
Tekst piosenki
[Verse 1]
It doesn’t hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I’m making? (Ye-yeah, yeah, yo)
[Pre-Chorus]
You
It’s you and me
[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, ooh
[Verse 2]
You don’t want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
Unaware, I’m tearing you asunder (Ye-yeah, yеah, yo)
Oh, there is thunder in our hеarts (Ye-yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
Tell me, we both matter, don’t we? (Ye-yeah, yeah, yo)
[Pre-Chorus]
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
[Chorus]
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building (E-yo)
Say, if I only could, ooh
[Pre-Chorus]
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
[Bridge]
Oh, come on, baby (Ye-yeah)
Oh, come on, darling (E-yo)
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience, oh
[Chorus]
Say, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Yeah, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
Yeah, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
With no problems
[Outro]
Yeah, if I only could
Be running up that hill
With no problems
If I only could, be running up that road
If I only could, be running up that road
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydane 1 czerwca 2022 roku „Running Up That Hill” w wykonaniu Kim Petras to cover przeboju Kate Bush, który został wydany 5 sierpnia 1985 roku w ramach albumu „Hounds of Love.” Wersja Petras powstała w ramach projektu muzycznego Pride Month realizowanego przez Amazon Music.
W informacji udostępnionej za pośrednictwem mediów społecznościowych Kim ujawniła, że nagrała tę singiel około 3 miesiące przed jego wydaniem, w marcu 2022 roku, i że jest to jedna z jej ulubionych piosenek. Zbiegiem okoliczności jest natomiast fakt, że utwór Kate Bush po ponad czterdziestu latach od wydania znów na nowo podbija listy przebojów za sprawą ścieżki dźwiękowej czwartego sezonu niezwykle popularnego serialu „Stranger Things.”
Kim Petras w oficjalnym komunikacie prasowym napisała: „Zawsze miałam obsesję na punkcie Running Up That Hill. [Piosenka] ma wielkie znaczenie i jest tak nieuchwytna. Możesz samemu zdecydować, co ma oznaczać. Dla mnie jest o równości. A moje wyczucie czasu było dziwnie idealne!”
Sama Kate Bush wyjaśniła w jednym z wywiadów, że utwór porusza temat potrzeby zrozumienia między kochankami. Kobieta wypowiadająca się w piosence pragnie doświadczyć pełnej gamy uczuć mężczyzny, ma jednak świadomość, że jest to niemożliwe, a jedynym wyjściem byłoby zawarcie wspomnianego partu z Bogiem, który jednocześnie umożliwiłby mężczyźnie poznać pełnię jej uczuć. Jedynie ten niemożliwy do wykonania zabieg pozwoliłby na pełne wzajemne zrozumienie kochanków.












Komentarze (0)