Tekst piosenki
[Chorus]
Nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You gotta have somethin’ if you wanna be with me
Nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You gotta have somethin’ if you wanna be with me
[Verse]
I’m not tryna be your hero
'Cause that zero is too cold for me, yeah
I’m not tryin’ to be your highness
'Cause that minus is too low to see, yeah
Nothin’ from nothin’ leaves nothin’
And I’m not nothin’, believe you me
Don’t you remember I told ya?
I’m a soldier
But ain’t a war that I can see, yeah
[Chorus]
Nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You gotta have somethin’ if you wanna be with me, with me, with me
Nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You gotta have somethin’ if you wanna be with me
Yeah, nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You gotta have somethin’ if you wanna be with me, with me, with me
Nothin’ from nothin’ leaves nothin’
You gotta have somethin’ if you wanna be with me
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Nic z niczego nie pozostawia nic
Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną
Nic z niczego nie pozostawia nic
Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną
[Zwrotka]
Nie próbuję być twoim bohaterem
Ponieważ to zero jest dla mnie za zimne, tak
Nie próbuję być twoim wzlotem
Ponieważ ten minus jest zbyt nisko, aby zobaczyć, tak
Nic z niczego nie pozostawia nic
I nie jestem niczym, uwierz mi
Nie pamiętasz, jak ci powiedziałem?
Jestem żołnierzem
Ale to nie wojna, którą mogę przewidzieć, tak
[Refren]
Nic z niczego nie pozostawia nic
Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną, ze mną, ze mną
Nic z niczego nie pozostawia nic
Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną
Tak, nic z niczego nie pozostawia nic
Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną, ze mną, ze mną
Nic z niczego nie pozostawia nic
Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną
Analiza piosenki
Utwór „Nothing from Nothing” w wykonaniu Maca Millera to cover piosenki o tej samej nazwie autorstwa Billy’ego Prestona. Piosenka została nagrana na potrzeby Spotify Singles, została wydana 28 listopada 2018 roku, blisko trzy miesiące po tragicznej śmierci Artysty.
W piosence Mac wyraża chęć pozostania w związku, w którym obydwoje kochanków wspiera się wzajemnie i pomagają sobie nawzajem osiągnąć sukces – „Nic z niczego nie pozostawia nic/ Musisz coś mieć, jeśli chcesz być ze mną.” Dobór utworu może nie być przypadkowy. Fani bardzo szybko powiązali cover z wcześniejszym publicznym zerwaniem Maca z Arianą Grande, po którym artystka publicznie stwierdziła, że czuła się jakby opiekowała się partnerem i nic nie czerpała z ich związku.
Powtarzające się słowa refrenu stanowią powtórzenie wersów z „Króla Leara” autorstwa Szekspira. Córka króla Leara, Cordelia, stwierdza, że nie jest w stanie wyrazić swojej miłości do ojca, na co Król Lear odpowiada: „Nic nie powstanie z niczego”, co miało oznaczać, że jeśli nie będzie mogła schlebiać ojcu, nic od niego nie otrzyma.
Komentarze (0)