Tekst piosenki
[Verse 1]
Bossed up with her hair down, going downtown
And she’s up to something
Same bar with the same friends, couple shots in
Girl, he ain’t nothin’
Came for tequila closure, but they keep walking over
Six five with the blue eyes and the Levi’s
Take it from me
[Chorus]
No, she don’t care about your truck, yeah, boy, you’re out of luck
No, she don’t want a thing, she just wants another drink
Don’t wanna share a smoke, don’t wanna take you home
No, she don’t wanna think, she just wants another drink
[Post-Chorus]
She just wants another drink
She just wants another drink
[Verse 2]
No tеars from a breakup, ’cause the makеup don’t look good running
Missed calls, gotta block him, better lock in, and keep ’em coming
Here’s to all the goodbyes that turn into the good nights, yeah
Nice guy with a nice try, maybe next time, but not tonight
[Chorus]
’Cause she don’t care about your truck, yeah, boy, you’re out of luck
No, she don’t want a thing, she just wants another drink
Don’t wanna share a smoke, don’t wanna take you home
No, she don’t wanna think, she just wants another drink
[Post-Chorus]
She just wants another drink
She just wants another drink
Bitch
[Chorus]
She don’t care about your truck (Uh-uh) yeah, boy, you’re out of luck
No, she don’t want a thing, she just wants another drink
Don’t wanna share a smoke, don’t wanna take you home
No, she don’t wanna think, she just wants another drink
[Outro]
If you ain’t got a man, raise your hand, bartender, pour a drink
If he broke your heart, this the part where we all take a drink
She don’t need no hug, she don’t want no scrubs, she needs a drink
She don’t want no trouble, she just wants a double in her drink
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Głowa na haju, z rozpuszczonymi włosami, idzie do centrum
I coś knuje
Ten sam bar, ci sami znajomi, kilka kieliszków
Dziewczyno, on jest nikim
Przyszła po tequilę, żeby zamknąć sprawę, ale oni ciągle do niej podchodzą
Sześć pięć z niebieskimi oczami i w Levi’sach
Uwierz mi
[Refren]
Nie, nie obchodzi jej twoja ciężarówka, tak, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie, nie chce niczego, chce tylko kolejnego drinka
Nie chce dzielić się papierosem, nie chce cię zabrać do domu
Nie, nie chce myśleć, chce tylko kolejnego drinka
[Post-Chorus]
Chce tylko kolejnego drinka
Chce tylko kolejnego drinka
[Zwrotka 2]
Żadnych łez po rozstaniu, bo makijaż nie wygląda dobrze kiedy spływa
Nieodebrane połączenia, muszę go zablokować, lepiej się zamknąć i trzymać
Za wszystkie pożegnania, które zamieniają się w dobre noce, tak
Miły facet z dobrą próbą, może następnym razem, ale nie dziś
[Refren]
Bo jej nie obchodzi twój samochód, tak, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie, ona niczego nie chce, po prostu chce kolejnego drinka
Nie chce dzielić się papierosem, nie chce cię zabrać do domu
Nie, ona nie chce myśleć, po prostu chce kolejnego drinka
[Post-Chorus]
Ona chce tylko kolejnego drinka
Ona chce tylko kolejnego drinka
Suka
[Refren]
Jej nie obchodzi twój samochód (Uh-uh) tak, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie, ona niczego nie chce, po prostu chce kolejnego drinka
Nie chce dzielić się papierosem, nie chce cię zabrać do domu
Nie, ona nie chce myśleć, po prostu chce kolejnego drinka
[Outro]
Jeśli nie masz faceta, podnieś rękę, barmanie, nalej drinka
Jeśli złamał ci serce, to jest ten moment, kiedy wszyscy się napijemy
Ona nie potrzebuje uścisków, nie chce resztek, potrzebuje drinka
Ona nie chce kłopotów, chce tylko podwójnego drinka
Głowa na haju, z rozpuszczonymi włosami, idzie do centrum
I coś knuje
Ten sam bar, ci sami znajomi, kilka kieliszków
Dziewczyno, on jest nikim
Przyszła po tequilę, żeby zamknąć sprawę, ale oni ciągle do niej podchodzą
Sześć pięć z niebieskimi oczami i w Levi’sach
Uwierz mi
[Refren]
Nie, nie obchodzi jej twoja ciężarówka, tak, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie, nie chce niczego, chce tylko kolejnego drinka
Nie chce dzielić się papierosem, nie chce cię zabrać do domu
Nie, nie chce myśleć, chce tylko kolejnego drinka
[Post-Chorus]
Chce tylko kolejnego drinka
Chce tylko kolejnego drinka
[Zwrotka 2]
Żadnych łez po rozstaniu, bo makijaż nie wygląda dobrze kiedy spływa
Nieodebrane połączenia, muszę go zablokować, lepiej się zamknąć i trzymać
Za wszystkie pożegnania, które zamieniają się w dobre noce, tak
Miły facet z dobrą próbą, może następnym razem, ale nie dziś
[Refren]
Bo jej nie obchodzi twój samochód, tak, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie, ona niczego nie chce, po prostu chce kolejnego drinka
Nie chce dzielić się papierosem, nie chce cię zabrać do domu
Nie, ona nie chce myśleć, po prostu chce kolejnego drinka
[Post-Chorus]
Ona chce tylko kolejnego drinka
Ona chce tylko kolejnego drinka
Suka
[Refren]
Jej nie obchodzi twój samochód (Uh-uh) tak, chłopcze, nie masz szczęścia
Nie, ona niczego nie chce, po prostu chce kolejnego drinka
Nie chce dzielić się papierosem, nie chce cię zabrać do domu
Nie, ona nie chce myśleć, po prostu chce kolejnego drinka
[Outro]
Jeśli nie masz faceta, podnieś rękę, barmanie, nalej drinka
Jeśli złamał ci serce, to jest ten moment, kiedy wszyscy się napijemy
Ona nie potrzebuje uścisków, nie chce resztek, potrzebuje drinka
Ona nie chce kłopotów, chce tylko podwójnego drinka
Analiza piosenki
„Another Drink” to wspólny singiel amerykańskiego DJ-a znanego jako Marshmello oraz amerykańskiej piosenkarki country Kelsea Ballerini. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Big Loud Records oraz Mercury Records.
