Tekst piosenki
[Intro]
Yeah, yeah
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin’ out the Camino
[Verse 1]
I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers
Pullin’ up to the motel, baby, turn up the speakers
Catch me causin’ a scene here right outside the convenience
Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser
[Pre-Chorus]
Death proof, baby, I do all my own stunts
F you, baby, like a razor on my tongue
Black suit, fast food, takе me out to lunch
At the drive-thru, Thai funk, shakin’ out thе trunk
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin’ out the Camino
[Verse 2]
Catch me in a cabana wearin’ just a bandana
Sippin’ juice, silver tooth, shinin’ like a katana
I’ma chop-chop nonstop, bomb drop, chopper
Lookin’ out the window at these window shoppers
[Pre-Chorus]
Death proof, baby, I do all my own stunts
F you, baby, like a razor on my tongue
Black suit, fast food, take me out to lunch
At the drive-thru, Thai funk, shakin’ out the trunk
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
And my lipstick all over your face
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
Tarantino, Tarantino
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Got my feet hangin’ out the Camino
[Post-Chorus]
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
[Outro]
Hollywood in your hands and you know how it ends
So come on, turn me on, ’cause it ain’t gon’ last for long
I’m a movie, baby, come and press play (Press play)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Yeah, yeah
[Refren]
Mam bardzo długie paznokcie – jak lufa mojego pistoletu
A moja szminka jest wszędzie na twojej twarzy
Jestem szefową, rządzę, gdy jadę prosto w stronę słońca
To jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Tarantino, Tarantino
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino
[Zwrotka 1]
Mam styl jak z „Kill Bill”, na moich sneakersach ślady musztardy
Podjeżdżam pod motel – podkręć głośniki, kochanie
Robię niezłe zamieszanie tuż przed sklepem
Potrzymaj mój złoty łańcuch – zostań na małą zapowiedź
[Pre-Chorus]
„Death Proof” – wszystkie kaskaderskie numery robię sama
Pieprz się – mam język ostry jak brzytwa
Czarny garnitur, fast food – zabierz mnie na lunch
W okienku drive-thru, tajskie klimaty, wszystko trzęsie się w bagażniku
[Refren]
Mam bardzo długie paznokcie – jak lufa mojego pistoletu
A moja szminka jest wszędzie na twojej twarzy
Jestem szefową, rządzę, gdy jadę prosto w stronę słońca
To jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Tarantino, Tarantino
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino
[Zwrotka 2]
Znajdziesz mnie w kabanie, mam na sobie tylko bandanę
Popijam sok, błyszczę srebrnym zębem – jak katana
Tnę bez przerwy, uderzam z impetem, jak maszyna
Patrzę przez okno na tych, co tylko gapią się na wystawy
[Pre-Chorus]
„Death Proof” – wszystkie kaskaderskie numery robię sama
Pieprz się – mam język ostry jak brzytwa
Czarny garnitur, fast food – zabierz mnie na lunch
W okienku drive-thru, tajskie klimaty… funk, aż trzęsie się bagażnik
[Refren]
Mam długie paznokcie – jak lufa mojego pistoletu
A moja szminka jest wszędzie na twojej twarzy
Jestem szefową, rządzę, gdy jadę prosto w stronę słońca
To jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Tarantino, Tarantino
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino (Och)
Tarantino, Tarantino (Tak)
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino
[Post-Chorus]
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
[Outro]
Hollywood masz w swoich rękach i wiesz, jak to się skończy
Więc dawaj, rozpal mnie – bo to nie potrwa długo
Jestem jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Yeah, yeah
[Refren]
Mam bardzo długie paznokcie – jak lufa mojego pistoletu
A moja szminka jest wszędzie na twojej twarzy
Jestem szefową, rządzę, gdy jadę prosto w stronę słońca
To jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Tarantino, Tarantino
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino
[Zwrotka 1]
Mam styl jak z „Kill Bill”, na moich sneakersach ślady musztardy
Podjeżdżam pod motel – podkręć głośniki, kochanie
Robię niezłe zamieszanie tuż przed sklepem
Potrzymaj mój złoty łańcuch – zostań na małą zapowiedź
[Pre-Chorus]
„Death Proof” – wszystkie kaskaderskie numery robię sama
Pieprz się – mam język ostry jak brzytwa
Czarny garnitur, fast food – zabierz mnie na lunch
W okienku drive-thru, tajskie klimaty, wszystko trzęsie się w bagażniku
[Refren]
Mam bardzo długie paznokcie – jak lufa mojego pistoletu
A moja szminka jest wszędzie na twojej twarzy
Jestem szefową, rządzę, gdy jadę prosto w stronę słońca
To jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Tarantino, Tarantino
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino (Oh)
Tarantino, Tarantino (Yeah)
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino
[Zwrotka 2]
Znajdziesz mnie w kabanie, mam na sobie tylko bandanę
Popijam sok, błyszczę srebrnym zębem – jak katana
Tnę bez przerwy, uderzam z impetem, jak maszyna
Patrzę przez okno na tych, co tylko gapią się na wystawy
[Pre-Chorus]
„Death Proof” – wszystkie kaskaderskie numery robię sama
Pieprz się – mam język ostry jak brzytwa
Czarny garnitur, fast food – zabierz mnie na lunch
W okienku drive-thru, tajskie klimaty… funk, aż trzęsie się bagażnik
[Refren]
Mam długie paznokcie – jak lufa mojego pistoletu
A moja szminka jest wszędzie na twojej twarzy
Jestem szefową, rządzę, gdy jadę prosto w stronę słońca
To jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Tarantino, Tarantino
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino (Och)
Tarantino, Tarantino (Tak)
Wystawiam stopy przez okno mojego Camino
[Post-Chorus]
Tarantino, Tarantino
Tarantino, Tarantino
[Outro]
Hollywood masz w swoich rękach i wiesz, jak to się skończy
Więc dawaj, rozpal mnie – bo to nie potrwa długo
Jestem jak film, kochanie – wciśnij „play” (Wciśnij „play”)
Analiza piosenki
„Tarantino” to utwór wydany 23 października 2026 roku w ramach albumu „PRESS PLAY” autorstwa pochodzącej z Tajlandii, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크), Lisy. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni LLOUD oraz RCA Records. Projekt promował przebojowy singiel „SaWaDiKa” z 3 września 2026 roku.
