Tekst piosenki
[Verso 1: Omar Apollo]
¿Qué estoy buscando? No puedo encontrarlo
Odio intentarlo y aunque no puedo ver
Creo que es mejor así
Ciego como Stevie Wonder
Baby, you just make me wonder
[Coro: Omar Apollo]
¿Qué soy de ti? Oh-oh
Te quedé muy grande
Pero estoy hecho para ti
Mi amor, mi amor
[Verso 2: LATIN MAFIA]
Si no vas a amarme, corazón
Prefiero que me odies, cariño
Dime, cariño
¿Qué pasa por tu mente si me besas?
[Coro: Omar Apollo & LATIN MAFIA]
¿Qué soy de ti? Oh-oh
Te quedé muy grande
Pero estoy hеcho para ti
Mi amor, mi amor
[Verso 3: LATIN MAFIA]
No está tan lejos
Y no es tan complicado
Dimе „lo siento”
Mi amor no es tan pesado
[Coro: Omar Apollo & LATIN MAFIA, Omar Apollo]
¿Qué soy de ti, mi amor?
Te quedé muy grande
Pero estoy hecho para ti
Mi amor, mi amor (¡Ey, ey!)
¿Qué soy de ti? Oh-oh
Te quedé muy grande
Pero estoy hecho para ti
Mi amor, mi amor
[Outro: LATIN MAFIA]
Yeah, yeah, yeah
¡Ah!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór to subtelna, melancholijna ballada o miłości niespełnionej, niedopasowanej, ale wciąż głęboko prawdziwej. Tekst krąży wokół pytania o własne miejsce w sercu drugiej osoby – „¿Qué soy de ti?” (Kim jestem dla ciebie?). To niepewność, która miesza się z przekonaniem, że choć „byłem dla ciebie za dużo”, to i tak „jestem stworzony właśnie dla ciebie”. Miłość jest tu jednocześnie ciężarem i pragnieniem – odczuwaną silnie, nawet jeśli druga strona jej nie odwzajemnia.
W kolejnych wersach pojawia się motyw pogodzenia się z bólem – lepiej być znienawidzonym niż kochanym bez wzajemności, lepiej przyjąć odrzucenie niż żyć w zawieszeniu. Ale mimo to narrator nie traci delikatnej nadziei – miłość „nie jest taka ciężka”, a może jeszcze jest szansa na „lo siento”. Całość spowita jest intymnym nastrojem i spokojnym bólem, jakby uczucie – choć bolesne – wciąż było święte.











Komentarze (0)