Utwór Marshmello i Kelsei Ballerini wyróżnia się jako ostra deklaracja emocjonalnej autonomii. „Another Drink” przedstawia bohaterkę, która zbudowała fortecę celowej izolacji pośrodku zatłoczonego baru. Nie szuka odskoczni, ramienia, na którym mogłaby się wypłakać, ani nawet współczującego słuchacza – szuka otępiającego, oczyszczającego rytuału podania kolejnego drinka.
Utwór stanowi buntowniczą dywersję tradycyjnej narracji baru country, odrzucając przewidywalny schemat „nowa miłość leczy stare rany” na rzecz surowszej, bardziej szczerej prawdy: czasami uzdrowienie oznacza stanie zupełnie samemu w tłumie, odrzucenie każdej wyciągniętej ręki i znalezienie ukojenia jedynie na dnie szklanki. To hymn świadomego wycofania, celebracja prawa do samodzielnego, bolesnego przeżywania żałoby.
„Another Drink” to utwór o godności wynikającej z wyboru, by nie goić ran w wyznaczonym czasie. Główna bohaterka odrzuca natrętną terapię nowego romansu, protekcjonalność pełnych współczucia uścisków i wrażliwość publicznych łez. Zamiast tego wybiera rytuał kontrolowanego odrętwienia. Bar staje się dla niej sanktuarium, w którym może przeżywać żałobę bez presji powrotu do zdrowia. Marshmello i Kelsea Ballerini stworzyli hymn dla każdego, kto kiedykolwiek potrzebował po prostu zostać złamanym bez natychmiastowej naprawy.
Singiel „Another Drink” odnajduje ponury, realistyczny spokój w świadomym odłączeniu. Utwór przyznaje, że czasami najzdrowszą rzeczą, jaką można zrobić, jest odmowa zaangażowania się w światowe oczekiwania dotyczące uzdrowienia. Napój nie jest rozwiązaniem, to przepustka, by pozostać w trudnej chwili, trzymać ból na dystans z szklanką whisky w ręku i powiedzieć z absolutną stanowczością: Nie dziś, nie z tobą, nie dla nikogo. Daj mi po prostu tego drinka i pozwól mi być z moim smutkiem.
Utwór Marshmello i Kelsei Ballerini wyróżnia się jako ostra deklaracja emocjonalnej autonomii. „Another Drink” przedstawia bohaterkę, która zbudowała fortecę celowej izolacji pośrodku zatłoczonego baru. Nie szuka odskoczni, ramienia, na którym mogłaby się wypłakać, ani nawet współczującego słuchacza – szuka otępiającego, oczyszczającego rytuału podania kolejnego drinka.
Utwór stanowi buntowniczą dywersję tradycyjnej narracji baru country, odrzucając przewidywalny schemat „nowa miłość leczy stare rany” na rzecz surowszej, bardziej szczerej prawdy: czasami uzdrowienie oznacza stanie zupełnie samemu w tłumie, odrzucenie każdej wyciągniętej ręki i znalezienie ukojenia jedynie na dnie szklanki. To hymn świadomego wycofania, celebracja prawa do samodzielnego, bolesnego przeżywania żałoby.
„Another Drink” to utwór o godności wynikającej z wyboru, by nie goić ran w wyznaczonym czasie. Główna bohaterka odrzuca natrętną terapię nowego romansu, protekcjonalność pełnych współczucia uścisków i wrażliwość publicznych łez. Zamiast tego wybiera rytuał kontrolowanego odrętwienia. Bar staje się dla niej sanktuarium, w którym może przeżywać żałobę bez presji powrotu do zdrowia. Marshmello i Kelsea Ballerini stworzyli hymn dla każdego, kto kiedykolwiek potrzebował po prostu zostać złamanym bez natychmiastowej naprawy.
Singiel „Another Drink” odnajduje ponury, realistyczny spokój w świadomym odłączeniu. Utwór przyznaje, że czasami najzdrowszą rzeczą, jaką można zrobić, jest odmowa zaangażowania się w światowe oczekiwania dotyczące uzdrowienia. Napój nie jest rozwiązaniem, to przepustka, by pozostać w trudnej chwili, trzymać ból na dystans z szklanką whisky w ręku i powiedzieć z absolutną stanowczością: Nie dziś, nie z tobą, nie dla nikogo. Daj mi po prostu tego drinka i pozwól mi być z moim smutkiem.
Komentarze (0)