Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Kortez]
Co u Ciebie? Ja tu ledwo już
Robię, co mogę, snuję się jak duch
Krok do przodu – potem cztery w tył
Ktoś co chwilę trzyma mnie za pysk
[Refren: Kortez]
Proszę Cię
Ty myśl o sobie
Raz na jakiś czas
[Zwrotka 2: Kaśka Sochacka]
Chcę po francusku do ucha szeptać Ci
Iść na Żoliborz obejrzeć z plakatu film
I może wpadam w marazm, dni nie mają powtórzeń
My bez przerwy w poczekalni odkładamy się na później
[Refren: Kortez]
Proszę Cię
Ty myśl o sobie
Raz na jakiś czas
Nic się nie martw
Pójdę przodem
Będę o to dbać
[Outro: Kaśka Sochacka i Kortez]
Co nas tak do siebie ciągnie?
Wciąż pod górę niewygodnie
Miną lata i miesiące
To się nigdy nam nie skończy
Mogą wszyscy nas żałować
Ale kto umie tak kochać jak my?
No nikt
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst jest o relacji dwojga ludzi, którzy bardzo mocno się kochają, ale jednocześnie są zmęczeni codziennością, własnymi problemami i poczuciem utknięcia. Kortez mówi z perspektywy kogoś, kto ledwo daje sobie radę, próbuje iść do przodu, ale ciągle coś go cofa. Kaśka z kolei marzy o zwykłej bliskości, wspólnym wyjściu, szeptaniu do ucha, spędzaniu czasu razem. Najważniejsze jest jednak zdanie o „poczekalni”, bo pokazuje, że oboje ciągle odkładają siebie i swoje życie na później.
Refren brzmi jak troska jednej osoby o drugą: „myśl o sobie”, „nic się nie martw”, „pójdę przodem”. To relacja, w której mimo zmęczenia każde z nich chce chronić drugie. Outro pokazuje sedno utworu: ich miłość nie jest łatwa ani wygodna, ciągle jest „pod górę”, ale właśnie przez to wydaje im się wyjątkowa i trwała. To piosenka o uczuciu, które potrafi być ciężarem i schronieniem jednocześnie.
Refren brzmi jak troska jednej osoby o drugą: „myśl o sobie”, „nic się nie martw”, „pójdę przodem”. To relacja, w której mimo zmęczenia każde z nich chce chronić drugie. Outro pokazuje sedno utworu: ich miłość nie jest łatwa ani wygodna, ciągle jest „pod górę”, ale właśnie przez to wydaje im się wyjątkowa i trwała. To piosenka o uczuciu, które potrafi być ciężarem i schronieniem jednocześnie.
Komentarze (0)