Tekst piosenki
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
[Interlude]
Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me—
[?]
[Verse 1]
Who let this bitch out of the cage?
Move that (Hey), get out of the way
Murder, killed that, I’m on the case
Hands up (Hey), now lock me away
Championship, they call me the one
Whip my shit like it’s a salon
I throw fits like highlight clips
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
How many does it take?
How many does it take?
How many, how many tryna ride my wave?
How many want my name?
How many, how many got discipline?
How many comprehend?
How many that been where I been?
How many get me from within’?
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
[Verse 2]
Bang-bang, Bangkok bang
Screaming, „เก่งมาก” with my gang
Baht be going in my bank
’Til I’m going out with a bag
Thai’d up like I’m booked, booked
I’m like hold up, let me cook, cook
Put a show on when I show up
Doing donuts in a Tuk-Tuk
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
Hop in the back of the chop, chop
Like are you coming or what? (Yeah)
I’m like the tick on your clock, waking them up
Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah)
Live for the shock like I’m anaphylactic
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
Sick, I’m too sick, better call me a medic
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
[Outro]
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SaWaDiKa” to wydany 3 września 2026 roku singiel pochodzącej z Tajlandii, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크), Lisy. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni LLOUD oraz RCA Records. Utwór stanowi zapowiedź albumu „PRESS PLAY”, którego premiera została zapowiedziana na 23 października 2026 roku.
Słowo Sawatdi kha (สวัสดีค่ะ) to tradycyjne tajskie powitanie oznaczające „Dzień dobry” lub „Cześć” używane przez kobiety. LISA, która pochodzi z Tajlandii, regularnie promuje kulturę swojego rodzinnego kraju w solowej twórczości. LISA przekształca najbardziej wszechobecne tajskie powitanie (สวัสดีค่ะ) w globalny okrzyk bojowy, wykorzystując uprzejmość jako narzędzie niezaprzeczalnej dominacji.
Tam, gdzie inni artyści mogliby się przedstawić, LISA ogłasza swoje przybycie jako fakt dokonany. Sam tytuł stanowi genialny akt kulturowej translacji: umieszczając tajskie powitanie na pierwszym planie w utworze, w którym dominuje angielski, LISA podkreśla, że świat musi się z nią spotkać na jej własnych warunkach, w jej własnym języku.
Częste określanie siebie jako „La Lalisa, la diva” umieszcza się w linii ikon popu, które wykraczają poza zwykłą sławę, by osiągnąć status mityczny. Diva to nie tylko piosenkarka, to siła natury, postać przesady, naczynie dla zbiorowej fantazji. „SaWaDiKa” dowodzi, że sukces LISY nie jest anomalią, lecz nieuchronnością. Utwór skonstruowany jest jak zamknięta pętla – zaczyna się i kończy tym samym powitaniem, sugerując, że jej obecność jest wieczna, cykliczna i nieunikniona. Nie prosi o pozwolenie, stwierdza fakt. To świat musi się do niej dostosować, a nie odwrotnie.
W muzycznym krajobrazie, w którym azjatyccy artyści historycznie byli spychani w nisze rynkowe lub zmuszani do anglicyzacji swojej tożsamości, „SaWaDiKa” to deklaracja wojny owinięta w taneczny rytm, to dźwięk znoszenia granic – nie przez asymilację, ale przez czystą, niezaprzeczalną siłę.
Słowo Sawatdi kha (สวัสดีค่ะ) to tradycyjne tajskie powitanie oznaczające „Dzień dobry” lub „Cześć” używane przez kobiety. LISA, która pochodzi z Tajlandii, regularnie promuje kulturę swojego rodzinnego kraju w solowej twórczości. LISA przekształca najbardziej wszechobecne tajskie powitanie (สวัสดีค่ะ) w globalny okrzyk bojowy, wykorzystując uprzejmość jako narzędzie niezaprzeczalnej dominacji.
Tam, gdzie inni artyści mogliby się przedstawić, LISA ogłasza swoje przybycie jako fakt dokonany. Sam tytuł stanowi genialny akt kulturowej translacji: umieszczając tajskie powitanie na pierwszym planie w utworze, w którym dominuje angielski, LISA podkreśla, że świat musi się z nią spotkać na jej własnych warunkach, w jej własnym języku.
Częste określanie siebie jako „La Lalisa, la diva” umieszcza się w linii ikon popu, które wykraczają poza zwykłą sławę, by osiągnąć status mityczny. Diva to nie tylko piosenkarka, to siła natury, postać przesady, naczynie dla zbiorowej fantazji. „SaWaDiKa” dowodzi, że sukces LISY nie jest anomalią, lecz nieuchronnością. Utwór skonstruowany jest jak zamknięta pętla – zaczyna się i kończy tym samym powitaniem, sugerując, że jej obecność jest wieczna, cykliczna i nieunikniona. Nie prosi o pozwolenie, stwierdza fakt. To świat musi się do niej dostosować, a nie odwrotnie.
W muzycznym krajobrazie, w którym azjatyccy artyści historycznie byli spychani w nisze rynkowe lub zmuszani do anglicyzacji swojej tożsamości, „SaWaDiKa” to deklaracja wojny owinięta w taneczny rytm, to dźwięk znoszenia granic – nie przez asymilację, ale przez czystą, niezaprzeczalną siłę.
Komentarze (0)