
Tekst piosenki
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.!
Ohhh, oh, no, oh, no, oh
Hey, yeah!
Dididiri Daddy, go!
[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
(¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
¡Oh!
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah!)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
[Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)
[Post-Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)
Y que olvides tu apellido
[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
[Pre-Chorus: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)
[Post-Chorus: Luis Fonsi , Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)
Que le enseñes a mi boca (whoa, whoa)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)
Y que olvides tu apellido
[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
Vamo’ a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten „¡Ay, Bendito!”
Para que mi sello se quede contigo
¡Bailalo!
[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Des-pa-cito
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Despacito” to hiszpańskojęzyczna piosenka, której tekst jest opisem aktu seksualnego. Tekst jest oddaniem rytmu stosunku i opowiada o obustronnej fascynacji, którą przeżywa wobec siebie dwoje ludzi. Jak mówi sam Fonsi, piosenka jest opowieścią o jednej z tych sytuacji, w których poznajemy kogoś w klubie, nawiązujemy kontakt wzrokowy i za wszelką cenę chcemy kontynuować tę znajomość.
W tłumaczeniu na język polski tytuł piosenki oznacza coś bardzo powolnego. Tak właśnie Fonsi chce widzieć rytm swojego życia – subtelny, powolny, nie chce się spieszyć, niczego popędzać. I tak widzi seks, który ma być przyjemnością wręcz duchową, taką, w której nie ma sensu na siłę niczego przyspieszać.
„Despacito” jest więc tak piosenką o seksualnej fascynacji, jak i o potrzebie cieszenia się życiem, chwytania chwil. Fonsi mówi: powoli, nie ma za czym gonić. Trzeba się rozejrzeć, zobaczyć jak piękny jest świat, jak cudownych rzeczy możemy w nim doświadczyć.
Mówi więc o sile uczucia, namiętności, o pięknie życia i jego prostych przyjemności. Wszystkie one składają się na spójną, niespieszną egzystencję, którą wokalista poleca wszystkim słuchaczom.












Komentarze (0)