Tekst piosenki
[Verse 1]
As a kid I would visit
The home of the king
Rock and roll fantasies and dreams
Start to take hold
Follow me down the road
[Pre-Chorus]
I imagined it different than this
Long nights in long cars lonely bliss
If only but it don’t exist for long
[Chorus]
Before the cold blue dawn
Got to go take care of you own
Before your time is come
Here today, gone tomorrow
All my love
On the wings of the snow white dove
You couldn’t make it up
A father’s love, a mother’s long distance call
[Verse 2]
Far and wide it reaches
Beaches and streams
Ending thе night with peaches and cream
„Don’t you еver sleep” she screams to me
I’ll never forget her as long as I live
She wanted more that I could give
I got me to get along with
[Chorus]
Before the cold blue dawn
Got to go take care of you own
Before your time is come
Here today, gone tomorrow
All my love
On the wings of the snow white dove
You couldn’t make it up
A father’s love, a mother’s long distance call
Long distance
[Bridge]
I imagined it different than this
Long nights in long cars lonely bliss
If only but it don’t exist
[Chorus]
Before the cold blue dawn
Got to go take care of you own
Before your time is come
Here today, gone tomorrow
All my love
On the wings of the snow white dove
You couldn’t make it up
A father’s love, a mother’s long distance call
[Outro]
Cold blue dawn
Tłumaczenie piosenki
Jako dzieciak odwiedzałem
Dom Króla
Fantazje i marzenia o rock and roll’u
Zaczynają brać górę
Chodź ze mną tą drogą
[Pre-Chorus]
Wyobrażałem to sobie inaczej
Długie noce w długich autach, samotne szczęście
Gdyby tylko, ale to nie trwa wiecznie
[Refren]
Zanim nadejdzie chłodny, błękitny świt
Musisz zająć się własnym życiem
Zanim nadejdzie twój czas
Dziś jesteś, jutro cię nie ma
Cała moja miłość
Na skrzydłach śnieżnobiałej gołębicy
Tego nie da się wymyślić
Miłość ojca, telefon od matki z daleka
[Zwrotka 2]
Sięga daleko i szeroko
Plaże i strumienie
Kończąc noc brzoskwiniami z kremem
„Czy ty nigdy nie śpisz?” – krzyczy do mnie
Nigdy o niej nie zapomnę, póki żyję
Chciała więcej, niż mogłem dać
Muszę jakoś radzić sobie sam ze sobą
[Refren]
Zanim nadejdzie chłodny, błękitny świt
Musisz zająć się własnym życiem
Zanim nadejdzie twój czas
Dziś jesteś, jutro cię nie ma
Cała moja miłość
Na skrzydłach śnieżnobiałej gołębicy
Tego nie da się wymyślić
Miłość ojca, telefon od matki z daleka
Z daleka
[Bridge]
Wyobrażałem to sobie inaczej
Długie noce w długich autach, samotne szczęście
Gdyby tylko, ale to nie istnieje
[Refren]
Zanim nadejdzie chłodny, błękitny świt
Musisz zająć się własnym życiem
Zanim nadejdzie twój czas
Dziś jesteś, jutro cię nie ma
Cała moja miłość
Na skrzydłach śnieżnobiałej gołębicy
Tego nie da się wymyślić
Miłość ojca, telefon od matki z daleka
[Outro]
Chłodny, błękitny świt
Analiza piosenki
Płyta „O My Beloved” będzie pierwszym w karierze albumem w pełni samodzielnie wyprodukowanym przez zespół. Muzycy zrezygnowali z kilku bardziej elektrycznych utworów, nad którymi pracowali, na rzecz surowszego, nostalgicznego brzmienia inspirowanego ich wczesnymi latami spędzonymi w Nashville.
Utwór „Cold Blue Down” opowiada o zderzeniu rockandrollowej fantazji z odpowiedzialnością dorosłego życia. Opisuje drogę od dziecięcych marzeń o sławie do otrzeźwiającego, chłodnego światła dnia – owego „zimnego, błękitnego świtu” – w którym rodzina, świadomość własnej śmiertelności i poczucie tożsamości domagają się uwagi.
Omawiana piosenka to elegia na cześć utraconej niewinności i hymn o miłości rodzinnej. Utwór zestawia złudną nieśmiertelność gwiazdy rocka z rzeczywistą śmiertelnością wpisaną w ludzkie życie. Piosenka nie odrzuca marzeń całkowicie, jest raczej wyrazem żalu nad ceną, jaką trzeba było za nie zapłacić. Prawdziwy sens narrator odnajduje nie w sławie, lecz w „ojcowskiej miłości” czy „telefonicznej rozmowie z matką”.
Pojawiająca się w utworze „śnieżnobiała gołębica” niesie ze sobą nadzieję na odkupienie i spokój, który przetrwa noc. Ostatecznym zadaniem narratora jest zaś troska o najbliższych – w tym również o samego siebie. Tytułowy zimny, błękitny świt jest smutny, ale zarazem szczery, to moment, w którym kończy się fantazja, ale pozostaje miłość, bez względu na to jak bardzo jest niedoskonała.











Komentarze (0)