Tekst piosenki
[Verse 1]
Stars fell on Alabama
Like a Tennessee Williams play
And on the front porch, made ’em crazy
“No one’s that happy”, they’d say
How did I get so lucky?
You are like a combination of my
Favorite things, buddy
More Clint Eastwood than him without trying
You feel like you’re summer heat
You got me singing ‘bout Clementine
[Chorus]
Husband of mine
Don’t let them put all this paper between us
What’s yours is mine
What’s mine is between you, me and Jesus
I’ve got nothing to lose except you and maybe my mind
Husband of mine (Husband of mine)
Husband of mine
[Verse 2]
Down by the bayou by you
Where the baby alligators play
No one talks to me like you do
Or takes care of us so good this way
I apologize in advance for what they’ll say about the lines on your face
They’re a road map of your lovely life
Hope they extend you a little grace
The grace you’ve extended me knowing things
The grace no one gave you all of your life
Take the money, call my name
If I had been there, it would have been nice
[Chorus]
Husband of mine
Don’t let them put all this paper between us
What’s yours is mine
What’s mine is between you, me, and Jesus
I’ve got nothing to lose except you and maybe my mind
Husband of mine (Husband of mine)
Husband of mine
[Bridge]
Clementine
Horses run
Here we go again
In my heart
The Smoky Mountains
They walk for nothing
Hey, twin, you’re fine
You can call me up anytime
Hey, twin, we’re fine
If I had been there, there would’ve been fights
[Chorus]
Husband of mine
Don’t let them put all these papers between us
What’s yours is mine
What’s mine is between you, me, and Jesus
I’ve got nothing to lose except you and maybe my mind
Husband of mine (Husband of mine)
Husband of mine
[Outro]
Just let it roll, let it roll, let it roll
Off your back, old soul
They can talk what they’ll talk
We’ll just watch the stars fall
Over Alabama
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gwiazdy spadły na Alabamę
Jak sztuka Tennessee Williamsa
I na ganku, doprowadziły ich do szaleństwa
„Nikt nie jest tak szczęśliwy”, mówili
Jak mogłam mieć tyle szczęścia?
Jesteś jak połączenie moich
Ulubionych rzeczy, kolego
Bardziej jak Clint Eastwood niż on sam, bez starania
Jesteś jak letni upał
Sprawiasz, że śpiewam o Clementine
[Refren]
Mój mąż
Nie pozwól im włożyć całego tego papieru między nas
Co twoje, to moje
Co moje, to między tobą, mną i Jezusem
Nie mam nic do stracenia, oprócz ciebie i może mojego umysłu
Mój mąż (Mój mąż)
Mój mąż
[Zwrotka 2]
Nad bagnami przy tobie
Gdzie bawią się małe aligatory
Nikt nie rozmawia ze mną tak jak ty
I nikt nie dba o nas tak dobrze w ten sposób
Przepraszam z góry za to, co powiedzą o zmarszczkach na twojej twarzy
Są mapą drogową twojego cudownego życia
Mam nadzieję, że okażą ci odrobinę łaski
Łaski, którą mi okazałeś wiedząc rzeczy
Łaski, której nikt ci nie dał przez całe twoje życie
Weź pieniądze, zawołaj moje imię
Gdybym była tam, byłoby miło
[Refren]
Mój mąż
Nie pozwól im włożyć całego tego papieru między nas
Co twoje, to moje
Co moje, to między tobą, mną i Jezusem
Nie mam nic do stracenia, oprócz ciebie i może mojego umysłu
Mój mąż (Mój mąż)
Mój mąż
[Bridge]
Clementine
Konie biegną
Znów zaczynamy
W moim sercu
Góry Smoky
Idą na nic
Hej, bliźniaczko, masz się dobrze
Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili
Hej, bliźniaczko, mamy się dobrze
Gdybym tam była, doszłoby do kłótni
[Refren]
Mój mąż
Nie pozwól im włożyć całego tego papieru między nas
Co twoje, to moje
Co moje, to między tobą, mną i Jezusem
Nie mam nic do stracenia, oprócz ciebie i może mojego umysłu
Mój mąż (Mój mąż)
Mój mąż
[Outro]
Po prostu pozwól temu, pozwól temu, pozwól temu
Zejdź z pleców, stara duszo
Mogą mówić, co chcą
Będziemy po prostu oglądać spadające gwiazdy
Nad Alabamą
Analiza piosenki
Jednocześnie pojawia się lęk przed tym, że świat zewnętrzny może próbować wejść między nich. Wersy o „papierach” można rozumieć jako odniesienie do pieniędzy, sławy albo formalności, które potrafią komplikować związki i oddalać ludzi od siebie. Bohaterka chce chronić tę relację przed ocenami i plotkami, szczególnie kiedy mówi o starzeniu się czy o tym, co inni mogą powiedzieć o jej partnerze. Bardzo ważny jest też motyw wzajemnego wsparcia i wyrozumiałości, której oboje wcześniej mogli nie dostawać od innych. Tekst brzmi trochę nostalgicznie, ale jednocześnie daje poczucie spokoju i przekonanie, że najważniejsze jest to, co dzieje się między nimi, a nie opinie otoczenia.











Komentarze (0)