Tekst piosenki
[Verse 1]
Yeah
Chop-chop, life skills, master of sashimi
I swear you got a death wish the way you poke the teddy
Bodies on bodies, I dead it, so what?
You were fake, I stayed a hundred, huh
[Chorus]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson
Cut you off without a question
What you thought? 'Member who you messin’ with
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
Stupid
I’m about to lose it
Go and tell ’em that I’m ruthless, yeah
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
[Verse 2]
Yeah
Little miss sweet, I quit that
Flippin’ up the script, you did that
Honey, don’t get too comfortable
Your switch-up gave me whiplash
You’re the issue, you so tired, made your bed
I don’t really give a damn ’cause what you give is what you get
Oh yeah, that’s right, you lose
I’m winnin’, keep it cute
Oh, you flopped your chance, goddamn
It’s foolish how you messed up, so I flexed up
And now I live in your head
I just mind my business, now you mad
[Chorus]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson
Cut you off without a question
What you thought? 'Member who you messin’ with
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
Stupid
I’m about to lose it
Go and tell ’em that I’m ruthless, yeah
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
[Bridge]
Hey now, what you want?
Hey now, got you blocked
Left you in the parking lot
Barkin’ like a puppy dog
Hey now, what you want?
Hey now, got you blocked
Left you in the parking lot
Damn
[Chorus]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson (Ah)
Cut you off without a question (Ah)
What you thought? 'Member who you messin’ with (Ah)
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
Stupid
I’m about to lose it
Go and tell ’em that I’m ruthless, yeah
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
[Outro]
Ah
Ah
Ah
Ain’t my fault I cut you off
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Yeah
Szybkie cięcia, mistrzyni sashimi
Przysięgam, że chyba szukasz śmierci, skoro tak mnie zaczepiasz
Trup za trupem, kończę z tym – i co z tego?
Ty byłaś fałszywa, ja zawsze autentyczna, co nie?
[Refren]
Nie boję się cię odciąć – wyciągnęłaś lekcję?
Odcinam cię bez zbędnych pytań
A czego się spodziewałaś? Pamiętaj, z kim zadzierasz
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
Głupia
Zaraz nie wytrzymam
Powiedz im wszystkim, że jestem bezwzględna, yeah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
[Zwrotka 2]
Yeah
Słodka dziewczynka? Koniec z tym
Zmieniłam zasady gry – to twoja sprawka
Kochanie, nie przyzwyczajaj się zbytnio
Twoja nagła zmiana zachowania aż mną wstrząsnęła
Problem tkwi w tobie, jesteś męcząca – sama sobie zgotowałaś ten los
Mam to gdzieś, bo dostajesz dokładnie to, na co zapracowałaś
O tak, dokładnie – przegrałaś
Ja wygrywam, zachowując klasę
Zmarnowałaś swoją szansę, cholera
Głupio to rozegrałaś, więc pokazałam swoją siłę
A teraz siedzę ci w głowie
Robię swoje, a ty jesteś wściekła
[Refren]
Nie boję się cię odciąć – wyciągnęłaś lekcję?
Odcinam cię bez zbędnych pytań
A czego się spodziewałaś? Pamiętaj, z kim zadzierasz
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
Głupia
Zaraz nie wytrzymam
Powiedz im wszystkim, że jestem bezwzględna, yeah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
[Bridge]
No więc, czego chcesz? No cóż, zablokowałam cię
Zostawiłam cię na parkingu
Szczekasz jak szczeniak
No cóż, czego chcesz?
No cóż, zablokowałam cię
Zostawiłam cię na parkingu
Cholera
[Refren]
Nie boję się zerwać z tobą kontaktu, wyciągnij z tego lekcję (Ah)
Odcinam cię bez zbędnych pytań (Ah)
A co myślałeś? Pamiętaj, z kim zadzierasz (Ah)
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłeś (Yeah, yeah, yeah)
Głupku
Zaraz wybuchnę
Idź i powiedz im, że jestem bezwzględna, yeah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłeś (Yeah, yeah, yeah)
[Outro]
Ah
Ah
Ah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłeś (Yeah, yeah, yeah)
Yeah
Szybkie cięcia, mistrzyni sashimi
Przysięgam, że chyba szukasz śmierci, skoro tak mnie zaczepiasz
Trup za trupem, kończę z tym – i co z tego?
