Tekst piosenki
[Intro]
(Incoming)
[Chorus]
V12, V12
They don’t make ’em like this no more
Devil in the details
V12, couldn’t cop this at retail
V12, slide, we don’t wait till the heat settle
V12
[Verse 1]
Aight
Still that one, still ain’t done
Let’s play dress-up
Stilettos, killah mode
Eco pressure
Push, push, push, tuh
Pull up, weight up, what the fye?
Bitch so cold, keep the heat close
Nothin’ but net with the free throws
The hand out, feel like mosquito
Patience running, muy poquito
Push, push, push, tuh
Pull up
Switch my flow on a beat like I switch my mood up
Wish you woulda pulled up sooner
COD me, first-pers’ shooter
[Chorus]
V12, V12 (Ah)
Thеy don’t make ’em like this no morе
Devil in the details
V12, couldn’t cop this at retail (Ah)
V12, slide, we don’t wait till the heat settle
V12
[Verse 2]
Got that, body on tap
Burnin’ through gas like a ten-car garage (Ooh)
Hittin’ that lap
See me, no, you didn’t, I’m a Nascar, Ferar’ (Ooh)
You should be impressed (Oh, wow)
I got what you want (Yeah, yeah)
My accessories and accoutrements
Shoot first, then I ask questions
Who is your mans? Get the fuck out my mentions (Bye)
Re-re-revvin’ that engine
I’ma do me, I don’t chase perfection (Oh, me)
Go long, go yard, go big, go get it, that part (Yeah)
Tinted windows, rims spinnin’, bass hittin’, middle finger to ’em all
Yeah, I’m that
[Chorus]
V12, V12 (Ah)
They don’t make ’em like this no more
Devil in the details
V12, couldn’t cop this at retail (Ah)
V12, slide, we don’t wait till the heat settle
V12 (Ah)
[Outro]
They don’t make ’em like this no more (Ah-ooh)
Push the pedal to the floor (Ah-ooh)
They don’t make ’em like this no more (Ah-ooh)
They don’t make ’em like this (Ah)
They don’t make ’em like this, tuh
Push, push, push, tuh (Ah-ooh)
(Ah-ooh)
Push, push, push, tuh (Ah-ooh)
Aight
Tłumaczenie piosenki
(Nadchodzi)
[Refren]
V12, V12
Już takich nie robią
Diabeł tkwi w szczegółach
V12, tego nie kupisz w zwykłym sklepie
V12, wjeżdżamy – nie czekamy, aż emocje opadną
V12
[Zwrotka 1]
Dobra
Wciąż ta sama, jeszcze nie skończyłam
Pobawmy się w przebieranki
Szpilki, tryb zabójczy
Presja, by być „eko”
Gaz do dechy, dawaj!
Podjeżdżam, waga w górę – co to za ogień?
Laska jest tak chłodna, że trzyma żar blisko
Celny rzut, jak przy wolnych w koszykówce
Wyciągasz rękę? Jak komar – precz!
Cierpliwość? Mam jej już bardzo mało
Gaz do dechy, dawaj!
Podjeżdżam
Zmieniam styl pod bit, tak jak zmieniam swój nastrój
Trzeba było pojawić się wcześniej
Jak w strzelance FPS – namierzam cię
[Refren]
V12, V12 (Ah)
Już takich nie robią
Diabeł tkwi w szczegółach
V12, tego nie kupisz w zwykłym sklepie (Ah)
V12, wjeżdżamy – nie czekamy, aż emocje opadną
V12
[Zwrotka 2]
Mam to, moc zawsze pod ręką
Spalam paliwo jak w garażu na dziesięć aut (Ooh)
Pokonuję kolejne okrążenia
Widziałeś mnie? A może nie? Jestem jak NASCAR, jak Ferrari (Ooh)
Powinieneś być pod wrażeniem (Oh, wow)
Mam to, czego pragniesz (Tak, tak)
Moje dodatki i akcesoria
Najpierw strzelam, potem zadaję pytania
A tyś kto w ogóle? Wypierdalać mi z powiadomień (Pa)
Odpalam silnik, wkręcam na obroty
Robię swoje, nie gonię za perfekcją
Idę po swoje, na całość, bez hamulców – dokładnie tak
Przyciemnione szyby, kręcące się felgi, mocny bas, środkowy palec dla wszystkich
Tak, właśnie taka jestem
[Refren]
V12, V12
Już takich nie produkują
Diabeł tkwi w szczegółach
V12, tego nie kupisz w zwykłym sklepie
V12, wjeżdżamy – nie czekamy, aż emocje opadną
V12
[Outro]
Już takich nie produkują
Gaz do dechy
Już takich nie produkują
Już takich nie robią
Już takich nie robią
Gaz, gaz, gaz
Gaz, gaz, gaz
Dobra
Analiza piosenki
Utwór „V12” to pełna energii manifestacja poczucia własnej wartości – kompozycja, w której emocjonalna wrażliwość ustępuje miejsca bezkompromisowej pewności siebie. To brzmienie artystki, która przyjrzała się swojej karierze, krytykom oraz osobom próbującym ją naśladować, po czym uznała, że jedyną właściwą odpowiedzią jest pewny siebie, „odpalający silnik” gest lekceważenia. Ta piosenka to kreacja – maska z chromu i koni mechanicznych, którą LISA przywdziewa, by podkreślić swoją unikalną, niezastąpioną obecność.
Główna metafora utworu pojawia się już w refrenie: „V12, V12 / Już takich nie robią”. Silnik V12 to rzadka, wysoce wydajna maszyna – złożona, kosztowna i coraz bardziej anachroniczna w świecie dążącym przede wszystkim do efektywności. Utożsamiając się z taką jednostką napędową, LISA składa jasną deklarację: nie jest towarem, który można masowo produkować czy łatwo skopiować. Jest edycją limitowaną, majstersztykiem inżynierii, który funkcjonuje na zupełnie innym poziomie.
Metafora ta rozszerza się na kwestię precyzji i dbałości o szczegóły. Jak zauważono w jednej z analiz, mechaniczne działanie silnika V12 wymaga niezwykle precyzyjnej koordynacji – co LISA wykorzystuje jako symbol własnej skrupulatności w pracy twórczej. Potwierdza to fraza „diabeł tkwi w szczegółach”: jej doskonałość nie jest dziełem przypadku, jest wpisana w najmniejsze elementy jej dzieła, tak jak moc silnika V12 wynika z harmonijnej współpracy jego dwunastu cylindrów.
W „V12” LISA ogłasza, że dotarła do celu, o jakim inni mogą jedynie marzyć, i nie zamierza ani zwalniać tempa, ani stawać się bardziej przystępną dla otoczenia. Siła tego utworu tkwi w niezachwianej pewności siebie oraz w odmowie łagodzenia swojego wizerunku czy składania jakichkolwiek wyjaśnień. To manifestacja tego, że jej wartość jest oczywista, jej pozycja – w pełni zasłużona, a jej obecność – niczym siła natury: rzadka, potężna i niemożliwa do podrobienia. W świecie pełnym podróbek przesłanie LISY w utworze „V12” jest proste: takich rzeczy już się nie robi – i nigdy więcej nie będzie.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się LISA: „Ta EP-ka opowiada o mojej drodze – od korzeni aż do miejsca, w którym jestem dzisiaj. W utworach znajdziesz też wiele tajskich akcentów. Każda piosenka ma swój własny charakter i klimat, a wszystko to tworzy spójną całość. To jak film – wystarczy nacisnąć 'play'”.