Utwór „Tarantino” jest jednocześnie pełnym uwielbienia hołdem dla słynnego reżysera oraz manifestem artystycznej niezależności samej LISY. Utwór nie ogranicza się do prostych nawiązań do stylu Tarantino – on w nim wprost zamieszkuje, obsadzając LISĘ w roli niepowstrzymanej, odzianej w skórę bohaterki własnego filmu akcji. Efektem jest ekscytująca, świadoma własnej formy celebracja kontroli, pewności siebie i czystej radości z wcielania się w wykreowaną postać.
Najbardziej oczywistą warstwą utworu jest jawny podziw dla Quentina Tarantino, którego LISA nazywa swoim ulubionym reżyserem. Tekst piosenki jest gęsto usiany bezpośrednimi odniesieniami do jego filmografii – na czele z frazami takimi jak „postawa w stylu Kill Bill” czy „niezniszczalna (death-proof) – sama wykonuję wszystkie swoje kaskaderskie popisy”. Nie są to przypadkowe wzmianki, stanowią one fundament tożsamości tego utworu.
„Tarantino” to piosenka o radości płynącej z bycia autorką własnego wizerunku. Przyjmując język wizualny i narracyjny filmów Quentina Tarantino, LISA zawłaszcza dla siebie archetyp niezachwianej, samodzielnej bohaterki kina akcji – kobiety, która sama pisze swoją historię i reżyseruje własne sceny. Utwór nie jest biernym hołdem, to twórcze przetworzenie filmowego języka, który staje się narzędziem do wyrażenia własnej tożsamości artystycznej.
Tekst jest pełen pewności siebie, zabawy i licznych odniesień, które jednak służą czemuś więcej niż tylko oddaniu czci mistrzowi. Dostarczają one gotowego słownika „cool” – pełnego niebezpieczeństwa i kobiecej siły – który LISA nosi z taką samą swobodą, z jaką zakłada skórzaną kurtkę czy blond perukę w teledysku. W „Tarantino” LISA nie tylko śpiewa o filmie – ona gra w nim główną rolę, zapraszając słuchaczy, by wcisnęli przycisk „play” i dali się porwać tej przygodzie.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się LISA: „Ta EP-ka opowiada o mojej drodze – od korzeni aż do miejsca, w którym jestem dzisiaj. W utworach znajdziesz też wiele tajskich akcentów. Każda piosenka ma swój własny charakter i klimat, a wszystko to tworzy spójną całość. To jak film – wystarczy nacisnąć 'play'”.
Utwór „Tarantino” jest jednocześnie pełnym uwielbienia hołdem dla słynnego reżysera oraz manifestem artystycznej niezależności samej LISY. Utwór nie ogranicza się do prostych nawiązań do stylu Tarantino – on w nim wprost zamieszkuje, obsadzając LISĘ w roli niepowstrzymanej, odzianej w skórę bohaterki własnego filmu akcji. Efektem jest ekscytująca, świadoma własnej formy celebracja kontroli, pewności siebie i czystej radości z wcielania się w wykreowaną postać.
Najbardziej oczywistą warstwą utworu jest jawny podziw dla Quentina Tarantino, którego LISA nazywa swoim ulubionym reżyserem. Tekst piosenki jest gęsto usiany bezpośrednimi odniesieniami do jego filmografii – na czele z frazami takimi jak „postawa w stylu Kill Bill” czy „niezniszczalna (death-proof) – sama wykonuję wszystkie swoje kaskaderskie popisy”. Nie są to przypadkowe wzmianki, stanowią one fundament tożsamości tego utworu.
„Tarantino” to piosenka o radości płynącej z bycia autorką własnego wizerunku. Przyjmując język wizualny i narracyjny filmów Quentina Tarantino, LISA zawłaszcza dla siebie archetyp niezachwianej, samodzielnej bohaterki kina akcji – kobiety, która sama pisze swoją historię i reżyseruje własne sceny. Utwór nie jest biernym hołdem, to twórcze przetworzenie filmowego języka, który staje się narzędziem do wyrażenia własnej tożsamości artystycznej.
Tekst jest pełen pewności siebie, zabawy i licznych odniesień, które jednak służą czemuś więcej niż tylko oddaniu czci mistrzowi. Dostarczają one gotowego słownika „cool” – pełnego niebezpieczeństwa i kobiecej siły – który LISA nosi z taką samą swobodą, z jaką zakłada skórzaną kurtkę czy blond perukę w teledysku. W „Tarantino” LISA nie tylko śpiewa o filmie – ona gra w nim główną rolę, zapraszając słuchaczy, by wcisnęli przycisk „play” i dali się porwać tej przygodzie.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się LISA: „Ta EP-ka opowiada o mojej drodze – od korzeni aż do miejsca, w którym jestem dzisiaj. W utworach znajdziesz też wiele tajskich akcentów. Każda piosenka ma swój własny charakter i klimat, a wszystko to tworzy spójną całość. To jak film – wystarczy nacisnąć 'play'”.
