Tekst piosenki
[Verse 1: Shaboozey]
Tell me who hurt you, girl, I’ma do ’em way worse
You buried all your secrets under six feet of dirt
Uh, even angels want revenge
Girl, go get it, you don’t gotta lie down
It ain’t easy gettin’ even
If you need me, I could burn it to the ground
[Pre-Chorus: Shaboozey]
Hand on your heart, baby, tell me right now
You been through it all, I know the pain you carry ’round
I’ma catch a body if I ever find out
I’ma take a match to this town
[Chorus: Shaboozey]
I’ma burn it down
Burn it to the ground
I’ma burn it all down
Burn it to the ground
[Interlude: Shaboozey]
Ayy, let me tell you something right here
I know the sun ain’t shinin’, but we gon’ see better days
I swear
[Verse 2: Leon Bridges]
Girl, I ain’t perfect, but I never make it hurt
I can be your solace and be your shotgun in the clutch
Baby, let me know what you need, good or bad
I would start a riot for you, babe
Even angels want revenge
I’ma turn the city upside down
I’m no good at getting even
But for you, I’ma put the call out
You gotta know, girl
[Pre-Chorus: Shaboozey, Leon Bridges, Shaboozey & Leon Bridges]
Hand on your heart, baby, tell me right now (Tell me right now)
You been through it all, I know the pain you carry ’round (Pain you carry ’round)
I’ma catch a body if I ever find out
I’ma take a match to this town
[Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
I’ma burn it down
Burn it to the ground (Ooh)
I’ma burn it all down (Yeah)
Burn it to the ground
[Bridge: Shaboozey]
Burn it down
Oh, did you get that, baby?
Well, you take the high roads
[Pre-Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
Hand on your heart, baby, tell me right now
You been through it all, I know the pain you carry ’round
I’ma catch a body if I ever find out
I’ma take a match to this town
Hand on your heart, baby, tell me right now (Tell me right now)
You been through it all, I know the pain you carry ’round (Ooh)
I’ma catch a body if I ever find out (Ever find out)
I’ma take a match to this town
[Chorus: Shaboozey & Leon Bridges]
I’ma burn it down
Burn it to the ground (No, no)
I’ma burn it all down
Burn it to the ground
Tłumaczenie piosenki
Powiedz mi, kto cię skrzywdził, dziewczyno, zrobię im o wiele gorzej
Zakopałaś wszystkie swoje sekrety pod sześcioma stopami ziemi
Nawet anioły pragną zemsty
Dziewczyno, idź i ją zdobądź, nie musisz się kłaść
Niełatwo się zemścić
Jeśli mnie potrzebujesz, mogę spalić to doszczętnie
[Pre-Chorus]
Ręka na sercu, kochanie, powiedz mi teraz
Przeszłaś przez to wszystko, znam ból, który ze sobą nosisz
Złapię ciało, jeśli się dowiem
Wezmę zapałkę do tego miasta
[Refren]
Spalę to
Spalę to doszczętnie
Spalę to wszystko
Spalę to doszczętnie
[Interludium]
Ajj, pozwól, że ci coś powiem
Wiem, że słońce nie świeci, ale zobaczymy lepsze dni
Przysięgam
[Zwrotka 2]
Dziewczyno, nie jestem idealny, ale nigdy nie sprawię, że będzie źle
Mogę być twoim ukojeniem i być twoją strzelbą w uchwycie
Kochanie, daj mi znać, czego potrzebujesz, dobrego czy złego
Rozpętałbym dla ciebie zamieszki, skarbie
Nawet anioły pragną zemsty
Wywrócę miasto do góry nogami
Nie jestem dobry w mściwości
Ale dla ciebie, wyślę wezwanie
Musisz wiedzieć, dziewczyno
[Pre-Chorus]
Ręka na sercu, kochanie, powiedz mi teraz (Powiedz mi teraz)
Przeszłaś przez to wszystko, znam ból, który nosisz w sobie (Ból, który nosisz w sobie)
Złapię trupa, jeśli się dowiem
Wezmę zapałkę do tego miasta
[Refren]
Spalę to
Spalę to do gołej ziemi (Ooh)
Spalę to wszystko (Tak)
Spalę to do gołej ziemi
[Bridge]
Spal to
Oh, zrozumiałaś, kochanie?
