Tekst piosenki
[Chorus]
I’m falling like dominoes
날 잃어가 save my soul
괜찮은 척 해봐도
I’m falling like dominoes
Don’t know when I’m coming home
헤어나려 할수록
간절해져 save my soul
I’m falling like dominoes
[Verse 1]
So hard holding my attention
길을 잃은 채 move
Running with no direction
알 수 없는 breakthrough
망가져버린 my tension
Yeah, 찬란한 city view
너머의 midnight
홀린 듯 can’t stop
’Cause all I wanna do is
[Pre-Chorus]
빌딩 너머 저 달 끝에
걸려 있는 곳인 듯해
Paradise all to myself
No, I don’t need nothing else
미련 없이
끌린 대로 홀로 driving
아득한 my sanctuary
지금 달려가고 있어
[Chorus]
I’m falling like dominoes
날 잃어가 save my soul
괜찮은 척 해봐도
I’m falling like dominoes
Don’t know when I’m coming home
헤어나려 할수록
간절해져 save my soul
I’m falling like dominoes
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
Not gonna waste a second
빨라져 갈수록
선명해진 destination
가까이 닿고만 싶어
점점 갇히던 내 안의 madness
벗어나고픈 panic
날 부른 midnight
보란 듯 won’t stop
’Cause all I wanna do is
[Pre-Chorus]
빌딩 너머 저 달 끝에
걸려 있는 곳인 듯해
Paradise all to myself
No, I don’t need nothing else
미련 없이
끌린 대로 홀로 driving
아득한 my sanctuary
지금 달려가고 있어
[Chorus]
I’m falling like dominoes
날 잃어가 save my soul
괜찮은 척 해봐도
I’m falling like dominoes
Don’t know when I’m coming home
헤어나려 할수록
간절해져 save my soul
I’m falling like dominoes
Don’t know when I’m coming home
헤어나려 할수록
간절해져 save my soul
I’m falling like dominoes
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(I’m falling like dominoes)
(날 잃어가 save my soul)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(괜찮은 척 해봐도)
(I’m falling like dominoes)
[Bridge]
Falling like, falling like a dominoes
Falling like, fa-falling like a dominoes
Falling like, falling like a dominoes
Falling like, fa-falling like a dominoes (Ah)
[Pre-Chorus]
Just set me free
(Falling like, falling like a dominoes)
숨 쉴 곳을 찾아 driving
유일한 my sanctuary
계속 달려가고 있어
[Chorus]
I’m falling like dominoes
날 잃어가 save my soul
괜찮은 척 해봐도
I’m falling like dominoes
Don’t know when I’m coming home
헤어나려 할수록
간절해져 save my soul
I’m falling like dominoes (Ah-ah-ah)
Don’t know when I’m coming home
헤어나려 할수록
간절해져 save my soul
I’m falling like dominoes
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Tłumaczenie piosenki
Spadam jak kostki domina
Tracę siebie, ocal moją duszę
Choć udaję, że wszystko w porządku
Spadam jak kostki domina
Nie wiem, kiedy wrócę do domu
Im bardziej próbuję się wyrwać
Tym bardziej tego pragnę, ocal moją duszę
Spadam jak kostki domina
[Zwrotka 1]
Tak trudno mi się skupić
Poruszam się, zagubiony
Biegnę bez celu
Nieznany przełom
Moje napięcie legło w gruzach
Tak, olśniewający widok na miasto
Poza nim – północ
Jak zahipnotyzowana, nie mogę przestać
Bo wszystko, czego pragnę, to
[Pre-Chorus]
Za budynkami, na końcu księżyca
Wydaje się, że tam właśnie się znajduję
Raj tylko dla mnie
Nie, nie potrzebuję niczego więcej
Bez żalu
Podążam za pragnieniem, jadę sama
Moje odległe sanktuarium
Teraz tam pędzę
[Refren]
Spadam jak kostki domina
Tracę siebie, ocal moją duszę
Choć udaję, że wszystko w porządku
Spadam jak kostki domina
Nie wiem, kiedy wrócę do domu
Im bardziej próbuję się wyrwać
Tym bardziej pragnę, ocal moją duszę
Spadam jak kostki domina
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
