Tekst piosenki
I am a sinner, as cold as the winter
She is the sun, she is the queen of love
I am a burden, always uncertain
She is a raft, only believes in us
And I know that she cries by the red in her eyes
She’s been waiting for signs that never come
All she ever really wanted was…
One woman, one man
That’s all that she asks
No other demands
One woman, one man, yeah
I am a loser, I only confuse her
She is the sail, no matter where we go
Tradition innovates passed down
The way I live is for tonight
Oh I wish it wasn’t so (Lord I wish it wasn’t so)
I know that she cries by the red in her eyes
She’s been waiting for signs that never come
All she ever really wanted was…
One woman, one man
That’s all that she asks
No other demands
One woman, one man, yeah
One woman, one man
That’s all that she asks
One woman, one man…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
One Woman One Man to ballada opowiadająca z jednej strony o miłości, z drugiej o ludzkich słabościach. Narsi Atweh w utworze wciela się w rolę młodego mężczyzny ubolewającego nad własnymi wadami. Zdaje sobie sprawę z grzechów, które popełniał i wciąż popełnia. Chciałby umieć zwalczyć swoje namiętności, ale wie, że trudno oprzeć się wszechobecnym pokusom.
Młodzieniec snuje opowieść o zakochanej w nim kobiecie. Mężczyzna dostrzega jej dobroć i docenia ją. Zdaje mu się nawet, że sam również pała uczuciem do nieszczęśliwej niewiasty. Problem polega na tym, że podmiot liryczny nie potrafi oddać się tylko jednej osobie. Chciałby umieć skupić się na związku monogamicznym, ale do tej pory nigdy mu się to nie udało.
Jedynym marzeniem opisywanej dziewczyny jest uczciwa relacja z bohaterem opowiadanej historii. Pełna nadziei niewiasta kocha go i pragnie, aby i on pokochał ją. Mężczyzna jednak wciąż daje jej sprzeczne sygnały, myli ją i konfuduje. Potrafi żyć tylko z dnia na dzień – zobowiązania i dalekosiężne plany przewyższają jego możliwości.
Komentarze (0)