Tekst piosenki
[Verse 1]
I get by on the dreams I conceive
I defy my bad luck with the will to believe
I just know that I’m destined to be something more
I was born with an ace up my sleeve
[Verse 2]
Take a drag off of my cigarette
It might help pass the time on the road to regret
Let me know when you’re ready to leave
I have all that we need, there’s an ace up my sleeve
[Pre-Chorus]
Take my hand, there’s an ace up my sleeve
[Chorus]
All I know is I’m gonna stay until I go
Wish me well, I won’t play with what I’m dealt
[Bridge]
I’ve been known to look up at the sky
I feel lost in this world and I want to know why
I’ll be fine, don’t you worry ’bout me
What’s the use? I can’t lose, there’s an ace up my sleeve
[Pre-Chorus]
I can’t lose, there’s an ace up my sleeve
[Chorus]
All I know is I’m gonna stay until I go
Wish me well, I won’t play with what I’m dealt
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Radzę sobie ze snami, które wymyślam
Przeciwstawiam się mojemu pechowi z wolą wiary
Po prostu wiem, że moim przeznaczeniem jest być kimś więcej
Urodziłem się z asem w rękawie
[Zwrotka 2]
Zaciągnij się moim papierosem
To może pomóc zabić czas na drodze do żalu
Daj mi znać, kiedy będziesz gotowa do wyjścia
Mam wszystko, czego potrzebujemy, mam asa w rękawie
[Pre-Chorus]
Weź mnie za rękę, mam asa w rękawie
[Refren]
Wiem tylko, że zostanę, dopóki nie wyjdę
Życz mi dobrze, nie będę igrał z tym, z czym mam do czynienia
[Bridge]
Byłem znany z patrzenia w niebo
Czuję się zagubiony w tym świecie i chcę wiedzieć dlaczego
Nic mi nie będzie, nie martw się o mnie
Jakie jest zastosowanie? Nie mogę przegrać, mam asa w rękawie
[Pre-Chorus]
Nie mogę przegrać, mam asa w rękawie
[Refren]
Wiem tylko, że zostanę, dopóki nie wyjdę
Życz mi dobrze, nie będę igrał z tym, z czym mam do czynienia
Analiza piosenki
„Ace Up My Sleeve” to singiel amerykańskiego zespołu rockowego Lord Huron, który powstał specjalnie na potrzeby filmu „The Starling Girl”. W jednym z wywiadów Ben Schneider stwierdził: „Poproszenie o skomponowanie piosenki, która faktycznie odgrywa rolę w tej historii, jest spełnieniem marzeń autora piosenek. Funkcja piosenki w służbie narracji tak pięknego filmu w ten sposób jest naprawdę wyjątkowa”.
Osoba wypowiadająca się w piosence przeżyła swoje życie, radząc sobie z wszelkimi złymi rzeczami, które pojawiły się na jej drodze poprzez eskapizm, wierząc, że w przyszłości będzie inaczej i a jej sytuacja ulegnie zmianie na lepsze, bez względu na to, co pokazuje obecna rzeczywistość.
Bohater historii nie traci nadziei na to, że mimo wszystko czeka na nią lepsze życie. Właśnie dzięki temu przeświadczeniu nie poddaje się, stara się żyć pełnią życia, jednocześnie próbując spełniać oczekiwania innych, króre mogą być gwarantem wymarzonej przyszłości.
Komentarze (0)