowodnię, że moja miłość jest prawdziwa/ Mam nadzieję, że ostatni raz powiedziałem przepraszam/ To ostatni raz, kiedy będę cię przepraszał.”
Komentarze (0)