Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s not fair
Guess that I’m the only one who cares
You’re not there
So why do I still see you everywhere?
[Chorus]
Oh, baby, say you miss me
Cry yourself to sleep because you miss me
Shatter from the weight of all our history
I want you to hurt when you’re not with me
Say you miss me too
[Verse 2]
It’s not home
Now it’s just a place I never go
Said I won’t
But if I thought about you, would you wanna know?
[Chorus]
Oh, baby, say you miss me
Cry yourself to sleep because you miss me
Shatter from the weight of all our history
I want you to hurt when you’re not with me
Say you miss me too
[Bridge]
Now what am I supposed to do with all the photos left of you?
And all thе clothes you left behind, thеy’re sorta yours and kind of mine
I tried to cut the bed in two, a side for me, a side for you
I know we didn’t get it right, but baby, one more time
[Chorus]
Just say you miss me
Hold me like you used to when you kiss me
You’re the only thing I need to fix me
I tried to let you go but it still kills me
Don’t you miss me too?
Tłumaczenie piosenki
To niesprawiedliwe
Chyba tylko mnie jeszcze na tym zależy
Ciebie tu nie ma
Więc dlaczego wciąż widzę cię wszędzie?
[Refren]
Oh, kochanie, powiedz, że tęsknisz
Płacz przed snem, bo tak bardzo tęsknisz
Pękaj pod ciężarem całej naszej wspólnej historii
Chcę, żebyś cierpiał, kiedy nie jesteś ze mną
Powiedz, że ty też tęsknisz
[Zwrotka 2]
To już nie jest dom
Teraz to tylko miejsce, do którego nigdy nie zaglądam
Mówiłem, że nie będę
Ale gdybym o tobie pomyślała – czy chciałbyś o tym wiedzieć?
[Refren]
Oh, kochanie, powiedz, że tęsknisz
Płacz przed snem, bo tak bardzo tęsknisz
Pękaj pod ciężarem całej naszej wspólnej historii
Chcę, żebyś cierpiała, kiedy nie jesteś ze mną
Powiedz, że ty też tęsknisz
[Bridge]
Co mam teraz zrobić ze wszystkimi zdjęciami, które po tobie zostały?
A te wszystkie ubrania, które tu zostawiłaś – niby twoje, a trochę już moje
Próbowałem rozdzielić łóżko na pół: jedna strona dla mnie, druga dla ciebie
Wiem, że nam nie wyszło, ale kochanie – jeszcze ten jeden raz
[Refren]
Po prostu powiedz, że tęsknisz
Przytul mnie tak, jak kiedyś, gdy mnie całowałaś
Jesteś jedyną rzeczą, której potrzebuję, by znów poczuć się dobrze
Próbowałem cię wypuścić, ale to wciąż mnie zabija
Czy ty też nie tęsknisz?
Analiza piosenki
Utwór „MISS ME” to szczere, bezkompromisowe wyznanie dotyczące miłości, która przekształciła się w uczucie zaborcze i w pełni świadome własnej natury. To nie jest piosenka o tym, jak pójść dalej, lecz o odmowie pogodzenia się z końcem związku oraz o mrocznym, niemal masochistycznym pragnieniu, by mieć pewność, że druga osoba cierpi równie mocno.
Podczas gdy wiele piosenek o rozstaniach dąży do domknięcia pewnego etapu lub akceptacji sytuacji, „MISS ME” z premedytacją pogrąża się w zgliszczach, domagając się wspólnego bólu jako dowodu na to, że łączące kochanków uczucie było prawdziwe.
„MISS ME” stanowi portret nierozliczonego żalu i desperackiej potrzeby potwierdzenia własnych emocji. Utwór opisuje przestrzeń pomiędzy końcem związku a momentem, w którym człowiek jest w stanie ruszyć dalej – tę graniczną, bolesną strefę, w której łóżko wciąż wydaje się podzielone na dwie części, ubrania wciąż wiszą w szafie, a zdjęcia wciąż znajdują się w telefonie. Narrator nie jest gotowy, by odpuścić, i pragnie mieć pewność, że druga strona również nie jest na to gotowa.
Utwór ukazuje surowe, egoistyczne i całkowicie ludzkie pragnienie, by wiedzieć, że osoba, która odeszła, również cierpi. „MISS ME” to utwór dla każdego, kto kiedykolwiek chciał, aby osoba, która złamała mu serce, sama również choć trochę poczuła ten ból – nie z czystej złośliwości, lecz z desperackiej potrzeby uwierzenia, że przeżyta miłość była czymś prawdziwym.