Ty byłaś fałszywa, ja zawsze autentyczna, co nie?
[Refren]
Nie boję się cię odciąć – wyciągnęłaś lekcję?
Odcinam cię bez zbędnych pytań
A czego się spodziewałaś? Pamiętaj, z kim zadzierasz
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
Głupia
Zaraz nie wytrzymam
Powiedz im wszystkim, że jestem bezwzględna, yeah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
[Zwrotka 2]
Yeah
Słodka dziewczynka? Koniec z tym
Zmieniłam zasady gry – to twoja sprawka
Kochanie, nie przyzwyczajaj się zbytnio
Twoja nagła zmiana zachowania aż mną wstrząsnęła
Problem tkwi w tobie, jesteś męcząca – sama sobie zgotowałaś ten los
Mam to gdzieś, bo dostajesz dokładnie to, na co zapracowałaś
O tak, dokładnie – przegrałaś
Ja wygrywam, zachowując klasę
Zmarnowałaś swoją szansę, cholera
Głupio to rozegrałaś, więc pokazałam swoją siłę
A teraz siedzę ci w głowie
Robię swoje, a ty jesteś wściekła
[Refren]
Nie boję się cię odciąć – wyciągnęłaś lekcję?
Odcinam cię bez zbędnych pytań
A czego się spodziewałaś? Pamiętaj, z kim zadzierasz
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
Głupia
Zaraz nie wytrzymam
Powiedz im wszystkim, że jestem bezwzględna, yeah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłaś (Yeah, yeah, yeah)
[Bridge]
No więc, czego chcesz? No cóż, zablokowałam cię
Zostawiłam cię na parkingu
Szczekasz jak szczeniak
No cóż, czego chcesz?
No cóż, zablokowałam cię
Zostawiłam cię na parkingu
Cholera
[Refren]
Nie boję się zerwać z tobą kontaktu, wyciągnij z tego lekcję (Ah)
Odcinam cię bez zbędnych pytań (Ah)
A co myślałeś? Pamiętaj, z kim zadzierasz (Ah)
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłeś (Yeah, yeah, yeah)
Głupku
Zaraz wybuchnę
Idź i powiedz im, że jestem bezwzględna, yeah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłeś (Yeah, yeah, yeah)
[Outro]
Ah
Ah
Ah
To nie moja wina, że cię odcięłam
Zobacz, do czego mnie zmusiłeś (Yeah, yeah, yeah)
Analiza piosenki
„Cut U Off” to utwór wydany 23 października 2026 roku w ramach albumu „PRESS PLAY” autorstwa pochodzącej z Tajlandii, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크), Lisy. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni LLOUD oraz RCA Records. Projekt promował przebojowy singiel „SaWaDiKa” z 3 września 2026 roku.
„Cut U Off” to deklaracja suwerenności, to piosenka o bezwzględnie jasnym dążeniu do ochrony samej siebie, przemoc obecna w poprzednich utworach przekształca się tu w czyste, emocjonalne „odcięcie”. Nie jest to chaotyczne zerwanie, lecz zabieg chirurgiczny, wykonany z takim samym mistrzostwem, z jakim szef kuchni przygotowuje sashimi – do czego nawiązują pierwsze wersy utworu.
Głównym tematem piosenki jest odrzucenie toksycznych wpływów i odzyskanie własnej sprawczości. Tekst odrzuca rolę cierpliwej, wyrozumiałej partnerki, zamiast tego przedstawia narratorkę, która dostrzegła własną wartość i nie zamierza już pozwalać na jej podważanie.
Już w pierwszej zwrotce pojawia się wymowna kulinarna metafora: „Chop-chop, life skills, master of sashimi (tłum. Siek-siek, życiowe umiejętności, mistrzyni sashimi)”. Krojenie ryby wymaga precyzji, pewnej ręki i braku wahania – dokładnie takich cech używa narratorka, by wyeliminować daną osobę ze swojego życia.
