Tekst piosenki
[Verse 1]
You promised me that you’d marry me
And we’d have a house in the hills
With five kids and a dog
If that was true then why’d you sleep
With my fucking best friend
And lied to me and your mom?
[Pre-Chorus]
But you can tell everybody to stop feeling sorry for me
’Cause I’m not the one they should feel sorry for
And all that’s left to say is
[Chorus]
I’d hate to be you
’Cause I’ll get over it
But you have to live with the hell you put me through
I’d hate to be you
’Cause it’s not gonna hit
’Til you see that I’ve moved on with somebody new
And I’d hate to be you (Oh, oh-oh)
Yеah, I’d hate to be you (Oh, oh-oh)
[Verse 2]
Hope shе was worth it
’Cause you deserve it
You left forever for something that won’t even last
And it’s funny how you didn’t cheat
With somebody hotter than me
I swear I don’t mean to be mean, but
[Chorus]
I’d hate to be you
’Cause I’ll get over it
But you have to live with the hell you put me through
I’d hate to be you
’Cause it’s not gonna hit
’Til you see that I’ve moved on with somebody new
And I’d hate to be you (Oh, oh-oh)
Yeah, I’d hate to be you (Oh, oh-oh)
[Bridge]
I’d hate to be so fucking stupid
So selfish, so clueless
To have me and lose it
It’s sad but it’s true
[Chorus]
I’d hate to be you
’Cause I’ll get over it
But you have to live with the hell you put me through
I’d hate to be you
’Cause it’s not gonna hit
’Til you see that I moved on with somebody new
And I’d hate to be you (Yeah, I’d hate to be you)
Yeah, I’d hate to be you (I’d hate to be you)
I’d hate to be you (I’d hate to be you)
I’d hate to be you
Yeah, I’d hate to be you
[Outro]
I hope he hears this song
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Obiecałeś mi, że się ze mną ożenisz
I mielibyśmy dom na wzgórzach
Z pięciorgiem dzieci i psem
Jeśli to prawda, to dlaczego przespałeś się
Z moją pieprzoną najlepszą przyjaciółką
I okłamałeś mnie i twoją mamę?
[Pre-Chorus]
Ale możesz powiedzieć wszystkim, żeby przestali mi współczuć
Bo nie jestem tą, której powinni współczuć
I wszystko, co pozostało do powiedzenia, to
[Refren]
Nie chciałabym być tobą
Bo przejdę przez to
A ty musisz żyć z piekłem, przez które przez ciebie przeszłam
Nie chciałabym być tobą
Bo to nie dotrze
Dopóki nie zobaczysz, że jestem z kimś nowym
I nie chciałabym być tobą (Oh, oh-oh)
Tak, nie chciałabym być tobą (Oh, oh-oh)
[Zwrotka 2]
Mam nadzieję, że była tego warta
Bo na to zasługujesz
Odszedłeś na zawsze przez coś, co nawet nie będzie trwało
I to zabawne, że nie zdradziłeś
Z kimś gorętszym ode mnie
Przysięgam, że nie chciałam być złośliwy, ale
[Refren]
Nie chciałabym być tobą
Bo przejdę przez to
A ty musisz żyć z piekłem, przez które przez ciebie przeszłam
Nie chciałabym być tobą
Bo to nie dotrze
Dopóki nie zobaczysz, że jestem z kimś nowym
I nie chciałabym być tobą (Oh, oh-oh)
Tak, nie chciałabym być tobą (Oh, oh-oh)
[Bridge]
Nie chciałabym być tak cholernie głupia
Tak samolubna, tak nieświadoma
Mieć mnie i stracić
To smutne, ale to prawda
[Refren]
Nie chciałabym być tobą
Bo przejdę przez to
A ty musisz żyć z piekłem, przez które przez ciebie przeszłam
Nie chciałabym być tobą
Bo to nie dotrze
Dopóki nie zobaczysz, że jestem z kimś nowym
I nie chciałabym być tobą (Tak, nie chciałabym być tobą)
Tak, nie chciałabym być tobą (Nie chciałabym być tobą)
Nie chciałabym być tobą (Nie chciałabym być tobą)
Nie chciałabym być tobą
Tak, nie chciałabym być tobą
[Outro]
Mam nadzieję, że słyszy tę piosenkę
Analiza piosenki
W drugiej części utworu wyraźnie widać zmianę perspektywy z poczucia bycia skrzywdzonym na bardziej stanowcze postawienie granic i pokazanie, że to druga strona poniesie konsekwencje swoich decyzji. Zamiast skupienia się na smutku, pojawia się też element dumy i przekonania o własnej wartości. Całość pokazuje proces przechodzenia przez zdradę, od bólu i złości do próby odzyskania siły i pójścia dalej.











Komentarze (0)