Tekst piosenki
[Intro]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
Let me feel that
Sweat, drop, back it up, ah
Let me get that
[Verse 1]
Ten after midnight, you know I be off-leash
In a matte-black truck and I’m speedin’, I’m OD
Where my girls at? Don’t get it started without me
’Bout to turn up my freak, been waitin’ like all week
(So what) If I’m sippin’ all night?
(So what?) I just do what I like
(So what?) See this dress on my body
Catch me outside
[Pre-Chorus]
Hold up
This place about to go up
You know that the party don’t start till we roll up
Tequila mixed with soda
Got me movin’ like a cobra
Like, ooh, these hips don’t lie
Yeah, that’s right
Let me get that
[Chorus]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
Let me feel that
Sweat, drop, back it up, ah
Let me get that
Dance floor, tempo, fast, slow, go
Let me feel that
Sweat, drop, back it up, ah
Let me get that
[Verse 2]
Girl
Turn up the speakers, makin’ it bang
Tongue out, we don’t know how to behave
I came to move, get out of my face
Out of my way, out of my space, ho
Run that shit back ’cause I say so
Circle full of baddies, it’s a cake show
I just wanna pop it, throw it back
All the bitches go mad when I do it like that now
[Pre-Chorus]
Hold up
This place about to go up
You know that the party don’t start till we roll up
Tequila mixed with soda
Got me movin’ like a cobra
Like, ooh, these hips don’t lie
Yeah, that’s right
Let me get that
[Chorus]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
Let me feel that
Sweat, drop, back it up, ah
Let me get that
Dance floor, tempo, fast, slow, go
Let me feel that
Sweat, drop, back it up, ah
Let me get that
[Outro]
Dance floor, tempo, fast, slow, go
Let me get that
Sweat, drop, back it up, ah
Tłumaczenie piosenki
Parkiet, tempo – szybko, wolno, jazda
Poczujmy to
Pot, krople, cofnij się, ah
Daj mi to poczuć
[Zwrotka 1]
Dziesięć minut po północy, wiesz, że spuszczam się ze smyczy
W matowo-czarnym pickupie, pędzę, przesadzam z prędkością
Gdzie są moje dziewczyny? Nie zaczynajcie beze mnie
Czas pokazać moją szaloną stronę, czekałam na to cały tydzień
(No i co z tego) Jeśli popijam przez całą noc? (I co z tego?)
Robię po prostu to, na co mam ochotę
(I co z tego?) Widzisz tę sukienkę na moim ciele?
Spotkajmy się na zewnątrz
[Pre-Chorus]
Chwila
Zaraz tu wszystko wybuchnie
Wiesz, że impreza nie zaczyna się, dopóki my się nie pojawimy
Tequila z wodą gazowaną
Sprawia, że poruszam się jak kobra
O tak, te biodra nie kłamią
Dokładnie tak
Pokaż mi to
[Refren]
Parkiet, tempo, szybko, wolno, jazda
Poczujmy to
Pot, krople, ruchy do tyłu, ah
Pokaż mi to
Parkiet, tempo, szybko, wolno, jazda
Poczujmy to
Pot, krople, ruchy do tyłu, ah
Pokaż mi to
[Zwrotka 2]
Mała
Podkręć głośniki, niech wszystko dudni
Język na wierzchu, nie potrafimy się zachować
Przyszłam tu tańczyć, więc zejdź mi z oczu
Z drogi, nie wchodź w moją przestrzeń
Puść to jeszcze raz, bo tak mówię
Wokół same laski, prawdziwy pokaz krągłości
Chcę tylko potrząsać, wyginać się
Wszystkie dziewczyny szaleją, kiedy robię to w ten sposób
[Pre-Chorus]
Chwila
Zaraz tu wszystko wybuchnie
Wiesz, że impreza nie zaczyna się, dopóki my się nie pojawimy
Tequila z wodą gazowaną
Sprawia, że poruszam się jak kobra
O tak, te biodra nie kłamią
Dokładnie tak
Pokaż mi to
[Refren]
Parkiet, tempo, szybko, wolno, jazda
Poczujmy to
Pot, krople, ruchy do tyłu, ah
Pokaż mi to
Parkiet, tempo, szybko, wolno, jazda
Poczujmy to
Pot, krople, ruchy do tyłu, ah
Pokaż mi to
[Outro]
Parkiet, tempo, szybko, wolno, jazda
Pokaż mi to
Pot, krople, ruchy do tyłu, ah
Analiza piosenki
Omawiana piosenka stanowi świadectwo wyzwalającej mocy nocy, to kompozycja oddająca elektryzującą, bezkompromisową energię kobiety, która w pełni odnalazła własną siłę. Utwór ten celebruje moment uwolnienia – chwilę, w której presja minionego tygodnia rozpływa się w pulsujących basem rytmach parkietu.
Kluczowy dla utworu obraz pojawia się już w przed-refrenie, gdy narratorka opisuje efekt nocnej alchemii: „Tequila z wodą gazowaną / sprawia, że poruszam się jak kobra”. Kobra nie jest tu symbolem niebezpieczeństwa, lecz hipnotyzującej, płynnej kontroli. Porusza się z urzekającą, przemyślaną gracją – nie spieszy się, lecz dominuje. Utożsamiając się z tym stworzeniem, LISA nadaje swoim ruchom i obecności wymiar pełen mocy i magnetyzmu, który przyciąga i zatrzymuje na sobie wzrok.
Wzmocnieniem tego przekazu jest kolejny wers: „Oh, te biodra nie kłamią”. Nawiązanie do słynnego sformułowania Shakiry stanowi świadomy ukłon w stronę artystek, które czynią ze swojej fizyczności narzędzie ekspresji. Dla LISY „biodra, które nie kłamią”, stają się deklaracją autentyczności: to, co widzimy na parkiecie, jest prawdą o niej w danej chwili – bez filtrów, w pełnym ucieleśnieniu i wolności.
„Cobra” to utwór o prawie do pragnienia tego, na co ma się ochotę – bez potrzeby przepraszania czy tłumaczenia się. To celebracja nocy jako przestrzeni do wyrażania siebie, w której ciało staje się instrumentem radości, a parkiet – miejscem wyzwolenia. Metafora kobry oddaje to doskonale: to stworzenie poruszające się z wyraźnym zamiarem i gracją, całkowicie obojętne na oceny obserwatorów.
W szerszym kontekście solowej kariery LISY, „Cobra” stanowi pewną siebie, nieskomplikowaną manifestację jej artystycznej tożsamości. Nie musi niczego udowadniać ani nikogo do niczego przekonywać – ona po prostu jest. To przypomnienie, że czasami najbardziej radykalną rzeczą, jaką może zrobić gwiazda popu, jest zaproszenie publiczności do zatracenia się w rytmie i zapomnienia – choćby na kilka minut – o istnieniu czegokolwiek innego.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się LISA: „Ta EP-ka opowiada o mojej drodze – od korzeni aż do miejsca, w którym jestem dzisiaj. W utworach znajdziesz też wiele tajskich akcentów. Każda piosenka ma swój własny charakter i klimat, a wszystko to tworzy spójną całość. To jak film – wystarczy nacisnąć 'play'”.