Cóż, wybierasz drogi wyższe
[Pre-Chorus]
Z ręką na sercu, kochanie, powiedz mi teraz
Przeszłaś przez to wszystko, wiem, jaki ból nosisz w sobie
Złapię ciało, jeśli się dowiem
Zapalę zapałkę temu miastu
Z ręką na sercu, kochanie, powiedz mi teraz (Powiedz mi teraz)
Przeszłaś przez to wszystko, wiem, jaki ból nosisz w sobie (Ooh)
Złapię ciało, jeśli się dowiem (Zapalę zapałkę temu miastu)
[Refren]
Spalę to
Spalę to doszczętnie (Nie, nie)
Spalę to wszystko
Spalę to doszczętnie
Analiza piosenki
W piosence gościnnie wystąpił Leon Bridges. „Burn It Down” to ballada miłosna o samozwańczym mścicielu – mroczny, namiętny duet, który przekształca romantyczne oddanie w przysięgę całkowitego zniszczenia. Shaboozey i Leon Bridges budują świat, w którym przemoc staje się ostatecznym językiem miłości. To nie jest piosenka o pojednaniu ani przebaczeniu, lecz o radykalnej, bezwarunkowej lojalności wyrażonej poprzez zemstę spalonej ziemi.
Utwór łączy dwie odrębne osobowości wokalne: surowy, country-rapowy styl Shaboozey i soulowe, klasyczne ciepło R&B Leona Bridgesa. Razem tworzą podwójny portret opiekuńczej męskości – jeden instynktowny i surowy, drugi przemyślany, a jednocześnie równie niebezpieczny. Rezultatem jest utwór, który wydaje się jednocześnie filmowy i głęboko intymny, łącząc estetykę wyjętego spod prawa country z emocjonalną intensywnością thrillera o zemście.
„Burn It Down” to mroczna, romantyczna fantazja, która czyni miłość bronią. Shaboozey i Leon Bridges tworzą narrację, w której oddanie mierzy się nie delikatnymi słowami czy cierpliwym słuchaniem, ale gotowością do obrócenia świata w popiół w imieniu ukochanej osoby.
Utwór potwierdza pierwotny ludzki instynkt: kiedy ktoś, kogo kochamy, zostaje zraniony, część nas chce zniszczyć przyczynę. Nie udaje, że ten impuls jest zdrowy czy konstruktywny, zamiast tego wynosi go do rangi sztuki.
Ogień staje się metaforą: oczyszczenia (spalania przeszłości), sprawiedliwości (karania winnych), oddania (robienia tego, czego inni nie mogą), odnowy (tworzenia przestrzeni na lepsze dni). Kontrast wokalny między Shaboozeyem a Bridgesem wzbogaca narrację: jeden jest instynktownym płomieniem, drugi celowym podpalaczem. Razem oferują pełen pakiet ochrony – determinację i wdzięk, strzelbę i ukojenie.
Tekst „Burn It Down” pyta: Jak daleko posunąłbyś się dla ukochanej osoby? Odpowiedź jest bezkompromisowa: na ziemię, do miasta, na skraj morderstwa – i jeszcze dalej. To niebezpieczna fantazja, ale fascynująca, właśnie dlatego, że porusza tę część nas, która pragnie wymazać wszelkie źródło bólu z kogoś, kogo kochamy, bez względu na cenę.
Tak Shaboozey, w jednym z wywiadów, wypowiedział się na temat zapowiadanego projektu: „Włożyłem w to całe serce i mam nadzieję, że ludzie tak jak ja, zaabsorbują się tym światem i tą podróżą. Ten album był obietnicą złożoną samemu sobie i czymś, czego, bez względu na wszystko, musiałem dotrzymać. Wyniósł moje pisanie piosenek i opowiadanie historii na nowe wyżyny i nie mógłbym być bardziej dumny, mogąc powiedzieć, że jest już gotowy i prawie Wasz”.











Komentarze (0)