Wers „You were fake, I stayed a hundred (tłum. Ty byłaś fałszywa, ja pozostałam autentyczna)” wyznacza wyraźną granicę moralną: autentyczność narratorki staje się miarą, wobec której druga osoba okazuje się niewystarczająca. „Cut U Off” to hymn na cześć definitywnego zerwania. Utwór odrzuca narrację, według której zakończenie relacji (romantycznej czy przyjacielskiej) jest porażką czy tragedią. Zamiast tego, decyzję o odejściu od kogoś „fałszywego”, „manipulującego” i wysysającego energię przedstawia jako akt szacunku do samej siebie i przejaw wewnętrznej siły.
Narratorka nie cierpi z powodu złamanego serca – czuje ulgę. Nie ma tu miejsca na wahanie, nostalgię czy wątpliwości. Pozostaje jedynie precyzyjny, świadomy ruch noża, czyste oddzielenie tego, co przestało służyć, oraz cicha satysfakcja z wyznaczenia granicy – ostatecznie i nieodwołalnie.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się LISA: „Ta EP-ka opowiada o mojej drodze – od korzeni aż do miejsca, w którym jestem dzisiaj. W utworach znajdziesz też wiele tajskich akcentów. Każda piosenka ma swój własny charakter i klimat, a wszystko to tworzy spójną całość. To jak film – wystarczy nacisnąć 'play'”.
„Cut U Off” to deklaracja suwerenności, to piosenka o bezwzględnie jasnym dążeniu do ochrony samej siebie, przemoc obecna w poprzednich utworach przekształca się tu w czyste, emocjonalne „odcięcie”. Nie jest to chaotyczne zerwanie, lecz zabieg chirurgiczny, wykonany z takim samym mistrzostwem, z jakim szef kuchni przygotowuje sashimi – do czego nawiązują pierwsze wersy utworu.
Głównym tematem piosenki jest odrzucenie toksycznych wpływów i odzyskanie własnej sprawczości. Tekst odrzuca rolę cierpliwej, wyrozumiałej partnerki, zamiast tego przedstawia narratorkę, która dostrzegła własną wartość i nie zamierza już pozwalać na jej podważanie.
Już w pierwszej zwrotce pojawia się wymowna kulinarna metafora: „Chop-chop, life skills, master of sashimi (tłum. Siek-siek, życiowe umiejętności, mistrzyni sashimi)”. Krojenie ryby wymaga precyzji, pewnej ręki i braku wahania – dokładnie takich cech używa narratorka, by wyeliminować daną osobę ze swojego życia.
Wers „You were fake, I stayed a hundred (tłum. Ty byłaś fałszywa, ja pozostałam autentyczna)” wyznacza wyraźną granicę moralną: autentyczność narratorki staje się miarą, wobec której druga osoba okazuje się niewystarczająca. „Cut U Off” to hymn na cześć definitywnego zerwania. Utwór odrzuca narrację, według której zakończenie relacji (romantycznej czy przyjacielskiej) jest porażką czy tragedią. Zamiast tego, decyzję o odejściu od kogoś „fałszywego”, „manipulującego” i wysysającego energię przedstawia jako akt szacunku do samej siebie i przejaw wewnętrznej siły.
Narratorka nie cierpi z powodu złamanego serca – czuje ulgę. Nie ma tu miejsca na wahanie, nostalgię czy wątpliwości. Pozostaje jedynie precyzyjny, świadomy ruch noża, czyste oddzielenie tego, co przestało służyć, oraz cicha satysfakcja z wyznaczenia granicy – ostatecznie i nieodwołalnie.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się LISA: „Ta EP-ka opowiada o mojej drodze – od korzeni aż do miejsca, w którym jestem dzisiaj. W utworach znajdziesz też wiele tajskich akcentów. Każda piosenka ma swój własny charakter i klimat, a wszystko to tworzy spójną całość. To jak film – wystarczy nacisnąć 'play'”.