[Zwrotka 2]
Nie zamierzam marnować ani sekundy
Im szybciej jadę,
Tym wyraźniejszy staje się cel
Chcę tylko się do niego zbliżyć
Coraz bardziej uwięzione w mnie szaleństwo
Panika, od której pragnę uciec
Północ, która mnie wzywa
Jakby na pokaz – nie przestanie
Bo wszystko, czego pragnę, to
[Pre-Chorus]
Za budynkami, na krańcu księżyca
Wydaje się, że tam właśnie się znajduje
Raj tylko dla mnie
Nie, nie potrzebuję niczego więcej
Bez żalu
Podążam za pragnieniem, jadę samotnie
Moje odległe sanktuarium
Teraz tam pędzę
[Refren]
Spadam jak kostki domina
Tracę siebie, ocal moją duszę
Choć udaję, że wszystko w porządku
Spadam jak kostki domina
Nie wiem, kiedy wrócę do domu
Im bardziej próbuję się wyrwać,
Tym bardziej pragnę, ocal moją duszę
Spadam jak kostki domina
Nie wiem, kiedy wrócę do domu
Im bardziej próbuję się wyrwać
Tym bardziej pragnę, ocal moją duszę
Spadam jak kostki domina
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Spadam jak kostki domina)
(Tracę siebie, ocal moją duszę)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Nawet jeśli udaję, że wszystko w porządku)
(Spadam jak kostki domina)
[Bridge]
Spadam jak, spadam jak kostki domina
Spadam jak, sp-spadam jak kostki domina
Spadam jak, spadam jak kostki domina
Spadam jak, sp-spadam jak kostki domina (Ah)
[Pre-Chorus]
Po prostu uwolnij mnie
(Spadam jak, spadam jak kostki domina)
Szukam miejsca, gdzie mogę odetchnąć, jadę
Moje jedyne schronienie
Ciągle pędzę naprzód
[Refren]
Spadam jak kostki domina
Tracę siebie, ocal moją duszę
Choć udaję, że wszystko w porządku
Spadam jak kostki domina
Nie wiem, kiedy wrócę do domu
Im bardziej próbuję się wyrwać,
Tym bardziej pragnę, ocal moją duszę
Spadam jak kostki domina (Ah-ah-ah)
Nie wiem, kiedy wrócę do domu
Im bardziej próbuję się z tego wyrwać,
Tym bardziej pragnę, ocal moją duszę
Spadam jak kostki domina
[Post-Chorus]
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (Oh-oh)
Analiza piosenki
Utwór „Domino” jest emocjonalnym, dynamicznym portretem poddania się wewnętrznemu rozpadowi, który maskuje się jako wyzwolenie. Piosenka ukazuje paradoksalny akt ucieczki przed samym sobą, by odnaleźć siebie – gdzie szaleńcza, samotna jazda przez lśniące miasto staje się desperacką próbą wyprzedzenia psychologicznej reakcji łańcuchowej.
Metafora „domina” nie dotyczy tylko upadku, chodzi o nieuchronność upadku po pchnięciu pierwszej płytki i przerażającą świadomość, że im bardziej starasz się uniknąć upadku, tym szybciej płytki spadają za tobą. „Domino” to hymn autodestrukcyjnego artysty ucieczki. KIHYUN znakomicie ukazuje współczesną rzeczywistość, w której pędzisz tak szybko ku zbawieniu, że rzucasz się prosto w przepaść.
Narrator myli pęd z postępem, a samotność z azylem. Pod koniec utworu przekonuje samego siebie, że cel jest jasny, ale słuchacz wie, że po prostu patrzy na spadające kafelki w lusterku wstecznym. To tragiczne, hipnotyczne wyznanie, że czasami najtrudniejszą rzeczą do zmierzenia się nie jest wypadek, ale przerażająca cisza towarzysząca zatrzymaniu samochodu i uświadomieniu sobie, że osoba, przed którą uciekasz, siedzi za kierownicą.












Komentarze (0)