Tekst piosenki
[Verse 1]
We were leaving the mountain, it needed the day
I watched as the whiteness melted away
Our driver liked talking, with the hills in his eyes
And he mentioned a forest buried in ice
[Chorus]
He wanted to go and show it off glistening
And it all came alive in our listening
I could hear crisp Edelweiss
Just in the words that rang in my mind
It really did glow like art in a gallery
In the mind, and then it was vanishing
And that place that was there
Deep in thе land
It put something new in the air
[Verse 2]
Down in the valley, homes letting out smoke
And signs of landslides, I saw as he spoke
Dad said „let’s go there, it’s right on our way”
But we didn’t have time to, we’ll see it someday
[Chorus]
He wanted to go and show it off glistening
And it all came alive in our listening
I could hear crisp Edelweiss
Just in the words that rang in my mind
It really did glow like art in a gallery
In the mind, and then it was vanishing
And that place in the land
One of those things you try
But you can’t understand
[Outro]
One of those things you try
But you can’t understand
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Opuszczaliśmy górę, potrzebowała dnia
Patrzyłam, jak rozpływa się biel
Nasz kierowca lubił mówić, ze wzgórzami w oczach
Wspomniał też o lesie zakopanym w lodzie
[Refren]
Chciał iść i pochwalić się tym błyszczącym
I to wszystko ożyło podczas naszego słuchania
Słyszałam ostrą Szarotkę
Tylko w słowach, które brzmiały w mojej głowie
Naprawdę błyszczała jak sztuka w galerii
W umyśle, a potem znikała
I to miejsce, które tam było
Głęboko w ziemi
Sprawiło, że w powietrzu pojawiło się coś nowego
[Zwrotka 2]
W dolinie domy, z których wydobywa się dym
I oznaki osuwisk, które widziałam, kiedy on mówił
Tata powiedział „chodźmy tam, to po drodze”
Ale nie mieliśmy na to czasu, kiedyś to zobaczymy
[Refren]
Chciał iść i pochwalić się tym błyszczącym
I to wszystko ożyło podczas naszego słuchania
Słyszałam ostrą Szarotkę
Tylko w słowach, które brzmiały w mojej głowie
Naprawdę błyszczała jak sztuka w galerii
W umyśle, a potem znikała
I to miejsce, głęboko w ziemi
Jedna z tych rzeczy, których próbujesz
Ale nie możesz zrozumieć
[Outro]
Jedna z tych rzeczy, których próbujesz
Ale nie możesz zrozumieć
Analiza piosenki
„Leaving the Mountain” to wydany 21 sierpnia 2020 roku singiel Katie Melua, którym Artystka zapowiada swój ósmy album studyjny LP, zatytułowany „Album No. 8.” Wydawnictwo, którego premiera została zapowiedziana na 16 października 2020 roku, wcześniej promowały dwa single – „A Love Like That” oraz „Airtime.”
Utwór „Leaving the Mountain” został napisany przez Katie Melua i jej ojca Zurab’a Melua, został zainspirowany ich wspólną podróżą w góry Kaukaz. Tak na temat singla w rozmowie z „Essex Magazine” wypowiedziała się sama Katie Melua: „’Leaving the Mountain’ zostało zainspirowane wyprawą w góry Kaukazu nad Morzem Czarnym. To była chwila czystego zadowolenia. Ale w tych chwilach jest też konieczny smutek. Słuchaliśmy playlisty piosenek wymienionych w książce (Bob’a) Dylan’a („Chronicles Vol. 1″) i patrzyliśmy na tę niesamowitą scenerię – i najprawdopodobniej wiedzieliśmy, że prawdopodobnie nigdy nie uda nam się wspólnie tego doświadczyć jeszcze raz.”
Singiel jest opowieścią o terenie przez który podróżowała Katie i Zurab i doświadczeniu, które mogli przeżyć wspólnie tylko raz. Wszystkie przytaczane historie są swego rodzaju przytoczeniem opowieści ich przewodnika, którego opowieści były tak barwne, że pozwalały słuchaczom stworzyć obraz miejsc o których mówił – „Opuszczaliśmy górę, potrzebowała dnia/ Patrzyłam, jak rozpływa się biel/ Nasz kierowca lubił mówić, ze wzgórzami w oczach/ Wspomniał też o lesie zakopanym w lodzie (…)”
Komentarze (0)