Tekst piosenki
[Intro]
Mm-mm
Yeah
[Chorus]
I’m never satisfied, always wish I have more, yeah
Too much on my mind, this ain’t what I asked for, yeah
Swear that I was fly when I got a passport, mm
See the finish line, but I never fast-forward, goddamn
[Verse 1]
I came a long, I came a long way
I’m turnin’ on the lights, and that shit feel like broad day
This about the closest that I’ve ever come to prayin’
Bullshit gettin’ old and I be runnin’ out of patience
I know I’m wrong, that’s why the long face
The circle got smaller when the money got made
This room is gettin’ pretty close to vacant
Better listen to the music when it’s playin’
[Bridge]
Ooh
Ooh (Yeah)
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah (Yeah)
[Chorus]
I’m never satisfied, always wish I have more, yeah
Too much on my mind, this ain’t what I asked for, yeah
Swear that I was fly when I got a passport, mm
See the finish line, but I never fast-forward, goddamn
[Verse 2]
Well, I know it all, I know it all too well
I analyze the world just to distract me from myself
I always been crazy, my mind has been hell
I’m speakin’ to my shrink, but I don’t even think that helps
I spend this money, I spend this money on you
I could keep it to myself, but I don’t wanna be so rude
This room is gettin’ pretty close to vacant
Pretty soon they’ll be assumin’ that I’m faded, yeah, mm
[Outro]
Daydreams and I don’t mind
That they fall away from me
It’s not far away, not far away
It’s not far away from me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór pochodzi z oryginalnych sesji nagraniowych z 2016 roku i ukazał się obok dwóch innych wcześniej niepublikowanych kompozycji: „Grand” oraz „Butterflies”. „Channel 13” to przejmująca, introspektywna podróż w głąb pustki, która może towarzyszyć sukcesowi. To utwór o paradoksie osiągnięcia wszystkiego, czego – jak nam się wydawało – pragnęliśmy, i odkryciu, że w gruncie rzeczy nie ma to żadnego znaczenia.
Już sam tytuł działa na wyobraźnię: „Kanał 13” to na wielu amerykańskich rynkach telewizyjnych stacja mniej znana, niezależna lub dostępna w ramach tzw. public access (programu tworzonego przez społeczność). To nie jest czas największej oglądalności, ani główne wydarzenie wieczoru, to kanał, na który trafiasz przypadkiem o trzeciej nad ranem, gdy nie możesz spać, gdy zostajesz sam na sam ze swoimi myślami, a reszta świata już dawno odpłynęła w sen. Utwór ten jest intymny, surowy i głęboko szczery, Mac Miller analizuje w nim własny umysł z precyzją kogoś, kto spędził z nim zbyt wiele czasu w samotności.
„Channel 13” to piosenka o pustce towarzyszącej sukcesom i o tym, że nie da się uciec od samego siebie. Opowiada o paradoksie posiadania wszystkiego przy jednoczesnym poczuciu, że nie ma się niczego. Mówi o izolacji, która przychodzi wraz z sukcesem, o kurczącym się kręgu zaufania i o umyśle, który zwraca się przeciwko własnemu właścicielowi.
Mac Miller po prostu opisuje swój stan z brutalną szczerością, pozwalając słuchaczowi oswoić się z tym dyskomfortem. Utwór ten nie jest wołaniem o pomoc, to medytacja nad bezsilnością, głos kogoś, kto widzi linię mety, ale nie potrafi się zmusić, by ją przekroczyć, kto zna drogę ucieczki, ale nie potrafi znaleźć drzwi.
Omawiany utwór przypomina słuchaczowi, że sukces i szczęście to nie to samo. Przypomina, że umysł może stać się więzieniem – niezależnie od tego, jak bardzo pozłacane są jego kraty, że czasem najbardziej szczerym gestem jest przyznanie: „nie radzę sobie” – i dodanie: „nie wiem, czy kiedykolwiek będzie inaczej”. Kanał 13 jest niszowy, sygnał słaby, ale przekaz dociera wyraźnie i dobitnie: jestem tutaj, zmagam się z trudnościami i nie jestem w tym sam, bo gdzieś jest ktoś, kto ma podobne doświadczenia.











Komentarze (0)