Lana Del Rey - Husband of Mine - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Lana Del Rey
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Stars fell on Alabama
Like the dancing rain, babe
And on the front porch, made ’em crazy
No one’s better be, they’d say
How did I get so lucky?
You are like a combination of my
Favorite things, buddy
More Clint Eastwood than him without trying
You feel like you’re summer, babe
You got me singing on Clementine

[Chorus]
Husband of mine
Don’t let them put all this paper between us
What’s yours is mine
What’s mine is between you, me and Jesus
I’ve got nothing to lose except you and maybe my mind
Husband of mine (Husband of mine)
Husband of mine

[Verse 2]
Down by the bayou by you
Where the baby alligators play
No one talks to me like you do
Or takes care of us so good this way
I apologize in advance for what they’ll say about the lines on your face
They’re a road map of your lovely life
Hope they extend you a little grace
The grace you’ve extended me knowing things
The grace no one gave you all of your life
Take the money, call my name
If I had been there, it would have been nice

[Chorus]
Husband of mine
Don’t let them put all this paper between us
What’s yours is mine
What’s mine is between you, me, and Jesus
I’ve got nothing to lose except you and maybe my mind
Husband of mine (Husband of mine)
Husband of mine

[Bridge]
Clementine
Horses run
Here we go again
In my heart
The Smoky Mountains
They walk for nothing
Hey, twin, you’re fine
You can call me up anytime
Hey, twin, we’re fine
If I had been there, there would’ve been fights

[Chorus]
Husband of mine
Don’t let them put all these papers between us
What’s yours is mine
What’s mine is between you, me, and Jesus
I’ve got nothing to lose except you and maybe my mind
Husband of mine (Husband of mine)
Husband of mine

[Outro]
Just let it roll, let it roll, let it roll
Off your back, old soul
They can talk what they’ll talk
We’ll just watch the stars fall
Over Alabama

[Zwrotka 1] Gwiazdy spadły na Alabamę Jak tańczący deszcz, kochanie I na ganku, sprawiły, że oszaleli Nikt nie powinien być lepszy, mówili Jak mogłam mieć tyle szczęścia? Jesteś jak połączenie moich Ulubionych rzeczy, kolego Bardziej Clint Eastwood niż on sam, bez starania Jesteś jak lato, skarbie Sprawiłeś, że śpiewam w Clementine [Refren] Mężu Nie pozwól im włożyć całego tego papieru między nas Co twoje, to moje Co moje, to między tobą, mną i Jezusem Nie mam nic do stracenia, oprócz ciebie i może mojego rozumu Mężu (Mężu) Mężu [Zwrotka 2] Nad bagnami przy tobie Gdzie bawią się małe aligatory Nikt nie rozmawia ze mną tak jak ty I nie dba o nas tak dobrze w ten sposób Przepraszam z góry za to, co powiedzą o zmarszczkach na twojej twarzy Są mapą drogową twojego cudownego życia Mam nadzieję, że okażą ci odrobinę łaski Łaski, którą mi okazałeś wiedząc rzeczy Łaski, której nikt ci nie dał przez całe twoje życie Weź pieniądze, zawołaj mnie Gdybym tam była, byłoby miło [Refren] Mężu Nie pozwól im włożyć całego tego papieru między nas Co twoje, to moje Co moje, to między tobą, mną i Jezusem Nie mam nic do stracenia, oprócz ciebie i może mojego rozumu Mężu (Mężu) Mężu [Bridge] Clementine Konie biegną Znów zaczynamy W moim sercu Góry Smoky Idą po nic Hej, bliźniaku, wszystko u ciebie w porządku Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili Hej, bliźniaku, mamy się dobrze Gdybym tam była, doszłoby do kłótni [Refren] Mężu Nie pozwól im włożyć całego tego papieru między nas Co twoje, to moje Co moje, to między tobą, mną i Jezusem Nie mam nic do stracenia, oprócz ciebie i może mojego rozumu Mężu (Mężu) Mężu [Outro] Po prostu pozwól temu się kręcić, pozwól temu się kręcić, pozwól temu się kręcić Zrzuć z pleców ciężar, stara duszo Mogą mówić, co chcą Będziemy po prostu oglądać gwiazdy spadające Nad Alabamą

„Husband of Mine” to utwór amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Lany Del Rey, który stanowi zapowiedź jej dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł „The Right Person Will Stay” ukaże się 21 maja 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Polydor Records oraz Interscope Records.

Utwór „Husband of Mine” to surowa i poetycka oda do głębokiej, wyniszczonej doświadczeniami miłości, która istnieje poza społecznym osądem i materialnymi rozproszeniami. Lana Del Rey splata nostalgiczne obrazy Americana (spadające gwiazdy w Alabamie, bagna, Clint Eastwood) z intymnymi wyznaniami, tworząc piosenkę, która wydaje się zarówno ponadczasowa, jak i głęboko osobista. Tekst opowiada o bezwarunkowym oddaniu, upływie czasu i cichym buncie polegającym na wyborze miłości ponad wszystko inne.

Omawiana piosenka to pewnego rodzaju świadectwo codziennego wybierania miłości, pomimo upływu czasu, krytyków lub ciężaru świata. Lana wywyższa swojego partnera nie jako idealnego bohatera, ale jako niedoskonałą, wytrwałą duszę godną łaski. Siła piosenki tkwi w jej odmowie romantyzacji, zamiast tego uświęca rzeczywistość: zmarszczki, trudności i wszystkie wzloty i upadki. W świecie, w którym obsesją jest młodość i hałas, Lana Del Rey pisze hymn dla cichych kochanków – tych, którzy wolą oglądać spadające gwiazdy, niż słuchać tłumu.

W jednym z wywiadów Artystka tak mówiła o albumie: „Było tam dużo 'amerykańskiego stylu’, za dużo tej amerykańskiej estetyki. Przestałam, bo nie poznawałam siebie. Chciałabym, żeby ta płyta odzwierciedlała osobę, którą jestem dzisiaj. Mogłabym zrobić z niej coś bardziej 'południowo-gotyckiego’, jak powinno być na początku, i mniej country”.

W innej rozmowie przyznała także: „Myślę, że wszystkie piosenki były amerykańskie i chcę poczekać, żeby zobaczyć, jaka będzie muzyczna atmosfera, ponieważ zwykle nie czuję, że potrzebuję przerwy w procesie tworzenia, ale jeśli jest dosłowna energetyczna przerwa, która wydaje się niemal fizyczna, to muszę poczekać i nie wiem dlaczego. Muszę zobaczyć, czy to z powodu czegoś, co ktoś zrobił, czy dlatego, że to się zmieni. Uwielbiam piosenki, które mam, więc nie chcę robić z nich czegoś niedopracowanego, nawet jeśli jest to bardzo okrojone. Chcę, żeby było takie, jakie miało być”.