
Tekst piosenki
Ciągle pamiętam zatrzymany czas
Konwalię na poduszce
Ciągle i ciągle czekam tamtych łez
Dotyku tamtych oczu
Światło w Twoich rękach
Łagodny puls
Gdybym ujrzała kiedykolwiek taki film
Umarłabym ze śmiechu
Cisza zagrała, wokół nas się wzbił
Gołębi puch – perfidny kicz
Światło w Twoich rękach
Gołębi puch
Każdym dniem zbijam to
Deszczem obcych rąk
Zmywam ślad
Zabijam to
Każda noc przynosi znów
Bezsensowny ból
Ołów – nie
Gołębi puch
Może zapomnieć jeszcze uda się
Konwalię na poduszce
Może zduszone nie powróci znów
Odejdzie gdzieś, wypali się
Światło w Twoich rękach
Gołębi puch
Każdym dniem zbijam to
Deszczem obcych rąk
Zmywam ślad
Zabijam to
Każda noc przynosi znów
Bezsensowny ból
Ołów – nie
Gołębi puch
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Gołębi Puch” traktuje o nieszczęśliwej miłości. Jak twierdzi Małgorzata Ostrowska: „W pewnym sensie jest to piosenka o miłości, ale nie lubię prostych i bezpośrednich tłumaczeń swoich tekstów. Nigdy nie są relacją z jednego wydarzenia w moim życiu”.
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła aż 17 tygodni. Ciekawostką jest, że Agnieszka Olsten we wrocławskim spektaklu „Samsara Disco” z piekielną złośliwością starała się w niej wyłonić wątki buddyjskie. Szczególnie jedna z fraz wydała się być dla niej interesująca.
Fraza „Każda noc przynosi znów bezsensowny ból, ołów – nie, gołębi puch” ma traktować o samsarze, czyli cyklu wcieleń, którego jesteśmy niewolnikami, i cierpieniu duszy czekającej na kolejną, doskonalszą reinkarnację. To pozwala interpretować ten utwór na nieco wyższym, duchowym, metafizycznym poziomie.












Komentarze (0)