Tekst piosenki
Fin’lly got over that song of ours; stopped chasin’ little red sports cars
To check the license plates an’ back wood drivin’ by your place
Back makin’ the rounds at our old haunts: Honky Tonks, restaurants
An’ seein’ some of our old friends: it feels good to dance again
An’ I can fin’lly smell your perfume an’ not look around the room for you
An’ I can walk right by your picture in a frame an’ not feel a thing
But when I hear your name
I feel rain fallin’ right out of the blue sky
An’ it’s the fifth of May, an’ I’m right there starin’ in your eyes
An’ nothin’s changed, an’ we’re still same
An’ I get lost in the innocence of a first kiss
An’ I’m hangin’ on to every word rollin’ off of your lips:
An’ that’s all it takes, an’ I’m in that place
Every time I hear your name
Got someone special in my life: everyone thinks she’d make a great wife
Dad says he thinks she’s the one: reminds him of Mom when she was young
But it’s way too soon to be talkin ’bout rings; don’t wanna rush into anything
She’s getting over someone too, kinda like me an’ you
An’ she talks about him every once in a while, an’ I just nod my head an’ smile
Cause I know exactly what she’s goin’ through: yeah, I’ve been there too
An’ when the conversation turns to you
I get caught in a „you were the only one for me”
Kinda thought, an’ your face is all that I see
I know I can’t go back when I still go back
An’ there we are, a point down by the riverside
An’ I’m in your arms about to make love for the first time
An’ that’s all it takes, an’ I’m in that place
Every time I hear your name
So I’m thinkin’ ’bout the words I left unsaid
(Every time I hear your name.)
Stop tryin’ to change the things I can’t change
(Every time I hear your name.)
In my heart I know you’re gone, but in my head
I feel rain fallin’ right out of the blue sky
An’ it’s the fifth of May, an’ I’m right there starin’ in your eyes
That’s all it takes, an’ I’m in that place
An’ there we are, a point down by the riverside
An’ I’m in your arms about to make love for the first time
An’ I can’t explain, but I’m in that place
Every time I hear your name
Every time I hear your name
(Every time I hear your name.)
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Every time I hear your name.)
Ah ah
Every time I hear your name
Tłumaczenie piosenki
Nasza piosenka przestała w końcu na mnie działać, przestałem biegać za małymi, czerwonymi, sportowymi autami,
By sprawdzić tablice rejestracyjne, nie jeżdżę już wokół twojego domu
Nie krążę wokół miejsc, do których chodziliśmy: kowbojskich barów i restauracji
Nie spotykam się z naszymi starymi przyjaciółmi, dobrze jest móc znowu tańczyć
I nie szukam cię już, gdy poczuję gdzieś twoje perfumy
Mogę przejść obok twojego zdjęcia, nic nie czując
Ale gdy usłyszę twoje imię
Czuję jakby z błękitnego nieba zaczął padać deszcz
Jest piąty maja, patrzę ci w oczy
Nic się nie zmieniło, jesteśmy tacy sami
Zatraciłem się w niewinności naszego pierwszego pocałunku
Chłonę każde słowo płynące z twoich ust
Tylko tyle wystarczy, bym znów znalazł się w tamtym miejscu
Za każdym razem, gdy usłyszę twoje imię
W moim życiu jest ktoś wyjątkowy, wszyscy mówią, że będzie świetną żoną
Tata mówi, że to ta jedyna, przypomina mu mamę w młodości
Ale jeszcze za wcześnie, by rozmawiać o ślubie, nie chcę się spieszyć
Ona też próbuje o kimś zapomnieć, sytuacja podobna do naszej
Od czasu do czasu o nim mówi a ja tylko kiwam głową i się uśmiecham
Bo dokładnie wiem, przez co przechodzi, tak, też to przeżyłem
A kiedy rozmowa schodzi na twój temat
Zaczyna mi się wydawać, że byłaś tą jedyną
Nie mogę już myśleć o niczym innym poza twoją twarzą
Wiem, że to nie wróci, ale ta myśl ciągle wraca
Jesteśmy nad rzeką
Przytuleni, zaraz będziemy po raz pierwszy się kochać
Tylko tyle wystarczy, bym znów znalazł się w tamtym miejscu
Za każdym razem, gdy usłyszę twoje imię
Myślę o słowach, których nie powiedziałem
(Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię)
Muszę przestać próbować zmienić to, czego się nie da
(Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię)
Moje serce wie, że odeszłaś, ale w moje głowie
Czuję jakby z błękitnego nieba zaczął padać deszcz
Jest piąty maja, patrzę ci w oczy
Jesteśmy nad rzeką
Przytuleni, zaraz będziemy po raz pierwszy się kochać
Nie umiem tego wyjaśnić, ale czuję jakbym tam był
Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię
Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię
(Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię)
Ooch, ooch, ooch, ooch)
Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię)
Ach Ach
Za każdym razem, gdy słyszę twoje imię
Analiza piosenki
Every Time I Hear Your Name to opowieść o wciąż tlącej się miłości. W utworze, Keith Anderson wciela się w rolę młodzieńca, który od dłuższego czasu próbuje zapomnieć o swojej dawnej partnerce. Mężczyźnie wydaje się, że coraz lepiej mu wychodzi funkcjonowanie bez wybranki przy boku. Zawsze jednak, gdy słyszy jej imię wszystkie wspomnienia do niego wracają.
Podmiot liryczny jeszcze niedawno nie potrafił się uśmiechać, bawić ani tańczyć. Całymi dniami rozmyślał jedynie o byłej ukochanej. Często bez żadnego powodu podjeżdżał pod jej dom i wypatrywał jej sylwetki. Zdarzało mu się także śledzić samochody podobne do tego, którym kiedyś jeździła dziewczyna. Najgorszy jednak był zapach jej ulubionych perfum – gdy kowboj tylko go poczuł, od razu zaczynał szukać ich źródła.
Ostatnio wiele zmieniło się w życiu bohatera historii. Mężczyźnie wydaje się, że przestaje tęsknić za byłą wybranką. Nie załamuje się widząc jej zdjęcia, ani nie zdarza mu się już parkować przed jej domem. Znalazł sobie nawet nową partnerkę. Ona również niedawno zakończyła poważny związek, więc kochankowie nawzajem pomagają sobie zapomnieć o dawnych miłościach.
Młodzieńcowi nowa relacja wydaje się dobrze rokować. Kobieta, z którą się spotyka zrobiła dobre wrażenie na rodzicach chłopaka i wszyscy jego bliscy chcieliby, aby zakochani się pobrali. Kowboj jednak czuje, że jest jeszcze za wcześnie na robienie tak dalekosiężnych planów. Chciałby, aby znajomość z partnerką się rozwijała, ale na razie musi poradzić sobie z wciąż obecnym – choć słabnącym – bólem złamanego serca.
Komentarze (0)